嘉山道中

· 荪谷

嘉陵北望接龟城,历数来途更远行。
试向长林望津渡,湿云沉野不分明。

简要说明

这首七言绝句是诗人羁旅嘉陵道中的即兴之作,以沿途江景、野色为核心,既写出旅途漫漫、前路迢迢的羁旅况味,也通过迷蒙郊野之景,烘托出内心的孤寂与前路迷茫的怅惘之情。

逐句注释

  1. 嘉陵北望接龟城:嘉陵,即嘉陵江,为川北重要水系;龟城,相传古蜀国建都成都时,有龟负图而出,遂依其形筑城,后世遂以“龟城”代指成都。此句写诗人向北眺望,嘉陵江的江流仿佛直连古龟城(成都)。
  2. 历数来途更远行:历数,一一清点;来途,来时的路途。此句写诗人细数已然走过的路程,却发现还要继续奔赴更遥远的前方,点明旅途尚未终结,前路漫漫。
  3. 试向长林望津渡:试向,姑且、试着向;长林,茂密的树林;津渡,渡口,此处既指水路停靠的处所,也暗含旅途中暂歇的期许。此句写诗人暂且向密林深处眺望,试图寻见旅途的渡口。
  4. 湿云沉野不分明:湿云,饱含水汽的阴云;沉野,低垂笼罩于原野之上;不分明,景物模糊不清。此句以景结情,写出郊野之上阴云低垂、天地迷蒙的景象。

现代译文

北望嘉陵江,江流迢迢直连古龟城。
细数已然走过的旅途,前路却还要向更远方延伸。
姑且向茂密的林间眺望渡口,
湿云沉沉压满旷野,远近景物一片昏蒙不清。

创作背景

荪谷,原名李廷仪,号嘉山,明代四川内江人,弘治年间进士,一生多有宦游、羁旅经历。这首《嘉山道中》当是诗人某次途经蜀地嘉陵江沿岸驿道时所作,彼时他正奔波于旅途之中,眼见江天阔大却前路迢迢,又见郊野阴云迷蒙,遂将羁旅的疲惫、对前路的茫然融入笔下景物,成就此篇短章。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作是标准的七言绝句,首句“嘉陵北望接龟城”平仄为“平平仄仄仄平平”,符合平起首句入韵的近体诗格律,韵脚“城”“行”“明”均属下平八庚韵部。第三句“试向长林望津渡”采用“仄仄平平仄平仄”的合法拗救句式,整体声韵和谐自然。
  2. 借景抒情,以景结情:全诗前两句叙事兼写景,点明旅途的漫长与未竟;第三句以“试向”二字写出诗人试图寻见渡口的羁旅期许,却在第四句以迷蒙的郊野之景收束,将内心的孤寂、前路的迷茫完全融入“湿云沉野”的实景之中,景与情浑然一体,含蓄蕴藉。
  3. 白描质朴,意境苍茫:全诗以白描手法写眼前之景,无刻意雕琢之语,却以“嘉陵”“龟城”“长林”“津渡”“湿云”“沉野”等旅途常见意象,营造出辽远迷蒙的羁旅氛围,将诗人平淡却深沉的旅愁自然流露,不刻意言情而情自见。

常见问题

《嘉山道中》的作者和朝代是什么?

《嘉山道中》的作者是荪谷,页面按明作品展示。

《嘉山道中》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人羁旅嘉陵道中的即兴之作,以沿途江景、野色为核心,既写出旅途漫漫、前路迢迢的羁旅况味,也通过迷蒙郊野之景,烘托出内心的孤寂与前路迷茫的怅惘之情。

《嘉山道中》的创作背景是什么?

荪谷,原名李廷仪,号嘉山,明代四川内江人,弘治年间进士,一生多有宦游、羁旅经历。这首《嘉山道中》当是诗人某次途经蜀地嘉陵江沿岸驿道时所作,彼时他正奔波于旅途之中,眼见江天阔大却前路迢迢,又见郊野阴云迷蒙,遂将羁旅的疲惫、对前路的茫然融入笔下景物,成就此篇短章。

《嘉山道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作是标准的七言绝句,首句“嘉陵北望接龟城”平仄为“平平仄仄仄平平”,符合平起首句入韵的近体诗格律,韵脚“城”“行”“明”均属下平八庚韵部。第三句“试向长林望津渡”采用“仄仄平平仄平仄”的合法拗救句式,整体声韵和谐自然。 2. 借景抒情,以景结情 :全诗前两句叙事兼写景,点明旅途的漫长与未竟;第三句以“试向”二字写出诗人试图寻见渡口的羁旅期...