送陈用中司训先生还汉中

· 茅大方

柳妥花殷食又寒,渭城歌断思漫漫。
万山入汉秦关险,孤栈连云蜀道难。
驴背寻诗春正好,蛾眉如画雨初干。
胜游归后添佳趣,为写新图寄我看。

简要说明

这是一首送别七言律诗,诗人为友人陈用中返回汉中任所题赠。全诗既抒发了送别时的悠悠离愁,又结合汉中的地理风貌与春日景致,想象友人归途中的雅事,最后以期许友人寄赠新画作结,尽显文人送别时的雅致情谊与真挚关切。

逐句注释

  1. 柳妥花殷食又寒柳妥指柳丝低垂柔美的样子;花殷意为花朵繁盛殷红;食又寒指寒食节,此日禁火冷食,时节当暮春,天气尚带轻寒。
  2. 渭城歌断思漫漫渭城歌即王维《送元二使安西》,后世称为《渭城曲》,为经典送别之歌;歌断指送别歌声停歇;思漫漫形容离愁思绪悠长无际。
  3. 万山入汉秦关险指汉中府;秦关泛指秦地的关隘要冲;句意:层叠的群山归入汉中地界,秦地关隘地势险峻。
  4. 孤栈连云蜀道难孤栈指孤立悬空的古栈道,汉中与蜀地间多栈道遗迹;连云意为高与云接;此句化用李白《蜀道难》“蜀道之难,难于上青天”,形容蜀道艰险难行。
  5. 驴背寻诗春正好驴背寻诗化用唐代诗人贾岛、李贺骑驴觅句的典故,指文人骑驴途中吟诗构思;句意:你骑着驴儿寻觅诗料,恰逢春日晴和正好。
  6. 蛾眉如画雨初干蛾眉此处以美人蛾眉比喻雨后初晴的秀丽山峦;句意:雨后山气清新,山峦如眉如画,清丽明朗。
  7. 胜游归后添佳趣胜游指快意的游历;句意:此番快意的归乡之旅过后,定会增添不少生活佳趣。
  8. 为写新图寄我看新图指描绘汉中见闻与归途景致的画作;句意:别忘了画一幅新的景致图寄给我一同赏看。

现代译文

暮春时节柳丝低垂,繁花殷红,寒食节的轻寒尚未散尽;渭城的送别歌声已然停歇,我心中的离愁悠悠漫漫。
层叠群山归入汉中地界,秦地关隘地势险峻;孤悬的栈道直连云霄,正如李白笔下蜀道之难行。
你骑驴寻觅诗思,恰逢春日晴和正好;雨后初霁,山峦如眉如画,清丽明朗。
此番快意归游之后,定能添不少生活佳趣,别忘了画一幅新的景致图寄给我赏看。

创作背景

这首诗是明代诗人茅大方送别友人陈用中返回汉中任所时所作。陈用中时任司训,即明清时期府州县学的训导官,负责地方生员的教育工作。汉中地处秦蜀交界,为川陕交通要道,地势险要,自古便有“蜀道难”的慨叹。诗人结合汉中的地理特点与春日景致,既抒发了送别时的离愁,也表达了对友人旅途的关切,以及对其归乡后雅趣生活的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然:三处用典皆贴合主题:以《渭城曲》点明送别主旨,自然引出离愁;化用李白《蜀道难》,既点出汉中的地理特点,又增添了文学厚重感;“驴背寻诗”的典故,贴合陈用中文人学官的身份,赋予其文雅的形象。
  3. 虚实结合:首联、颔联为实景(送别场景与汉中地势),颈联、尾联为虚景(想象友人归途雅事与寄画期许),虚实相生,既贴合送别主题,又拓展了诗歌意境。
  4. 情感舒展:全诗情感由送别时的淡淡离愁,转为对友人旅途的关切,再到对其归乡生活的美好祝愿,层层递进,自然真挚,无刻意雕琢之痕,尽显文人送别时的雅致情谊。

常见问题

《送陈用中司训先生还汉中》的作者和朝代是什么?

《送陈用中司训先生还汉中》的作者是茅大方,页面按明作品展示。

《送陈用中司训先生还汉中》主要写了什么?

这是一首送别七言律诗,诗人为友人陈用中返回汉中任所题赠。全诗既抒发了送别时的悠悠离愁,又结合汉中的地理风貌与春日景致,想象友人归途中的雅事,最后以期许友人寄赠新画作结,尽显文人送别时的雅致情谊与真挚关切。

《送陈用中司训先生还汉中》的创作背景是什么?

这首诗是明代诗人茅大方送别友人陈用中返回汉中任所时所作。陈用中时任司训,即明清时期府州县学的训导官,负责地方生员的教育工作。汉中地处秦蜀交界,为川陕交通要道,地势险要,自古便有“蜀道难”的慨叹。诗人结合汉中的地理特点与春日景致,既抒发了送别时的离愁,也表达了对友人旅途的关切,以及对其归乡后雅趣生活的美好期许。

《送陈用中司训先生还汉中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然 :三处用典皆贴合主题:以《渭城曲》点明送别主旨,自然引出离愁;化用李白《蜀道难》,既点出汉中的地理特点,又增添了文学厚重感;“驴背寻诗”的典故,贴合陈用中文人学官的身份,赋予其文雅的形象。 3. 虚实结合 :首联、颔联为实景(送别...