这首诗是明代诗人荪谷五十岁时的抒怀之作,诗人直面人生诸事难遂心意的现实,以塞翁失马的通达态度消解得失之念,借楼台月色、落花狂风的意象抒发对世事缺憾的感慨,进而反思功名富贵的虚幻与英雄身后的寂寞,最终以长啸望空的动作收束,寄寓了历经世事后的超脱与迟暮落寞交织的复杂情感。
书怀
人间万事不如意,得失悠悠看塞翁。
好月楼台还有病,落花时节每多风。
倘来轩冕虚无里,过去英雄寂寞中。
五十之年何所有,一声长啸望遥空。
好月楼台还有病,落花时节每多风。
倘来轩冕虚无里,过去英雄寂寞中。
五十之年何所有,一声长啸望遥空。
简要说明
逐句注释
- 人间万事不如意:世间所有的事情都难以顺遂人的心意。
- 得失悠悠看塞翁:悠悠,从容淡然、悠远绵长的样子;塞翁,指《淮南子·人间训》中“塞翁失马”的典故,比喻祸福相依、得失无常。此句意为看待人生的得失成败,不妨像塞翁一样保持通达平和的心态。
- 好月楼台还有病:好月,皎洁美好的月色;楼台,指供人赏月的华美景楼;病,此处指景致暗藏的缺憾、残破,暗喻繁华易逝的无奈。此句意为即便有赏月的华美景致,也难免带有缺憾。
- 落花时节每多风:落花时节,指暮春时节,此时落花飘零,常伴随狂风摧折。此句以暮春狂风落花的景象,比喻人生易遭挫折、美好事物难以长存。
- 倘来轩冕虚无里:倘来,偶然得来、非分所得;轩冕,古代公卿大夫所乘的车舆与穿戴的礼帽,代指功名富贵。此句意为偶然获得的功名富贵,不过是虚幻不实的泡影。
- 过去英雄寂寞中:过去,指逝去的、曾经建功立业的;英雄,指古来叱咤风云的人物;寂寞,指身后被遗忘、归于沉寂。此句意为即便是盖世英雄,最终也会被历史尘封,归于寂寞。
- 五十之年何所有:诗人自叙年已五十,以反问的语气感慨自己究竟拥有什么。
- 一声长啸望遥空:长啸,古人撮口发出悠长清越的声音,常以此抒发胸中郁气;遥空,辽阔的长空。此句以对着长空长啸的动作,收束全诗,抒发内心的郁结与超脱的情怀。
现代译文
世间万事总难尽如人意,看待得失成败不妨学学塞翁。
赏月的华楼尚且带着难言缺憾,暮春落花时节总多狂风相侵。
偶然得来的功名富贵,不过是镜花水月的虚无;
古来多少英雄豪杰,最终都归于寂寞沉寂。
我年已五十,究竟还剩下什么?
唯有对着寥廓长空一声长啸,排遣胸中万千感慨。
创作背景
荪谷,字实夫,号静庵,明代闽县(今福建福州)人,官至刑部主事,后辞官归隐。这首诗应为其五十岁时所作,此时诗人已历经仕途浮沉,看透世事变迁,有感于功名富贵的虚幻与人生的无常,遂写下此诗抒发内心的感慨,既有对人生不如意的怅惘,也有历经世事后的通达超脱。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联化用“塞翁失马”的典故,将抽象的得失观具象化,不着痕迹地传递出通达的人生态度,为全诗奠定了平和反思的基调。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工:“好月楼台”对“落花时节”,“还有病”对“每多风”;“倘来轩冕”对“过去英雄”,“虚无里”对“寂寞中”,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 情景交融,意象鲜明:以“好月楼台”“落花狂风”等意象,既描绘了自然景致的缺憾之美,也隐喻了人生的失意与美好易逝,将抽象的情感融入具体的景物之中,景中含情,意蕴悠长。
- 情感层次丰富:全诗情感层层递进:从开篇直面“万事不如意”的怅惘,到以塞翁自况的通达释怀,再到反思功名与英雄的虚幻,最终落到自身迟暮的感慨,既有失意的落寞,也有超脱的旷达,复杂而真实。
- 结尾收束有力:尾联“一声长啸望遥空”以动作描写收束全诗,将内心的郁积与超脱尽数抒发,意境开阔,余味悠长,给读者留下了想象空间。
常见问题
《书怀》的作者和朝代是什么?
《书怀》的作者是荪谷,页面按明作品展示。
《书怀》主要写了什么?
这首诗是明代诗人荪谷五十岁时的抒怀之作,诗人直面人生诸事难遂心意的现实,以塞翁失马的通达态度消解得失之念,借楼台月色、落花狂风的意象抒发对世事缺憾的感慨,进而反思功名富贵的虚幻与英雄身后的寂寞,最终以长啸望空的动作收束,寄寓了历经世事后的超脱与迟暮落寞交织的复杂情感。
《书怀》的创作背景是什么?
荪谷,字实夫,号静庵,明代闽县(今福建福州)人,官至刑部主事,后辞官归隐。这首诗应为其五十岁时所作,此时诗人已历经仕途浮沉,看透世事变迁,有感于功名富贵的虚幻与人生的无常,遂写下此诗抒发内心的感慨,既有对人生不如意的怅惘,也有历经世事后的通达超脱。
《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联化用“塞翁失马”的典故,将抽象的得失观具象化,不着痕迹地传递出通达的人生态度,为全诗奠定了平和反思的基调。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工:“好月楼台”对“落花时节”,“还有病”对“每多风”;“倘来轩冕”对“过去英雄”,“虚无里”对“寂寞中”,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 3. 情景交...