这是一首明代七言律诗,以清晨行经板桥村的旅途为线索,先铺陈水乡早行的清寂景致,再抒发渐近乡关的归乡欣喜与旅途劳顿的细碎感受,末句点明赶路的急切心境,整体兼具生动的画面感与真实的旅人情思。
晓行板桥村
水关西路听鸡鸣,岭月初沉晓雾平。
人响间闻茅店语,马蹄连上板桥声。
悠悠渐喜乡山近,琐琐偏知旅态生。
更下长陂说徒侣,天明须趁及先行。
人响间闻茅店语,马蹄连上板桥声。
悠悠渐喜乡山近,琐琐偏知旅态生。
更下长陂说徒侣,天明须趁及先行。
简要说明
逐句注释
- 水关西路听鸡鸣:水关,指临水的关隘或驿路沿线的水寨关口。句意为:在水关西侧的驿路上,听到清晨的鸡鸣报晓声。
- 岭月初沉晓雾平:岭月,山岭上空的残月;晓雾平,晨雾弥漫均匀,与地面齐平,形容雾色浓重开阔。句意为:山岭上的残月刚刚沉落,晨雾正平铺在天地间。
- 人响间闻茅店语:间(jiàn),间或、偶尔。茅店,乡村旅店。句意为:偶尔能听到夹杂在行人语声里的,茅店中旅客的交谈声。
- 马蹄连上板桥声:连上,接连不断;板桥,铺板搭建的木桥。句意为:马蹄声与踩踏板桥的声响接连传来,清晰可闻。
- 悠悠渐喜乡山近:悠悠,舒缓行进的样子;乡山,故乡的山峦。句意为:一路缓行,渐渐欣喜地发觉故乡的山峦已经近在眼前。
- 琐琐偏知旅态生:琐琐,指旅途里细碎繁杂的琐事;旅态,旅人行旅中的情态,多指奔波劳顿之态。句意为:从这些细碎的见闻中,更真切地体会到旅途奔波的辛劳情态。
- 更下长陂说徒侣:长陂(bēi),长而陡的山坡;徒侣,同行的旅伴。句意为:走下长坡后,便与同行的旅伴商议赶路事宜。
- 天明须趁及先行:趁及,趁早、赶早。句意为:天一亮必须趁早动身,继续前行。
现代译文
水关西路畔,晨鸡声声破晓,
岭头残月刚隐,晓雾平铺四郊。
偶闻茅店中,夹杂人声的低语,
马蹄踏过板桥,声响接连不断。
缓行间渐喜,故乡山峦已近,
细碎旅况里,更觉奔波情态。
走下长坡后,与旅伴相语:
天一亮,务必趁早登程先行。
创作背景
荪谷为明代弘治、正德年间诗人,字原善,号东里,浙江余姚人,官至刑部主事。此诗应为其返乡途中行经板桥村时所作。诗人在行旅之中于清晨启程,一路见闻乡野早行的鲜活景致,渐觉乡关渐近,既生出归乡的真切喜悦,也体察到旅途劳顿的细碎滋味,最终以催促同行收尾,贴合归乡赶路的真实心境。
艺术赏析
- 章法严谨,线索清晰:全诗以时间与行踪为核心线索,从听觉起笔铺陈早行之景,再转入抒情,最后以行动收束,起承转合自然流畅。颔联、颈联均对仗工整,符合七言律诗的格律要求。
- 视听结合,意境鲜活:首联以鸡鸣、月沉、雾平奠定清晨乡野的静谧基调,颔联加入人声与马蹄声响,以动衬静,勾勒出兼具清寂与生机的早行画面,让读者如临其境。
- 情感层次丰富自然:颈联先扬后抑,先写“渐喜乡山近”的归乡欣喜,再以“琐琐偏知旅态生”转折,点出旅途劳顿的真实感受,最后尾联以催促同行收束,将归乡的急切与旅途的疲惫融为一体,情感真挚不刻意雕琢。
- 语言质朴平实:全诗用词浅近自然,无生僻典故,以白描手法记录旅途见闻,贴合纪实性的主题,让读者能快速感知早行的场景与诗人的心境。
常见问题
《晓行板桥村》的作者和朝代是什么?
《晓行板桥村》的作者是荪谷,页面按明作品展示。
《晓行板桥村》主要写了什么?
这是一首明代七言律诗,以清晨行经板桥村的旅途为线索,先铺陈水乡早行的清寂景致,再抒发渐近乡关的归乡欣喜与旅途劳顿的细碎感受,末句点明赶路的急切心境,整体兼具生动的画面感与真实的旅人情思。
《晓行板桥村》的创作背景是什么?
荪谷为明代弘治、正德年间诗人,字原善,号东里,浙江余姚人,官至刑部主事。此诗应为其返乡途中行经板桥村时所作。诗人在行旅之中于清晨启程,一路见闻乡野早行的鲜活景致,渐觉乡关渐近,既生出归乡的真切喜悦,也体察到旅途劳顿的细碎滋味,最终以催促同行收尾,贴合归乡赶路的真实心境。
《晓行板桥村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,线索清晰 :全诗以时间与行踪为核心线索,从听觉起笔铺陈早行之景,再转入抒情,最后以行动收束,起承转合自然流畅。颔联、颈联均对仗工整,符合七言律诗的格律要求。 2. 视听结合,意境鲜活 :首联以鸡鸣、月沉、雾平奠定清晨乡野的静谧基调,颔联加入人声与马蹄声响,以动衬静,勾勒出兼具清寂与生机的早行画面,让读者如临其境。 3. 情感层次丰富自然 :颈...