这首七言绝句为赠前朝宫廷乐师许忆凤之作,通过刻画乐师萧索的形貌、往昔宫廷乐人的身份,以及曲终垂泪追忆前朝的细节,抒发了世事沧桑之感与深沉的亡朝之悲,寄寓了对旧朝的追怀。
赠乐师许忆凤
双眉覆眼鬓萧萧,曾捻梨园紫玉箫。
移向瑶台弹一曲,曲终垂泪说先朝。
移向瑶台弹一曲,曲终垂泪说先朝。
简要说明
逐句注释
- 双眉覆眼鬓萧萧:双眉低垂盖住双眼,鬓发稀疏斑白的样子。萧萧:此处形容鬓发花白、萧索之态。
- 曾捻梨园紫玉箫:曾在宫廷乐部中手持紫玉箫演奏。捻:持握、吹奏之意;梨园:唐玄宗时设立的宫廷乐舞教习机构,后世泛指宫廷乐工、戏曲演艺团体;紫玉箫:用紫玉制作的名贵箫管,代指精良的宫廷乐器。
- 移向瑶台弹一曲:移步到雅致华丽的演奏场所弹奏一曲。瑶台:原指仙人居住的楼台,此处代指华丽的演奏场地。
- 曲终垂泪说先朝:一曲演奏完毕,潸然泪下,向人追忆早已逝去的前朝。先朝:指作者所处时代之前的覆灭王朝,此处结合语境当指明朝。
现代译文
眉梢低垂遮过双眼,鬓边白发萧萧稀疏。
你曾在梨园乐部,手持紫玉箫吹奏宫商。
今日来到瑶台雅地,为我弹起一曲旧调。
曲罢潸然垂泪,细说那早已逝去的前朝。
创作背景
荪谷为朝鲜李朝时期诗人,字子寿,号荪谷,曾多次以使臣身份赴明。此诗为其在华期间偶遇流落民间的前朝宫廷乐师许忆凤后所作。关于“先朝”所指,学界有两说:主流观点结合明末时代背景,认为指向覆灭的明朝;亦有观点认为指向元朝,目前尚无定论。全诗借乐师的身世遭际,寄寓了对旧朝的追怀与世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 格律规整,体式严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,押韵严整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 借人抒情,以小见大:全诗未直接抒发感慨,而是通过刻画乐师的外貌细节、身份反差与动作神态,将个人身世与时代沧桑融为一体,以乐师的个体遭遇折射出王朝更迭的历史剧变,情感深沉含蓄。
- 意象凝练,意蕴悠长:诗中“梨园”“紫玉箫”“瑶台”等意象,均指向宫廷雅乐与繁华旧朝,与“先朝”形成呼应,强化了追怀旧朝的情感基调;末句“垂泪说先朝”以极简的动作与语言,将乐师的亡国之悲具象化,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩辞藻,以浅白的语言勾勒人物与场景,却能在短短四句中完成人物塑造与情感抒发,言简意赅,极具感染力。
常见问题
《赠乐师许忆凤》的作者和朝代是什么?
《赠乐师许忆凤》的作者是荪谷,页面按明作品展示。
《赠乐师许忆凤》主要写了什么?
这首七言绝句为赠前朝宫廷乐师许忆凤之作,通过刻画乐师萧索的形貌、往昔宫廷乐人的身份,以及曲终垂泪追忆前朝的细节,抒发了世事沧桑之感与深沉的亡朝之悲,寄寓了对旧朝的追怀。
《赠乐师许忆凤》的创作背景是什么?
荪谷为朝鲜李朝时期诗人,字子寿,号荪谷,曾多次以使臣身份赴明。此诗为其在华期间偶遇流落民间的前朝宫廷乐师许忆凤后所作。关于“先朝”所指,学界有两说:主流观点结合明末时代背景,认为指向覆灭的明朝;亦有观点认为指向元朝,目前尚无定论。全诗借乐师的身世遭际,寄寓了对旧朝的追怀与世事变迁的感慨。
《赠乐师许忆凤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,体式严谨 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,押韵严整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 借人抒情,以小见大 :全诗未直接抒发感慨,而是通过刻画乐师的外貌细节、身份反差与动作神态,将个人身世与时代沧桑融为一体,以乐师的个体遭遇折射出王朝更迭的历史剧变,情感深沉含蓄。 3. 意象凝练,意蕴悠长 :诗中“梨园”“紫玉箫”“瑶台”等...