题九鹭图

· 萧鎡

宣德年间边景昭,彩色翎毛称独步。
近时林良用水墨,落笔往往皆天趣。
鸳鸯凫雁清溪流,寒鸦古木长林幽。
等闲得意即挥洒,一扫万里江南秋。
此图九鹭真奇绝,散立清烟乍明灭。
日长坐久看转亲,飘来点点青天雪。
翱翔霄汉殊不惊,欲下未下浑有情。
潜踪独趁水边食,延颈忽向芦中鸣。
吁嗟!
林生精艺有如此,座客见之谁不喜。
洞庭湘渚在眼前,暝色惨淡凉...

简要说明

这是一首题画诗,诗人先对比明代前期两位花鸟名家的创作风格,再聚焦眼前的《九鹭图》,细致描摹画中鹭鸟的灵动姿态与清旷意境,赞叹画家精湛技艺,抒发观画时的愉悦共鸣,末尾为残句,流露对画中江南秋景、洞庭湘渚的观感。

逐句注释

宣德年间边景昭,彩色翎毛称独步。
宣德:明宣宗朱瞻基年号(1426-1435年);边景昭:明代宫廷花鸟画家,以工笔设色花鸟见长,设色浓丽典雅;彩色翎毛:指以彩色绘制的禽鸟画作,“翎毛”为禽鸟代称;称独步:当世无人能及,堪称第一。
句意:宣德年间的边景昭,他的彩色禽鸟画作堪称当世独步天下。

近时林良用水墨,落笔往往皆天趣。
近时:与“宣德年间”相对,指明成化、弘治时期;林良:明代院体花鸟画代表画家之一,以水墨写意花鸟著称,笔法苍劲雄放;天趣:自然天成的意趣与韵味。
句意:近来的林良以水墨作画,落笔之处往往都充满自然的意趣。

鸳鸯凫雁清溪流,寒鸦古木长林幽。
凫雁:野鸭与大雁,泛指水鸟;长林幽:幽深的长树林。
句意:鸳鸯、凫雁游于清澈溪流,寒鸦栖息在古木之上,掩映在幽深的长林之中。

等闲得意即挥洒,一扫万里江南秋。
等闲:轻易、随意;挥洒:指作画运笔;一扫万里江南秋:形容画作意境开阔,以极简笔墨绘出江南秋日的辽阔清旷。
句意:画家兴之所至便随意挥毫,一笔之间便扫尽万里江南的清秋景致。

此图九鹭真奇绝,散立清烟乍明灭。
奇绝:奇妙绝伦;散立:分散站立;清烟:画中轻淡的烟雾水汽;乍明灭:忽明忽暗,形容烟雾缭绕的朦胧之态。
句意:这幅《九鹭图》真是奇妙绝伦,九只鹭鸟分散站立在清烟之中,烟雾忽明忽暗。

日长坐久看转亲,飘来点点青天雪。
日长坐久:指观赏画作日久;看转亲:愈看愈觉亲切逼真;青天雪:将鹭鸟比作青天中飘落的白雪,突出鹭鸟洁白无瑕的色彩与灵动轻盈的姿态。
句意:坐看日久愈觉逼真亲切,那点点鹭鸟恰似从青天飘下的白雪。

翱翔霄汉殊不惊,欲下未下浑有情。
翱翔霄汉:在云霄高空翱翔;霄汉:指云霄与天河,代指高空;殊不惊:全然没有惊慌之态;浑有情:全然带着脉脉情意。
句意:鹭鸟翱翔高空全然不惊,想要落下又未曾落下,满含脉脉情意。

潜踪独趁水边食,延颈忽向芦中鸣。
潜踪:隐藏踪迹;独趁水边食:独自趁着水边觅食;延颈:伸长脖颈;芦中:芦苇丛中。
句意:鹭鸟潜踪隐匿,独自到水边觅食,忽然伸长脖颈,向芦苇丛中啼鸣。

吁嗟!
感叹词,相当于“唉呀”,抒发赞叹之情。

林生精艺有如此,座客见之谁不喜。
林生:指这幅《九鹭图》的创作者;精艺:精湛的技艺。
句意:林先生的技艺竟如此精湛,座中的宾客见了这幅画,谁能不心生欢喜?

洞庭湘渚在眼前,暝色惨淡凉...
洞庭湘渚:洞庭湖与湘江边的水中小洲;暝色:暮色;惨淡:昏暗凄凉;此句为残句,未完整留存。
句意:洞庭、湘渚的景致仿佛就在眼前,暮色昏暗凄凉,凉风(下佚)。

现代译文

宣德年间的边景昭,设色禽鸟画作堪称当世独步。
近来林良以水墨写意,落笔处处都有天然意趣。
鸳鸯凫雁畅游澄澈溪流,寒鸦古木掩映幽深长林。
画家兴之所至便随意挥毫,一笔扫尽万里江南清秋。
这幅九鹭图真是奇妙绝伦,群鹭散立在清烟之中,忽明忽暗。
坐看日久愈觉真切亲切,点点鹭鸟恰似青天飘落白雪。
翱翔高空全然不惊不慌,欲下未下满含脉脉深情。
潜踪隐匿独自水边觅食,伸颈忽向芦苇丛中啼鸣。
唉呀!
林先生的技艺如此精湛,座中宾客见了谁能不喜?
洞庭湘渚如在眼前,暮色惨淡,凉风(下佚)。

创作背景

萧鎡,字孟旸,号东皋,明代浙江绍兴人,官至广东按察佥事,以诗文见长。这首诗为题画诗,创作于诗人观赏《九鹭图》之时。诗中先对比明代前期两位代表性花鸟画家:边景昭代表宫廷工笔设色花鸟的巅峰,林良则开创水墨写意花鸟的新风,以此铺垫后聚焦眼前画作,细致描摹鹭鸟情态,赞美画家技艺。全诗末尾两句为残句,推测为流传过程中佚失,具体创作年份未明确记载,整体是诗人观画后即兴抒发审美感受的作品。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:开篇以边景昭、林良的创作风格作比,既肯定前代画坛成就,又自然引出眼前的《九鹭图》,先总赞画艺,再细绘鹭鸟姿态,最后抒情赞叹,脉络清晰。
  2. 描摹物象细腻传神:诗人从多角度刻画鹭鸟:散立清烟的静态、翱翔霄汉的动态、潜踪觅食的闲适、延颈啼鸣的灵动,并用“青天雪”的比喻,将鹭鸟的洁白轻盈具象化,极具画面感。
  3. 意境拓展开阔:“一扫万里江南秋”将画中意境从单幅画作延伸至整个江南清秋,末尾“洞庭湘渚在眼前”更将观者思绪引向洞庭湘江的水乡秋景,突破画框局限,拓展了审美空间。
  4. 语言质朴自然,情感真挚:全诗用“等闲”“浑有情”等口语化词汇拉近与读者距离,无晦涩用典,直白抒发观画时的赞叹与愉悦,兼具文学性与可读性。
  5. 需注意:原诗末尾两句为残句,完整意境未能留存,一定程度上影响了全诗的收尾完整性。

常见问题

《题九鹭图》的作者和朝代是什么?

《题九鹭图》的作者是萧鎡,页面按明作品展示。

《题九鹭图》主要写了什么?

这是一首题画诗,诗人先对比明代前期两位花鸟名家的创作风格,再聚焦眼前的《九鹭图》,细致描摹画中鹭鸟的灵动姿态与清旷意境,赞叹画家精湛技艺,抒发观画时的愉悦共鸣,末尾为残句,流露对画中江南秋景、洞庭湘渚的观感。

《题九鹭图》的创作背景是什么?

萧鎡,字孟旸,号东皋,明代浙江绍兴人,官至广东按察佥事,以诗文见长。这首诗为题画诗,创作于诗人观赏《九鹭图》之时。诗中先对比明代前期两位代表性花鸟画家:边景昭代表宫廷工笔设色花鸟的巅峰,林良则开创水墨写意花鸟的新风,以此铺垫后聚焦眼前画作,细致描摹鹭鸟情态,赞美画家技艺。全诗末尾两句为残句,推测为流传过程中佚失,具体创作年份未明确记载,整体是诗人观画后即兴抒...

《题九鹭图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :开篇以边景昭、林良的创作风格作比,既肯定前代画坛成就,又自然引出眼前的《九鹭图》,先总赞画艺,再细绘鹭鸟姿态,最后抒情赞叹,脉络清晰。 2. 描摹物象细腻传神 :诗人从多角度刻画鹭鸟:散立清烟的静态、翱翔霄汉的动态、潜踪觅食的闲适、延颈啼鸣的灵动,并用“青天雪”的比喻,将鹭鸟的洁白轻盈具象化,极具画面感。 3. 意境拓展开阔 :“...