这首题画诗以细腻笔触描绘了一幅暮春傍晚的庭院晚景图,借绿杨、红楼、流莺、落花等意象,传递出清幽闲适的氛围,同时暗含对春日将尽的淡淡怅惘,是典型的文人借画抒情的即兴之作。
题画
绿杨闭户是谁家,半出红楼映断霞。
无赖流莺啼尽日,晚晴门巷落花多。
无赖流莺啼尽日,晚晴门巷落花多。
简要说明
逐句注释
- 绿杨闭户是谁家:绿杨指翠绿的杨树;闭户即关紧门户;谁家意为“哪一户人家”。句意:翠绿的杨树环绕着紧闭的门户,这是哪一户人家的宅院?
- 半出红楼映断霞:半出指楼宇半截露出;红楼代指画中华美的楼阁;断霞指被云气分割的残霞。句意:半截露出的红楼掩映在天边破碎的晚霞之中。
- 无赖流莺啼尽日:“无赖”一词存在两种主流解读:一说形容流莺闲散自在的情态,一说指其啼声扰人。此处先取前者释义;流莺即春日啼鸣的黄莺;啼尽日意为整日不停啼叫。句意:无拘无束的黄莺整日都在不住地啼鸣。
- 晚晴门巷落花多:晚晴指傍晚晴光(或雨后初晴的傍晚);门巷即门前的小巷;落花多意为飘落的春花繁多。句意:傍晚晴光笼罩的门巷间,散落的春花已是厚厚一层。
现代译文
翠绿的杨树环抱着紧闭的门户,这是谁家的宅院?
半露的红楼掩映在天边残霞里,悠然动人。
自在的黄莺整日啼鸣不休,
傍晚晴光里的门巷间,落花已铺满了小径。
创作背景
荪谷为明代浙江鄞县诗人,约活动于明武宗正德年间,工于近体诗,风格清疏淡远。此诗的具体创作时间与所题画作原作均已难以考证,从内容与题画诗的创作逻辑来看,当是诗人观赏一幅暮春庭院晚景的画作后即兴题咏,借画中景致抒发文人对暮春时节的细腻感触,传递出闲适又略带怅惘的观画心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,整体音韵和谐流畅。章法上以问句开篇,打破题画诗的静态叙事,将画境转化为带有探索感的审美场景;随后由远及近铺陈景致:先写天边绿杨、红楼、断霞的远景,再写巷陌落花的近景,兼顾听觉与视觉,层次分明。
- 意象与意境:诗人选取绿杨、残霞、流莺、落花等典型暮春意象,组合出清幽雅致的画境,既保留了画作的静态美感,又通过“啼尽日”“落花多”赋予画面动态的生机与时光流逝的淡淡怅惘,将画中景物转化为富有诗意的审美意境。
- 手法与情感:“无赖流莺”的歧义解读为诗作增添了审美弹性:若取“闲散自在”义,则突出春日生机;若取“扰人”义,则暗合春去的怅惘。末句以“落花多”收束全诗,将暮春残景与闲淡心境融为一体,余韵悠长,完美契合题画诗“不即不离”的创作准则——既紧扣画中景致,又跳出画作本身,抒发文人的主观感触。
常见问题
《题画》的作者和朝代是什么?
《题画》的作者是荪谷,页面按明作品展示。
《题画》主要写了什么?
这首题画诗以细腻笔触描绘了一幅暮春傍晚的庭院晚景图,借绿杨、红楼、流莺、落花等意象,传递出清幽闲适的氛围,同时暗含对春日将尽的淡淡怅惘,是典型的文人借画抒情的即兴之作。
《题画》的创作背景是什么?
荪谷为明代浙江鄞县诗人,约活动于明武宗正德年间,工于近体诗,风格清疏淡远。此诗的具体创作时间与所题画作原作均已难以考证,从内容与题画诗的创作逻辑来看,当是诗人观赏一幅暮春庭院晚景的画作后即兴题咏,借画中景致抒发文人对暮春时节的细腻感触,传递出闲适又略带怅惘的观画心境。
《题画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,整体音韵和谐流畅。章法上以问句开篇,打破题画诗的静态叙事,将画境转化为带有探索感的审美场景;随后由远及近铺陈景致:先写天边绿杨、红楼、断霞的远景,再写巷陌落花的近景,兼顾听觉与视觉,层次分明。 2. 意象与意境 :诗人选取绿杨、残霞、流莺、落花等典型暮春意象,组合出清幽雅致的画境,既保留了画作的静态...