这首诗是明代诗人茅坤登临战国赵国故都邯郸丛台时的怀古之作,以秋日傍晚的孤城景象为依托,通过对比昔日赵国的繁华与眼前古迹的荒凉,抒发了昔盛今衰的怀古幽思,以自然生机暗合历史变迁,意境苍凉悠远。
登丛台
一眺丛台上,孤城秋暮时。
绮罗言已寂,芳草暗含滋。
泣露蒐移堞,衔花雀隐枝。
忽闻雍里曲,并落照眉池。
绮罗言已寂,芳草暗含滋。
泣露蒐移堞,衔花雀隐枝。
忽闻雍里曲,并落照眉池。
简要说明
逐句注释
- 一眺丛台上:一眺,放眼远望;丛台,战国赵武灵王所建高台故址,位于今河北邯郸,曾是赵国贵族游乐宴饮的繁华之地。句意:(我)登上丛台极目远眺。
- 孤城秋暮时:孤城,指丛台所在的邯郸城;秋暮,秋日傍晚,点明登临时节与整体氛围。句意:此时正是暮色笼罩下的秋日孤城之上。
- 绮罗言已寂:绮罗,华丽丝织品,代指赵国贵族、宫女的华美服饰,借指当年的繁华盛景;言已寂,已然归于沉寂。句意:昔日的绮罗繁华早已杳然无声。
- 芳草暗含滋:暗,悄然;含滋,带着露水滋润生长的样子。句意:唯有野草在悄然间滋生滋长,自有生机。
- 泣露蒐移堞:泣露,露水凝结滴落,仿佛含着悲泣,赋予景物悲凉之感;蒐,此处指城堞间丛生的杂草;移堞,城堞(城上女墙)因岁月侵蚀倾颓移位。句意:露水滴落于破败城堞的杂草之上,似含悲泣。
- 衔花雀隐枝:衔花,雀鸟叼衔花枝;隐枝,隐没于树枝之间。句意:叼着花枝的雀鸟悄然隐入林间。
- 忽闻雍里曲:雍里曲,一说为赵国故地古曲,或暗用战国鼓琴家雍门周为孟尝君鼓琴的典故,以悲曲烘托怀古氛围;忽闻,不经意间听闻。句意:忽然听得雍里古曲悠悠响起。
- 并落照眉池:落照眉池,照眉池为邯郸古迹,相传是赵宫女梳妆照影的池塘;落照,夕阳的光辉。句意:(古曲声)与夕阳一同,洒落在照眉池边。
现代译文
登上丛台极目远眺,
暮色秋光里,孤城寂寂无言。
当年的绮罗繁华早已沉寂,
唯有芳草,悄然滋长在阶前。
露水滴落在倾颓的城堞,似含悲泣,
雀鸟衔着花枝,隐入密林之间。
忽然听得雍里古曲悠悠响起,
与夕阳一同,落满照眉池边。
创作背景
茅坤为明代中叶唐宋派散文代表人物,嘉靖年间进士,因与上司不合被劾罢归,晚年游历北方燕赵之地。邯郸作为战国赵国都城,留存有丛台、照眉池等诸多历史遗迹,诗人登临古迹时触景生情,结合自身对世事变迁的体悟写下此作。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其北游途经邯郸时的即兴抒怀之作,暗含对历史兴衰的感慨与个人失意的淡淡愁绪。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“一眺”统领全篇,首联点题点明登临场景,奠定苍凉基调;颔联以今昔对比直抒怀古之思;颈联转入实景细描,以拟人、动静结合烘托沧桑感;尾联以听觉收束,将怀古情绪融入夕阳古迹的画面,余韵悠长。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“绮罗言已寂,芳草暗含滋”与颈联“泣露蒐移堞,衔花雀隐枝”均严格对仗,词性、平仄契合格律要求,语言凝练工整。
- 表现手法:
- 借景抒情:以秋暮孤城、倾颓城堞、泣露芳草等意象,将历史沧桑感融入自然景物,情感内敛深沉;
- 以乐衬哀:雀鸟衔花、芳草滋长的生机景象,反衬古迹的荒凉,更添昔盛今衰的悲凉;
- 用典存疑:“雍里曲”的用典存在两种解读,一说为当地古曲,一说暗用雍门周典故,学界尚无定论。
- 语言风格:全诗语言质朴凝练,以白描手法勾勒古迹风貌,无过度雕琢之辞,却以极简意象传递出悠远的历史感与个人心绪,意境苍凉又不失生机,避免了一味悲怆,展现出明代怀古诗的典型风貌。
常见问题
《登丛台》的作者和朝代是什么?
《登丛台》的作者是茅坤,页面按明作品展示。
《登丛台》主要写了什么?
这首诗是明代诗人茅坤登临战国赵国故都邯郸丛台时的怀古之作,以秋日傍晚的孤城景象为依托,通过对比昔日赵国的繁华与眼前古迹的荒凉,抒发了 昔盛今衰的怀古幽思 ,以自然生机暗合历史变迁,意境苍凉悠远。
《登丛台》的创作背景是什么?
茅坤为明代中叶唐宋派散文代表人物,嘉靖年间进士,因与上司不合被劾罢归,晚年游历北方燕赵之地。邯郸作为战国赵国都城,留存有丛台、照眉池等诸多历史遗迹,诗人登临古迹时触景生情,结合自身对世事变迁的体悟写下此作。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其北游途经邯郸时的即兴抒怀之作,暗含对历史兴衰的感慨与个人失意的淡淡愁绪。
《登丛台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“一眺”统领全篇,首联点题点明登临场景,奠定苍凉基调;颔联以今昔对比直抒怀古之思;颈联转入实景细描,以拟人、动静结合烘托沧桑感;尾联以听觉收束,将怀古情绪融入夕阳古迹的画面,余韵悠长。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“绮罗言已寂,芳草暗含滋”与颈联“泣露蒐移堞,衔花雀隐枝”均严格对仗,词性、平仄契合格律要求,语言凝练工整。...