这首诗为明初宫廷应制之作,作者在端礼楼经筵进讲后奉皇帝之命,依同僚缪纪善原韵赋诗。全诗先铺陈京城形胜之雄,再叙经筵讲读之重,既称颂帝王教化,又表达儒臣进谏箴戒的职责,兼具颂美与规讽之意,风格典雅庄重。
六月十六日端礼楼进讲奉教赋诗次缪纪善韵
南楼势插金冥表,东井光连紫极中。
书演九畴宣帝范,诗歌二雅正皇风。
儒臣进讲思陈戒,敢学扬雄赋汉宫。
简要说明
逐句注释
百二山河重镇雄
注释:百二山河语出《史记·高祖本纪》,形容山河险固,二万兵力可御百万敌军,此处代指明初都城南京的形胜之势;“重镇雄”指此地为国家重要的军事政治重镇,气势雄盛。
金城环绕宛如龙
注释:金城指坚固如金属般的城墙;“宛如龙”形容城墙蜿蜒起伏,如龙盘虎踞之势,化用南京“龙蟠虎踞”的地理意象。
南楼势插金冥表
注释:南楼即诗题中的端礼楼,为明初皇宫内的楼观;金冥指高远的天际,“势插金冥表”形容南楼高耸直入云霄。
东井光连紫极中
注释:东井为二十八宿之一的井宿,古代星象学中对应秦地,此处借指京城上空的星象;紫极指紫微垣,代指帝王所居的皇宫,“光连紫极中”谓星象与皇宫相连,暗含王朝正统之意。
书演九畴宣帝范
注释:书指《尚书》,九畴出自《尚书·洪范》,是大禹所传的治国九类大法;帝范即帝王的治国规范,此句谓经筵讲读推演《洪范》九畴,以彰显帝王的治世准则。
诗歌二雅正皇风
注释:二雅指《诗经》中的大雅、小雅,代指儒家的礼乐教化;“正皇风”谓以诗歌教化端正皇家的风化与朝政。
儒臣进讲思陈戒
注释:儒臣指参与经筵的讲官,包括作者与缪纪善;“思陈戒”谓进讲时心怀箴鉴帝王的职责,希望能以史事、经典劝谏君主。
敢学扬雄赋汉宫
注释:扬雄为西汉著名辞赋家,曾作《甘泉赋》《河东赋》等颂美汉宫宫苑;此句以扬雄为反例,谦言自己不作单纯的颂美之赋,而是秉持儒臣进谏的本分,暗含规讽之意。
现代译文
险固山河雄踞国家重镇,坚固的城墙环绕如龙盘虎踞。
南楼高耸直插高远天际,井宿星光连缀帝王宫阙之中。
推演《洪范》九畴彰显帝王治世规范,吟咏《诗》之二雅端正皇家风化。
儒臣进讲常怀箴鉴君主之心,不敢学扬雄只为汉宫作颂美之赋。
创作背景
这首诗创作于明初洪武或建文时期,是典型的宫廷应制诗。六月十六日,朝廷在端礼楼举行经筵——明代帝王定期学习儒家经典、听取儒臣讲论的制度,旨在培养帝王的治国能力与儒家德治理念。作者作为儒臣参与进讲后,奉皇帝之命赋诗,且需依照同僚缪纪善所作原诗的韵脚(次韵)创作。诗中既贴合明初朝廷宣扬正统、重视经筵教化的政治氛围,也体现了明初士大夫以儒术规谏君主的政治理想。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调。颔联“南楼势插金冥表,东井光连紫极中”与颈联“书演九畴宣帝范,诗歌二雅正皇风”分别构成工对,前者以天文地理写京城形胜,后者以经义教化述经筵意义,对仗工整且意境连贯。
- 用典典雅,意涵深厚:全诗多处化用儒家经典与历史典故,如“百二山河”“九畴”“二雅”均出自《史记》《尚书》《诗经》,贴合经筵讲读的主题;末句以扬雄赋汉宫的典故反用,既符合应制诗的谦辞惯例,又暗寓儒臣的规讽之心,避免了单纯颂美之作的空泛。
- 结构清晰,层次分明:前四句写景,铺陈京城的雄盛气势与地理形胜;后四句说理,阐述经筵讲读的教化意义与儒臣的职责,由景及理,层层递进,既符合宫廷应制诗的庄重格调,又传递出儒家德治的政治理念。
- 风格庄重典雅:全诗语言凝练厚重,无轻浮谀美之辞,既满足了应制诗称颂朝廷的要求,又通过“思陈戒”“敢学扬雄”等句体现了士大夫的政治担当,体现了明初台阁体诗歌初期典雅庄重的风格特点。
常见问题
《六月十六日端礼楼进讲奉教赋诗次缪纪善韵》的作者和朝代是什么?
《六月十六日端礼楼进讲奉教赋诗次缪纪善韵》的作者是茅大方,页面按明作品展示。
《六月十六日端礼楼进讲奉教赋诗次缪纪善韵》主要写了什么?
这首诗为明初宫廷应制之作,作者在端礼楼经筵进讲后奉皇帝之命,依同僚缪纪善原韵赋诗。全诗先铺陈京城形胜之雄,再叙经筵讲读之重,既称颂帝王教化,又表达儒臣进谏箴戒的职责,兼具颂美与规讽之意,风格典雅庄重。
《六月十六日端礼楼进讲奉教赋诗次缪纪善韵》的创作背景是什么?
这首诗创作于明初洪武或建文时期,是典型的宫廷应制诗。六月十六日,朝廷在端礼楼举行 经筵 ——明代帝王定期学习儒家经典、听取儒臣讲论的制度,旨在培养帝王的治国能力与儒家德治理念。作者作为儒臣参与进讲后,奉皇帝之命赋诗,且需依照同僚缪纪善所作原诗的韵脚(次韵)创作。诗中既贴合明初朝廷宣扬正统、重视经筵教化的政治氛围,也体现了明初士大夫以儒术规谏君主的政治理想。
《六月十六日端礼楼进讲奉教赋诗次缪纪善韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调。颔联“南楼势插金冥表,东井光连紫极中”与颈联“书演九畴宣帝范,诗歌二雅正皇风”分别构成工对,前者以天文地理写京城形胜,后者以经义教化述经筵意义,对仗工整且意境连贯。 2. 用典典雅,意涵深厚 :全诗多处化用儒家经典与历史典故,如“百二山河”“九畴”“二雅”均出自《史记》《尚书》《诗经》...