江陵东轩

· 荪谷

水满南塘生白烟,小桃花发竹林边。
自怜病客无闲绪,一度伤春似去年。

简要说明

这首七言绝句是诗人客居江陵时的春日抒怀之作,通过描绘南塘春景,抒发了病中客居的落寞与伤春愁绪,且这种感伤与去年一般无二,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 水满南塘生白烟:南塘,江陵城东一带的水塘;满,春水涨溢;生白烟,春日水面水汽蒸腾,形成迷蒙的白色烟霭。句意:南塘春水涨满,水面升腾起袅袅白烟。
  2. 小桃花发竹林边:发,(花)开放。句意:小朵的桃花在竹林边悄然绽放。
  3. 自怜病客无闲绪:自怜,自我怜惜;病客,诗人自称客居他乡且身患疾病之人;闲绪,闲适的心境。句意:可怜我这客居病中的人,全无半点闲适的心情。
  4. 一度伤春似去年:一度,此番、每一次;伤春,为春日易逝、韶华流逝而感伤。句意:此番伤春的情绪,竟和去年一模一样。

现代译文

南塘春水涨满,水面腾起袅袅白烟,小朵的桃花在竹林边悄然绽放。可怜我这客居病中的人,全无半点闲适心绪,每到春日伤怀,竟和去年一般模样。

创作背景

荪谷为明代弘治、正德年间浙东诗人,一生多游宦四方。此诗当作于诗人客居江陵(今湖北荆州)期间,彼时诗人身患疾病,登东轩远眺春日景致,见南塘春景明媚,却因客居病困难以赏春,触景生情,忆起去年此时的伤春心绪,遂作此诗抒发羁旅病愁。

艺术赏析

  1. 格律与押韵:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“烟、边、年”同属平水韵下平一先,音韵和谐流畅。全诗平仄虽有小拗,但整体符合近体诗的基本节奏,读来朗朗上口。
  2. 乐景衬哀:前两句以清丽明快的春日之景入笔,南塘白烟、桃林竹边的春景清新雅致,却以乐景反衬哀情,为后文的伤春愁绪铺垫情绪。
  3. 直抒胸臆:后两句直接点明自身病客的处境与落寞,“一度伤春似去年”将愁绪的持续性写出,说明这种羁旅病愁并非一时之感,而是经年萦绕的怅惘,情感真挚深沉。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以白描手法勾勒春景,直白地抒发内心情绪,符合明代中期诗坛平实自然的创作倾向。

常见问题

《江陵东轩》的作者和朝代是什么?

《江陵东轩》的作者是荪谷,页面按明作品展示。

《江陵东轩》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人客居江陵时的春日抒怀之作,通过描绘南塘春景,抒发了病中客居的落寞与伤春愁绪,且这种感伤与去年一般无二,情感真挚深沉。

《江陵东轩》的创作背景是什么?

荪谷为明代弘治、正德年间浙东诗人,一生多游宦四方。此诗当作于诗人客居江陵(今湖北荆州)期间,彼时诗人身患疾病,登东轩远眺春日景致,见南塘春景明媚,却因客居病困难以赏春,触景生情,忆起去年此时的伤春心绪,遂作此诗抒发羁旅病愁。

《江陵东轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与押韵 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“烟、边、年”同属平水韵下平一先,音韵和谐流畅。全诗平仄虽有小拗,但整体符合近体诗的基本节奏,读来朗朗上口。 2. 乐景衬哀 :前两句以清丽明快的春日之景入笔,南塘白烟、桃林竹边的春景清新雅致,却以乐景反衬哀情,为后文的伤春愁绪铺垫情绪。 3. 直抒胸臆 :后两句直接点明自身病客的处境与落寞,“一度伤春似...