这首诗是诗人驻营塞外时的思乡之作。盛夏溽暑触发起对江南故乡的追忆,以清幽的田园夏日意象对比当下羁旅的劳碌,抒发了行役奔波的倦怠与对故乡江乡的深切思念,暗含对闲适林泉生活的向往。
五月廿六日行营白海溽暑如内地悠然起林泉之
翠簟风漪清入梦,碧桐秋露冷生香。
饭牛不识尧年乐,扣角犹歌子夜长。
今日驱驰归未得,却从塞外忆江乡。
简要说明
逐句注释
- 石田茅屋瀼西庄:石田指多石的田园,瀼西庄化用杜甫夔州瀼西草堂典故,代指诗人追忆的江南隐居之所,全句描绘故乡茅舍环田的清幽景致。
- 修竹高梧六月凉:修竹为修长翠竹,高梧即高大梧桐,二者皆是夏日遮阳消暑的典型意象,全句写故乡盛夏竹影梧桐浓荫蔽日,六月仍觉清凉宜人。
- 翠簟风漪清入梦:翠簟指青绿色竹席,风漪原指风吹水面的波纹,此处形容竹席凉意如波纹漾动,全句写卧席时凉意沁人,连梦境都清幽澄澈。
- 碧桐秋露冷生香:碧桐即碧绿梧桐,此处“秋露”并非实指秋日露水,而是借清冷露意烘托夏日清凉意境,冷香指露润梧桐散发的淡雅清香,全句描摹梧桐沾露、暗香暗溢的静谧画面。
- 饭牛不识尧年乐:饭牛化用春秋宁戚典故,宁戚曾喂牛于齐桓公车下,扣牛角而歌以求进用;尧年指太平盛世,全句意为自己未能得享太平安乐,仍奔波劳碌。
- 扣角犹歌子夜长:扣角即叩击牛角,承上句宁戚典故;子夜指乐府《子夜歌》,多写长夜愁思,此处代指长夜悲歌,全句写自己如宁戚般叩角长歌,只觉长夜漫漫、愁思无尽。
- 今日驱驰归未得:驱驰指行役奔波的劳碌生涯,归未得即无法回归故乡,全句点明当下羁旅塞外、不得还乡的处境。
- 却从塞外忆江乡:却指反而、却在此时,江乡代指江南水乡故乡,全句收束全诗,点明在塞外溽暑之中,愈发深切地思念故土。
现代译文
石田环绕着茅屋的瀼西旧庄,修竹高梧撑起六月的清凉。
翠色竹席漾着风纹般的清润,幽梦都浸着凉意;碧绿梧桐缀着冷露,暗送一缕清香。
我如那叩角的宁戚,不识太平盛世的安乐,依旧长歌《子夜》,只觉长夜漫漫。
今日奔波在道,归乡终是不得,却在这塞外的溽暑里,深深忆起我的江南故乡。
创作背景
据诗题与诗人生平,这首诗创作于明代茅大方边塞行役期间。茅大方字性原,明初诗人,曾官至陕西参政,有边塞从政经历。诗作于五月二十六日,诗人驻营白海(今北方塞外地区),时值盛夏暑热难耐如同内地,触景生情追忆江南故乡的清幽夏日,心生林泉隐居之念,抒发羁旅之思。学界对其具体创作年份暂无定论,整体可归于诗人外放行役阶段的作品。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“翠簟风漪清入梦,碧桐秋露冷生香”对仗精工,“翠簟”对“碧桐”、“风漪”对“秋露”、“清入梦”对“冷生香”,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。
- 用典自然:颈联化用宁戚饭牛扣角的典故,以宁戚奔波求仕的境遇自比,点明自身行役劳碌的处境,暗含对仕途倦怠;以杜甫瀼西草堂代指故乡隐居之所,暗合对闲适田园生活的向往,用典毫无生硬之感。
- 对比映衬:诗人以江南故乡的清凉闲适(修竹、高梧、翠簟、秋露)与塞外的溽暑燥热形成鲜明对比,既突出当下羁旅的苦境,更衬出思乡之情的深切。
- 意境悠远:全诗以清幽淡雅的江南夏日意象为底色,从忆乡到抒怀再到点明羁旅之思,层层递进,营造出清冷略带惆怅的意境,将思乡之情与对闲适生活的向往融为一体。
常见问题
《五月廿六日行营白海溽暑如内地悠然起林泉之》的作者和朝代是什么?
《五月廿六日行营白海溽暑如内地悠然起林泉之》的作者是茅大方,页面按明作品展示。
《五月廿六日行营白海溽暑如内地悠然起林泉之》主要写了什么?
这首诗是诗人驻营塞外时的思乡之作。盛夏溽暑触发起对江南故乡的追忆,以清幽的田园夏日意象对比当下羁旅的劳碌,抒发了行役奔波的倦怠与对故乡江乡的深切思念,暗含对闲适林泉生活的向往。
《五月廿六日行营白海溽暑如内地悠然起林泉之》的创作背景是什么?
据诗题与诗人生平,这首诗创作于明代茅大方边塞行役期间。茅大方字性原,明初诗人,曾官至陕西参政,有边塞从政经历。诗作于五月二十六日,诗人驻营白海(今北方塞外地区),时值盛夏暑热难耐如同内地,触景生情追忆江南故乡的清幽夏日,心生林泉隐居之念,抒发羁旅之思。学界对其具体创作年份暂无定论,整体可归于诗人外放行役阶段的作品。
《五月廿六日行营白海溽暑如内地悠然起林泉之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“翠簟风漪清入梦,碧桐秋露冷生香”对仗精工,“翠簟”对“碧桐”、“风漪”对“秋露”、“清入梦”对“冷生香”,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然 :颈联化用宁戚饭牛扣角的典故,以宁戚奔波求仕的境遇自比,点明自身行役劳碌的处境,暗含对仕途倦怠;以杜甫瀼西草堂代指故乡隐居之所,暗合对闲适田园生活的向往,...