这首五言律诗记录了诗人与旧友宋廷玉在公山重逢的场景,以连年战乱为底色,抒发了乱世亲友离散的悲痛、对家国时局的忧思,以及故友相逢时百感交集的酸楚,兼具个人际遇之悲与家国沦亡之痛。
公山逢宋廷玉
寇盗经年岁,干戈满汉阳。
所亲皆丧乱,不敢问存亡。
西日瞻行殿,东风入故乡。
时危对君酌,涕泪欲沾裳。
所亲皆丧乱,不敢问存亡。
西日瞻行殿,东风入故乡。
时危对君酌,涕泪欲沾裳。
简要说明
逐句注释
- 寇盗经年岁,干戈满汉阳:
寇盗:指作乱的贼寇、战乱兵祸;经年岁:历经多年、连年不断;干戈:代指战争、战乱;汉阳:此处泛指江汉流域的战乱之地(汉阳为今湖北武汉汉阳,代指湖广一带)。句意:作乱的贼寇已经肆虐多年,战争的烽火遍布汉阳地区。 - 所亲皆丧乱,不敢问存亡:
所亲:亲近的亲友、故交;丧乱:战乱带来的流离离散与灾祸;不敢问存亡:因战乱阻隔、担忧亲友罹难,故而不敢探问他们的生死。句意:亲近的故交亲友都在战乱中流离失散,连敢问一声他们的生死存亡都不敢开口。 - 西日瞻行殿,东风入故乡:
西日:夕阳,此处暗喻朝廷国运(古人常以日落象征王朝兴衰,或指向西遥望朝廷行宫);瞻:眺望、仰望;行殿:天子出行时的临时行宫,此处指代朝廷;东风:春风,既点明时节,也暗喻对故乡的深切思念。句意:向西遥望天子的行宫遥念朝廷,春风已然吹到了我的故乡。 - 时危对君酌,涕泪欲沾裳:
时危:时局艰危、动荡不安;对君酌:与你相对饮酒;涕泪:悲痛的眼泪;欲沾裳:几乎要打湿衣裳。句意:在这时局危急之际与你对饮,满心悲怆的泪水几乎要打湿了衣衫。
现代译文
战乱经年不息,烽火遍布汉阳。
亲故尽遭丧乱,不敢探问存亡。
西望行宫阙下,东风吹过故乡。
危世与君对饮,涕泪欲湿衣裳。
创作背景
荪谷为明代弘治九年(1496年)进士,官至刑部主事,后罢归乡里。此诗创作于明正德年间,彼时蓝廷瑞、鄢本恕领导的农民起义波及湖广江汉流域,战乱经年不息,社会残破,百姓流离。诗人与旧友宋廷玉于公山偶遇,目睹乱世疮痍,感念亲友离散、时局动荡,遂作此诗抒发心中悲慨,将个人遭际与家国之忧融为一体。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联“寇盗经年岁,干戈满汉阳”对仗工整,“寇盗”对“干戈”、“经年岁”对“满汉阳”,词性与意境契合;颈联“西日瞻行殿,东风入故乡”亦为严整对仗,“西日”对“东风”、“瞻行殿”对“入故乡”,体现了严谨的律诗格律。全诗章法层层递进:首联铺陈战乱之广之久,颔联切入个人乱世之悲,颈联拓开意境遥寄家国与乡思,尾联收束于相逢的恸哭,情感逐层深化,将个人际遇与家国命运紧密结合。
- 意象与细节:“西日”“行殿”寄寓对朝廷国运的忧思,“东风”“故乡”暗合思乡之切,“干戈”“丧乱”点明乱世背景;“不敢问存亡”以细腻的心理细节,刻画了乱世中人恐惧听闻噩耗的脆弱心态,“涕泪欲沾裳”则将抽象的悲恸具象化为视觉画面,真挚动人。
- 语言风格:全诗以白描手法为主,语言质朴沉郁,无刻意雕琢之辞,却将乱世的苍凉、故友相逢的百感交集表现得淋漓尽致,风格沉郁顿挫,契合中明战乱背景下的忧时伤世之旨。
常见问题
《公山逢宋廷玉》的作者和朝代是什么?
《公山逢宋廷玉》的作者是荪谷,页面按明作品展示。
《公山逢宋廷玉》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人与旧友宋廷玉在公山重逢的场景,以连年战乱为底色,抒发了乱世亲友离散的悲痛、对家国时局的忧思,以及故友相逢时百感交集的酸楚,兼具个人际遇之悲与家国沦亡之痛。
《公山逢宋廷玉》的创作背景是什么?
荪谷为明代弘治九年(1496年)进士,官至刑部主事,后罢归乡里。此诗创作于明正德年间,彼时蓝廷瑞、鄢本恕领导的农民起义波及湖广江汉流域,战乱经年不息,社会残破,百姓流离。诗人与旧友宋廷玉于公山偶遇,目睹乱世疮痍,感念亲友离散、时局动荡,遂作此诗抒发心中悲慨,将个人遭际与家国之忧融为一体。
《公山逢宋廷玉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联“寇盗经年岁,干戈满汉阳”对仗工整,“寇盗”对“干戈”、“经年岁”对“满汉阳”,词性与意境契合;颈联“西日瞻行殿,东风入故乡”亦为严整对仗,“西日”对“东风”、“瞻行殿”对“入故乡”,体现了严谨的律诗格律。全诗章法层层递进:首联铺陈战乱之广之久,颔联切入个人乱世之悲,颈联拓开意境遥寄家国与乡思,尾联收束于相逢的恸哭,...