这首五言律诗是诗人夜泊大滩时的羁旅抒怀之作,以深秋寒夜的泊船场景为背景,刻画了孤舟病客的苦寒处境,抒发了漂泊异乡的孤寂感与思乡之情,语言质朴沉郁,情感真挚动人。
夜泊大滩
夜缆泊滩下,水村霜气凝。
枯查拾沙渚,爨火乞渔灯。
病客孤舟梦,寒江十月冰。
辞家今几日,黄帽是亲朋。
枯查拾沙渚,爨火乞渔灯。
病客孤舟梦,寒江十月冰。
辞家今几日,黄帽是亲朋。
简要说明
逐句注释
- 夜缆泊滩下:缆,本指系船的绳索,此处用作动词,指系船停泊。全句意为:夜色中系好船缆,将船停泊在大滩之下。
- 水村霜气凝:水村,临水的村落;霜气凝,霜雾之气凝结不散,点明时节为深秋,烘托出清冷萧瑟的氛围。
- 枯查拾沙渚:枯查,同“枯槎”,指干枯的树枝;沙渚,水中的小块沙洲。意为:在沙洲之上拾取干枯的树枝作为柴薪。
- 爨火乞渔灯:爨(cuàn)火,指烧火做饭;乞,求取、借取。意为:想要生火做饭,便向附近渔船上的渔人借取灯火来引燃灶火。
- 病客孤舟梦:病客,诗人自称患病的羁旅之人;孤舟梦,指在孤舟之中梦忆故乡。
- 寒江十月冰:寒江,寒冷的江水;十月,此处指农历十月,正值深秋向冬季过渡,江边寒意深重,或已初结薄冰。
- 辞家今几日:意为:离开家乡到如今已经有多少日子了,点明羁旅漂泊的时长。
- 黄帽是亲朋:黄帽,渔夫所戴的黄色斗笠或帽子,此处代指渔翁。诗人漂泊在外,无亲友相伴,唯有渔翁可算作唯一的亲近之人,以反衬羁旅的孤寂。
现代译文
夜色沉沉,我系船停泊在滩头之下,
临水的村落间,霜气凝结成一片清寒。
在沙洲上拾来枯柴,
向渔舟借一盏灯火,引燃灶火做饭。
多病的旅人卧在孤舟,梦里遥念故乡,
寒江十月,已是冰封初冻的模样。
离家至今已有多少时日?
相伴的唯有渔父的黄帽,算是我仅有的亲朋。
创作背景
荪谷为明代浙江鄞县诗人,一生多有羁旅漂泊经历,仕途不顺,长期游宦四方。这首《夜泊大滩》应作于其深秋(农历十月)漂泊途中,彼时诗人患病,夜泊大滩,因缺乏生火之物,只得向渔翁借灯做饭,目睹周遭霜寒江冷的萧瑟景象,触景生情,写下此诗抒发孤苦羁旅之思与思乡之愁。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“枯查拾沙渚,爨火乞渔灯”对仗工整,“枯查”对“爨火”、“拾沙渚”对“乞渔灯”,动静结合,精准刻画了夜泊生火的细节。全诗起承转合自然:首联点出夜泊场景与时节氛围,颔联承写谋生细节,颈联转入抒情,尾联收束于羁旅孤寂之感,章法严谨。
- 意象营造:全诗以“霜气”“枯查”“沙渚”“寒江”“孤舟”等清冷意象构建出萧瑟苦寒的羁旅环境,“渔灯”“黄帽”则作为微弱的慰藉点缀其间,反衬出诗人的孤独无依。
- 表现手法:采用借景抒情与以微衬孤的手法,末句“黄帽是亲朋”将渔翁当作唯一亲友,直白道出羁旅的孤单,情感真挚沉郁,无华丽辞藻,全以白描见长,尽显明代前期诗歌写实质朴的风格。
- 意象传承:“黄帽”代指渔父是古典诗词常见意象,如苏轼《浣溪沙·渔父》中“黄帽青鞋归去来”,此处化用此意象贴合夜泊场景,自然贴切。
常见问题
《夜泊大滩》的作者和朝代是什么?
《夜泊大滩》的作者是荪谷,页面按明作品展示。
《夜泊大滩》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人夜泊大滩时的羁旅抒怀之作,以深秋寒夜的泊船场景为背景,刻画了孤舟病客的苦寒处境,抒发了漂泊异乡的孤寂感与思乡之情,语言质朴沉郁,情感真挚动人。
《夜泊大滩》的创作背景是什么?
荪谷为明代浙江鄞县诗人,一生多有羁旅漂泊经历,仕途不顺,长期游宦四方。这首《夜泊大滩》应作于其深秋(农历十月)漂泊途中,彼时诗人患病,夜泊大滩,因缺乏生火之物,只得向渔翁借灯做饭,目睹周遭霜寒江冷的萧瑟景象,触景生情,写下此诗抒发孤苦羁旅之思与思乡之愁。
《夜泊大滩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“枯查拾沙渚,爨火乞渔灯”对仗工整,“枯查”对“爨火”、“拾沙渚”对“乞渔灯”,动静结合,精准刻画了夜泊生火的细节。全诗起承转合自然:首联点出夜泊场景与时节氛围,颔联承写谋生细节,颈联转入抒情,尾联收束于羁旅孤寂之感,章法严谨。 2. 意象营造 :全诗以“霜气”“枯查”“沙渚”“寒江”“孤舟”等清冷意象构建出萧瑟苦...