本诗为五言题画诗,先细致铺陈画中青山嘉林、高亭春泉、好鸟鸣檐的清幽景致,继而由景生情,抒发了诗人厌弃世俗牵累、怀抱淡泊襟怀,向往摆脱尘羁、归隐林泉的情志,整体风格淡远闲适。
题山水图(二首)
青山何岧峣,下有嘉树林。
高亭昼闲敞,窗户含层阴。
前村夜来雨,石濑张素琴。
好鸟鸣檐间,始知春意深。
迥无外物累,嘿处抱冲襟。
对此案上书,悠悠千载心。
安得谢尘羁,扁舟谐远寻。
¤
高亭昼闲敞,窗户含层阴。
前村夜来雨,石濑张素琴。
好鸟鸣檐间,始知春意深。
迥无外物累,嘿处抱冲襟。
对此案上书,悠悠千载心。
安得谢尘羁,扁舟谐远寻。
¤
简要说明
逐句注释
- 青山何岧峣:岧峣(tiáo yáo),形容山势高峻挺拔。此句写画中青山高耸的样貌。
- 下有嘉树林:嘉林,秀美的林木。此句承接上句,描绘山下茂密美好的林木景致。
- 高亭昼闲敞:闲敞,宽敞幽静。此句写画中高亭白日里静谧开阔的状态。
- 窗户含层阴:层阴,浓密的树荫。此句写亭窗被层层浓郁的树荫笼罩。
- 前村夜来雨:此句交代画中景致的背景,暗示前村昨夜降下春雨,为后文溪流清响的描写铺垫氛围。
- 石濑张素琴:石濑(lài),石间湍急的溪流。张素琴,以素琴弹奏喻指石濑水声清越悠扬,将视觉意象转化为听觉美感。
- 好鸟鸣檐间:好鸟,鸣声悦耳的禽鸟。此句写禽鸟在亭檐间婉转鸣叫。
- 始知春意深:此句由鸟鸣点明画中时节已是春意浓郁之时。
- 迥无外物累:迥,全然、远。外物累,世俗名利等外界事物的牵累。此句写心境全然不受世俗牵绊。
- 嘿处抱冲襟:嘿处,默然独处,“嘿”同“默”。冲襟,淡泊冲和的襟怀。此句写独处时怀抱淡泊冲和的情志。
- 对此案上书:案上书,案头的书卷(此处既指画中亭案上的书卷,也可指诗人自身案头的典籍)。
- 悠悠千载心:悠悠,悠远绵长。此句写诗人心中生出与古人心意相通、追慕先贤的悠远情志。
- 安得谢尘羁:安得,如何能够。谢尘羁,辞别尘世的羁绊,即摆脱世俗束缚。
- 扁舟谐远寻:扁舟,小船。谐远寻,实现远游寻访胜景的心愿。
现代译文
青山何其高峻挺拔,山下遍生秀美的嘉林。
高敞的亭台白日里分外幽静,窗牖间笼罩着层层浓荫。
昨夜前村落下了春雨,石间急流清响,如素琴轻吟。
佳鸟在檐下婉转啼鸣,才惊觉已是春意深深。
全然没有外物的牵累,默然独处,怀抱淡泊冲和的襟怀。
对着这案头的书卷,悠悠然生出与千载古人相通的心意。
怎能辞别这尘世的羁绊,驾一叶扁舟,圆那远游寻访的心愿?
创作背景
萧鎡为明初诗人,生平史料记载有限。本诗属于典型的文人题画寄兴之作,诗人观赏这幅山水图后,由画中清幽静谧的林泉景致触发心绪,借画中意象抒发了对世俗尘嚣的厌弃,以及向往归隐自然、怀抱冲澹襟怀的志趣,契合明代文人阶层普遍的归隐寄情创作思潮,无明确具体创作事件,为文人闲时观画抒怀的作品。
艺术赏析
- 结构章法:全诗由绘景到抒情,层次分明。前八句细致铺陈画中实景,从山、林到亭、泉,再到鸟鸣春意,层层递进,勾勒出一幅清寂淡远的山水图景;后六句由景入情,先写独处时的淡泊襟怀,再由案头书卷延伸至追慕千载先贤,最后点明归隐之志,将画中景致与个人情志紧密结合,情景交融。
- 意象与意境:选取岧峣青山、嘉林、高亭、石濑、好鸟等古典隐逸意象,共同营造出宁静悠远、冲淡闲适的意境,完美贴合山水图的主题,传递出悠然忘俗的氛围。
- 表现手法:一是比喻修辞,将石濑水声比作素琴弹奏,以具象的琴音喻抽象的水声,生动传神地写出了溪流清越的质感;二是化用典故,“抱冲襟”化用道家“冲澹无为”的襟怀理念,“谢尘羁”“扁舟远寻”暗合陶渊明、谢灵运等归隐诗人的情志,含蓄表达了诗人的出世向往,不流于直白。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无生僻典故,行文流畅淡远,与诗歌闲适冲淡的基调高度统一,体现了明初文人诗淡雅自然的创作特色。
常见问题
《题山水图(二首)》的作者和朝代是什么?
《题山水图(二首)》的作者是萧鎡,页面按明作品展示。
《题山水图(二首)》主要写了什么?
本诗为五言题画诗,先细致铺陈画中青山嘉林、高亭春泉、好鸟鸣檐的清幽景致,继而由景生情,抒发了诗人厌弃世俗牵累、怀抱淡泊襟怀,向往摆脱尘羁、归隐林泉的情志,整体风格淡远闲适。
《题山水图(二首)》的创作背景是什么?
萧鎡为明初诗人,生平史料记载有限。本诗属于典型的文人题画寄兴之作,诗人观赏这幅山水图后,由画中清幽静谧的林泉景致触发心绪,借画中意象抒发了对世俗尘嚣的厌弃,以及向往归隐自然、怀抱冲澹襟怀的志趣,契合明代文人阶层普遍的归隐寄情创作思潮,无明确具体创作事件,为文人闲时观画抒怀的作品。
《题山水图(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗由绘景到抒情,层次分明。前八句细致铺陈画中实景,从山、林到亭、泉,再到鸟鸣春意,层层递进,勾勒出一幅清寂淡远的山水图景;后六句由景入情,先写独处时的淡泊襟怀,再由案头书卷延伸至追慕千载先贤,最后点明归隐之志,将画中景致与个人情志紧密结合,情景交融。 2. 意象与意境 :选取岧峣青山、嘉林、高亭、石濑、好鸟等古典隐逸意象,共同营造出宁静悠...