这首五言律诗是诗人行旅余州道中的所见所感,以边塞实景为依托,通过今昔对比与华夷共处的场景描写,抒发了对边塞和平安宁的赞叹,暗含对弭兵息战的肯定,整体意境开阔苍凉又不失平和温情。
余州道中
大漠连千里,平沙峙两城。
昔闻蠙土筑,今见绿莎生。
重译来羌卒,联营列汉兵。
华戎俱混一,无复请长缨。
昔闻蠙土筑,今见绿莎生。
重译来羌卒,联营列汉兵。
华戎俱混一,无复请长缨。
简要说明
逐句注释
- 大漠连千里,平沙峙两城:
大漠:北方广袤无垠的沙漠戈壁;连千里:形容沙漠幅员辽阔、连绵不绝;平沙:平坦旷远的沙地;峙:对峙、耸立;两城:指余州境内的两座边防边城。句意:广袤的沙漠连绵千里,平坦的沙地上两座边城对峙而立。 - 昔闻蠙土筑,今见绿莎生:
昔闻:从前听闻;蠙土:此处指夯实的筑城土料;“蠙”或为异体字,学界有释为“墐土”(夯实之土)或通“抔土”,此处取其“筑城用土”的核心含义;绿莎:莎草,多年生草本植物,此处代指边塞萌生的野草。句意:从前只听说这座城池是用土夯筑而成,如今却已是莎草遍地滋生。 - 重译来羌卒,联营列汉兵:
重译:因语言不通需辗转翻译,此处代指远道而来的少数民族部族;羌卒:羌族戍卒,泛指西北边地少数民族兵士;联营:汉军的营垒连绵排布;汉兵:此处代指明廷边防军队。句意:经过辗转翻译前来归附的羌地士卒,连绵营垒中列着明朝的边防兵士。 - 华戎俱混一,无复请长缨:
华:华夏,代指中原汉族;戎:古代对西北少数民族的泛称,此处泛指边地异族;混一:和睦共处、融为一体;无复:不再;请长缨:典故出自《汉书·终军传》,终军请求“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,后以“请缨”代指从军杀敌、建功立业。句意:华夏与边地各族如今和睦共处,再也不会有人请缨出征杀敌了。
现代译文
大漠横亘千里无际,平沙之上两座边城对峙而立。
从前只听闻这城池是土夯筑起,如今却已是绿莎遍地滋生。
辗转翻译而来的羌地士卒,连绵营垒中列着明朝的兵士。
华夏与边戎如今融为一体,再不会有人请缨出征杀敌。
创作背景
茅大方为明代中期诗人,生平史料记载不多,学界多认为其活动于弘治、正德年间。诗中“余州”即今陕西榆林一带,为明代北边重要边防重镇。这首诗当为诗人巡行或出使余州道中所作。明代中期西北边患渐趋缓和,民族间互市往来、和睦共处成为常态,诗人途经边塞,目睹城池虽存却已生野草、华夷兵士共处的景象,有感于边塞弭兵的和平局面,写下此诗。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联以全景式笔墨勾勒边塞苍凉开阔的地理风貌,奠定全诗基调;颔联通过“昔闻”与“今见”的今昔对比,写出边城从备战筑城到生息繁衍的变迁;颈联转写眼前人事,以“重译”“联营”的细节展现华夷共处的平和场景;尾联收束全篇,点明“华戎混一”的主旨,将眼前实景升华为对和平的赞颂。
- 用典表意精妙:尾联化用“终军请缨”典故,反其意而用之,以“无复请长缨”收束,不再强调从军建功,转而突出边塞无战事的安宁,精准传递出诗人对和平的肯定,意蕴深沉。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以写实笔法描摹边塞实景,用词浅白却意境鲜明,于苍凉的边塞风光中透出平和温情,体现了明代边塞诗“重写实、尚风骨”的创作特色。
- 格律对仗工整:首联“大漠连千里”对“平沙峙两城”、颈联“重译来羌卒”对“联营列汉兵”,词性相对、平仄协调,符合律诗格律要求,增强了诗歌的韵律美。
常见问题
《余州道中》的作者和朝代是什么?
《余州道中》的作者是茅大方,页面按明作品展示。
《余州道中》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人行旅余州道中的所见所感,以边塞实景为依托,通过今昔对比与华夷共处的场景描写,抒发了对边塞和平安宁的赞叹,暗含对弭兵息战的肯定,整体意境开阔苍凉又不失平和温情。
《余州道中》的创作背景是什么?
茅大方为明代中期诗人,生平史料记载不多,学界多认为其活动于弘治、正德年间。诗中“余州”即今陕西榆林一带,为明代北边重要边防重镇。这首诗当为诗人巡行或出使余州道中所作。明代中期西北边患渐趋缓和,民族间互市往来、和睦共处成为常态,诗人途经边塞,目睹城池虽存却已生野草、华夷兵士共处的景象,有感于边塞弭兵的和平局面,写下此诗。
《余州道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联以全景式笔墨勾勒边塞苍凉开阔的地理风貌,奠定全诗基调;颔联通过“昔闻”与“今见”的今昔对比,写出边城从备战筑城到生息繁衍的变迁;颈联转写眼前人事,以“重译”“联营”的细节展现华夷共处的平和场景;尾联收束全篇,点明“华戎混一”的主旨,将眼前实景升华为对和平的赞颂。 2. 用典表意精妙 :尾联化用“终军请缨”典故,反...