这首五言律诗是明代诗人茅大方在行营中即兴抒怀之作,描绘了北方边塞暮春时节的苍凉景象与严整军容,通过杂糅胡汉的乐曲与多地域兵士的场景,展现边防军队的多元风貌,末句借李广、廉颇的典故,抒发对己方边防力量的自信,流露出自豪沉稳的军旅情怀。
行营漫兴
风云驱部伍,旄纛遍山河。
羌笛翻胡调,秦兵杂楚歌。
汉家飞将在,不必问廉颇。
简要说明
逐句注释
北地得春晚,萧关积雪多。
1. 北地:泛指北方边疆地区;得春:春天降临;春晚:即春暮,晚春时节。此句意为:北方边疆的春日姗姗来迟,已是暮春时节。
2. 萧关:古边塞关隘,位于今宁夏固原东南,为历代边防重镇;此句点明边塞苦寒的环境,意为:萧关一带仍积着厚厚的残雪。风云驱部伍,旄纛遍山河。
3. 风云:此处喻指军中浩荡气势与军令;部伍:军队的编制队伍。
4. 旄(máo):用牦牛尾装饰的军旗;纛(dào):军中主帅的大旗;遍山河:形容军中旗帜遍布边塞各处。此联意为:浩荡的气势催动着行军队伍,猎猎旌旗遍布边塞的山河之间。羌笛翻胡调,秦兵杂楚歌。
5. 羌笛:古代西部羌族的管乐器,后传入中原,常用于边塞乐曲;翻:演奏、改编;胡调:边地胡人的曲调。
6. 秦兵:原指关中地区兵士,此处泛指中原内地士兵;楚歌:楚地民间歌谣,此处代指南方军旅歌声;杂:混杂、融合。此联意为:羌笛吹奏着改编后的胡地曲调,中原兵士的队伍里混着南方的歌谣之声。汉家飞将在,不必问廉颇。
7. 汉家飞将:指西汉名将李广,匈奴称其为“飞将军”,此处借指当朝优秀边防将领。
8. 廉颇:战国赵国名将,晚年遭排挤流落他国,赵王曾欲起用他,却因小人谗言未能如愿;此处反用典故,意为有良将镇守,无需像廉颇那样担忧被弃用或奔波求战,边防足以稳固。此联意为:只要有李广般的飞将镇守边疆,就不必再去询问老将廉颇是否还能出战了。
现代译文
北方的春日姗姗来迟,
萧关的残雪还积满山川。
风云催动着浩荡的军阵,
旌旗猎猎遍布边塞河山。
羌笛吹奏着胡地的旧曲,
秦地兵士和着楚地的歌喧。
只要有飞将军般的良将镇守,
何须再像廉颇那样忧心征战?
创作背景
茅大方为明代洪武至永乐年间的边防将领,官至都指挥使,长期驻守北方边塞。这首诗是其巡察西北边防期间在行营中的即兴之作,彼时他亲临萧关一带的边防阵地,目睹暮春积雪、军容整肃的边塞景象,耳闻杂糅胡汉的军旅乐曲,有感于边防军队的多元风貌与稳固实力,遂作此诗以抒胸臆。学界主流观点认为此诗是其军旅生涯真实心境的写照,无明显学术争议。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则,颔联、颈联对仗工整:颔联以气势对物象,“风云驱部伍”对“旄纛遍山河”,尽显军威;颈联以乐器曲调对兵士歌谣,“羌笛翻胡调”对“秦兵杂楚歌”,兼顾地域与内容的对应,格律严谨。全诗起承转合自然,首联点出边塞春景与苦寒环境,颔联、颈联铺陈军容与军旅生活,尾联借典故收束点明主旨。
- 用典精妙:两处典故运用自然贴切。以“汉家飞将”代指当朝良将,既切合边塞题材,又暗含对己方将领的赞许;反用“廉颇”典故,以廉颇晚年遭弃的典故反衬当下边防得力,无需老将出马,抒发了对当前军事力量的自信,意蕴深厚。
- 意境与情感:首联以“北地春晚”“萧关积雪”勾勒出边塞苍凉壮阔的底色,颔联“风云”“旄纛”“山河”营造出雄浑威严的军阵氛围,颈联“羌笛”“胡调”“秦兵”“楚歌”又增添了多元融合的生活气息,整体意境开阔刚健,情感豪迈沉稳,兼具边塞诗的苍凉与军旅诗的昂扬。
- 语言特色:全诗语言质朴刚健,无华丽辞藻,以白描手法勾勒场景,精准传递出边塞军旅的真实风貌,契合茅大方作为武将的身份与诗作的题材属性。
常见问题
《行营漫兴》的作者和朝代是什么?
《行营漫兴》的作者是茅大方,页面按明作品展示。
《行营漫兴》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人茅大方在行营中即兴抒怀之作,描绘了北方边塞暮春时节的苍凉景象与严整军容,通过杂糅胡汉的乐曲与多地域兵士的场景,展现边防军队的多元风貌,末句借李广、廉颇的典故,抒发对己方边防力量的自信,流露出自豪沉稳的军旅情怀。
《行营漫兴》的创作背景是什么?
茅大方为明代洪武至永乐年间的边防将领,官至都指挥使,长期驻守北方边塞。这首诗是其巡察西北边防期间在行营中的即兴之作,彼时他亲临萧关一带的边防阵地,目睹暮春积雪、军容整肃的边塞景象,耳闻杂糅胡汉的军旅乐曲,有感于边防军队的多元风貌与稳固实力,遂作此诗以抒胸臆。学界主流观点认为此诗是其军旅生涯真实心境的写照,无明显学术争议。
《行营漫兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则,颔联、颈联对仗工整:颔联以气势对物象,“风云驱部伍”对“旄纛遍山河”,尽显军威;颈联以乐器曲调对兵士歌谣,“羌笛翻胡调”对“秦兵杂楚歌”,兼顾地域与内容的对应,格律严谨。全诗起承转合自然,首联点出边塞春景与苦寒环境,颔联、颈联铺陈军容与军旅生活,尾联借典故收束点明主旨。 2. 用典精妙 :两处典故运用...