这首七言律诗是赠送给勤上人的酬答之作,诗人以第一人称自述迁居峡中后的生活状态:以老农自居,躬耕田园不求盈余,虽谋生无策却以写诗排遣烦闷,日常以散步、观钓为乐,最终以与野僧勤上人相知收尾,整体抒发了知足常乐的闲适心境,暗含不愿钻营趋附的失意与归隐后的恬淡自适。
谢勤上人
百计谋生无上策,数诗排闷有中书。
秋晴林径时行药,雨后溪潭见钓鱼。
惟有野僧知我意,近来栖息问何如。
简要说明
逐句注释
- 新家峡里老农居:新迁居的住处位于峡谷之中,我以老农的身份自居,过着简朴的村居生活。峡里:峡谷深处的村落;老农居:以农夫的身份生活的居所。
- 田圃收功不愿余:田园劳作收获完毕后,并不贪求额外的盈余,只求安稳知足。田圃:田地和园圃,泛指田园;收功:指农事收获完成;不愿余:不奢求额外的收成,体现知足常乐的心态。
- 百计谋生无上策:想尽各种办法谋划生计,却始终没有高明的谋生计策,暗含不愿趋炎附势、钻营取巧的心境。百计:极言谋划之多;无上策:没有上等的谋生策略,此处并非真的无计可施,而是暗指不愿以世俗手段谋生。
- 数诗排闷有中书:写几首诗来排遣心中烦闷,此处中书一说为笔的代称(“中书君”为古代对笔的戏称),或指诗稿卷帙,意为以笔墨作诗作为排遣愁闷的主要方式。
- 秋晴林径时行药:秋阳晴好时,我在林间小径散步调养身体,古代文人服药后散步助药效,称“行药”,此处泛指散步养生。林径:林间小路;行药:文人传统养生习俗。
- 雨后溪潭见钓鱼:雨后的溪潭边,常能看到渔人垂钓的身影。溪潭:山间溪流汇聚的水潭;见:同“现”,指看到。
- 惟有野僧知我意:唯有山野僧人勤上人能理解我的心境。野僧:隐居山野的僧人,此处指勤上人;知我意:理解我归隐闲适的情志。
- 近来栖息问何如:最近我在此地隐居栖息,你曾询问我生活得如何。栖息:隐居栖息;何如:如何,怎么样。
现代译文
新迁的住处就在峡谷深处,我学着老农过着简朴的村居。
田园劳作收获便罢,从不贪求额外的盈余。
百般谋划生计都无高明计策,
唯有写几首诗,排遣胸中烦闷。
秋阳晴好时,漫步林间小径调养身心,
雨后溪潭边,常看渔人垂竿而钓。
唯有山野的勤上人懂我心意,
近来我在此栖息,你可曾问我生活得如何?
创作背景
此诗为明代诗人荪谷隐居峡中时的赠友之作,学界暂无确切创作时间的定论。诗人曾有仕宦经历,后退隐田园,过着耕读相伴的闲适生活,此诗以自述的方式向勤上人描绘日常隐居场景,既抒发了归隐后的恬淡自适,也暗含了对世俗谋生手段的不屑与排遣失意的心境,同时通过与勤上人的交往,体现了知己相惜的情谊。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联“秋晴林径时行药,雨后溪潭见钓鱼”以“秋晴”对“雨后”、“林径”对“溪潭”、“时行药”对“见钓鱼”,词性相对、意境相合,尽显田园闲适之态。全诗章法严谨,从开篇自述居所,到中间铺陈日常,再到尾联点题呼应勤上人,情感层层递进,结构完整。
- 意象与意境:诗人选取“田圃”“林径”“溪潭”“钓鱼”等日常田园意象,以白描手法勾勒村居生活,没有刻意雕琢的辞藻,营造出平和恬淡的归隐意境,尽显自然质朴的美感。
- 情感表达:诗人以“百计谋生无上策”暗含对世俗钻营的不屑,以“数诗排闷”点明内心的失意,却又以“不愿余”“行药”“钓鱼”等细节消解苦闷,最终以“野僧知我意”收尾,将失意转化为知己相惜的恬淡,整体情感平和又不失层次。
- 用典与呼应:“行药”的典故既体现了文人的雅致生活,也暗合诗人归隐后的闲适状态;尾联“惟有野僧知我意”直接呼应诗题“谢勤上人”,点明赠诗的对象与主旨,将个人隐居生活与知己情谊相结合,深化了诗歌的情感内涵。
常见问题
《谢勤上人》的作者和朝代是什么?
《谢勤上人》的作者是荪谷,页面按明作品展示。
《谢勤上人》主要写了什么?
这首七言律诗是赠送给勤上人的酬答之作,诗人以第一人称自述迁居峡中后的生活状态:以老农自居,躬耕田园不求盈余,虽谋生无策却以写诗排遣烦闷,日常以散步、观钓为乐,最终以与野僧勤上人相知收尾,整体抒发了知足常乐的闲适心境,暗含不愿钻营趋附的失意与归隐后的恬淡自适。
《谢勤上人》的创作背景是什么?
此诗为明代诗人荪谷隐居峡中时的赠友之作,学界暂无确切创作时间的定论。诗人曾有仕宦经历,后退隐田园,过着耕读相伴的闲适生活,此诗以自述的方式向勤上人描绘日常隐居场景,既抒发了归隐后的恬淡自适,也暗含了对世俗谋生手段的不屑与排遣失意的心境,同时通过与勤上人的交往,体现了知己相惜的情谊。
《谢勤上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联“秋晴林径时行药,雨后溪潭见钓鱼”以“秋晴”对“雨后”、“林径”对“溪潭”、“时行药”对“见钓鱼”,词性相对、意境相合,尽显田园闲适之态。全诗章法严谨,从开篇自述居所,到中间铺陈日常,再到尾联点题呼应勤上人,情感层层递进,结构完整。 2. 意象与意境 :诗人选取“田圃”“林径”“溪潭”“钓鱼”等...