这首诗是为友人尹克俊的隐居生活所作的赋赞,核心主题是咏叹隐逸之乐,抒发了诗人厌弃世俗富贵、寄情山水田园、超脱是非功利的闲适心境,整体风格恬淡自然,充满田园意趣。
乐隐为尹克俊赋
行爱溪中水,坐爱溪上山。
富贵非所愿,悠然心自闲。
地偏轮鞅稀,蓬门昼常关。
清风天外来,入我窗牖间。
岂无一尊酒,可以销忧颜。
叶落惊秋徂,鸟啼知春还。
既忘是与非,宁复虞险艰。
雅志固如此,高踪可安攀。
富贵非所愿,悠然心自闲。
地偏轮鞅稀,蓬门昼常关。
清风天外来,入我窗牖间。
岂无一尊酒,可以销忧颜。
叶落惊秋徂,鸟啼知春还。
既忘是与非,宁复虞险艰。
雅志固如此,高踪可安攀。
简要说明
逐句注释
- 行爱溪中水,坐爱溪上山:行爱,出行时喜爱;溪中水,指溪间澄澈流水。坐爱,闲坐时喜爱;溪上山,指溪边苍翠山峦。
- 富贵非所愿,悠然心自闲:非所愿,不是自己所向往的;悠然,闲适自在的样子;心自闲,内心自然安闲舒缓。
- 地偏轮鞅稀:地偏,居所偏僻幽静;轮鞅,车轮与马颈革带,代指权贵车马、世俗应酬往来;稀,稀少冷清。
- 蓬门昼常关:蓬门,以蓬草编织的门,代指简陋质朴的家居;昼常关,白日里常常紧闭,隔绝外界纷扰。
- 清风天外来,入我窗牖间:清风,清爽自然的山风;天外,极言其远,此处指天地自然之间;窗牖,房屋的窗户。
- 岂无一尊酒,可以销忧颜:岂无,难道没有;一尊酒,一杯浊酒;销忧颜,消解愁绪,使容颜舒展畅快。
- 叶落惊秋徂:叶落,树叶飘落;惊,觉察、恍然;秋徂,秋天已然逝去。
- 鸟啼知春还:鸟啼,林间鸟儿啼鸣;知春还,知晓春天已然归来。
- 既忘是与非,宁复虞险艰:既忘,已然忘却;是与非,世间的是非对错、功利计较;宁复,难道还会;虞,忧虑、担心;险艰,艰难险阻。
- 雅志固如此,高踪可安攀:雅志,高雅脱俗的志趣;固如此,本来就是这样;高踪,高尚隐士的行迹;安攀,怎么能够轻易追攀企及。
现代译文
出行时偏爱溪间潺潺流水,闲坐时恋慕溪边郁郁青山。
富贵从来不是我所向往的,悠然自得的心境本就安闲。
居所偏僻,世俗车马往来稀少,柴门白日里常常紧闭关严。
清风从天地间徐徐吹来,吹进我的窗棂之间。
难道会没有一杯浊酒,用来消解愁绪舒展容颜?
树叶飘落才惊觉秋已远去,鸟儿啼鸣便知春已归还。
既已忘却世间的是非对错,又何必再忧虑那些艰难险阻?
高雅的志趣本就是如此,那高尚的隐者行迹,又岂是常人能够轻易追攀?
创作背景
这首诗是明代诗人萧鎡为友人尹克俊所作的赠诗,尹克俊应为一位厌弃官场仕途、归隐山林的隐士。萧鎡生平史料记载不多,其诗作多以田园隐逸为主题,风格恬淡清新。此诗借描绘尹克俊的隐居日常,寄托了诗人自身对超脱世俗、回归自然的生活理想,学界对此创作指向并无争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“乐隐”为核心,先以“行爱坐爱”起笔,点出寄情山水的隐逸乐趣;接着铺写隐居环境的偏僻清幽,再以清风、浊酒、叶落、鸟啼等日常意象烘托闲适氛围;最后直抒胸臆,点明超脱是非、摒弃富贵的志趣,层层递进,紧扣主题。
- 意象运用典型自然:选取溪山、蓬门、清风、落叶、鸟啼等极具田园隐逸特质的意象,无华丽辞藻,却勾勒出宁静淡远的隐居画面,将抽象的“乐隐”之情具象化,富有画面感与感染力。
- 格律与修辞得当:全诗采用古体诗形式,句式自由却不失韵律感,其中“行爱溪中水,坐爱溪上山”为宽对,“叶落惊秋徂,鸟啼知春还”为工对,增强了诗歌的节奏感与对仗美。同时以景衬情、直抒胸臆相结合,既通过景物描写烘托闲适心境,又直接点明隐逸志趣,情感表达真挚自然。
- 语言风格恬淡质朴:全诗语言平易浅近,不事雕琢,贴合隐逸主题的淡然意境,体现了明代田园诗“平淡自然”的主流风格,尽显对世俗名利的疏离与对本真生活的追求。
常见问题
《乐隐为尹克俊赋》的作者和朝代是什么?
《乐隐为尹克俊赋》的作者是萧鎡,页面按明作品展示。
《乐隐为尹克俊赋》主要写了什么?
这首诗是为友人尹克俊的隐居生活所作的赋赞,核心主题是咏叹隐逸之乐,抒发了诗人厌弃世俗富贵、寄情山水田园、超脱是非功利的闲适心境,整体风格恬淡自然,充满田园意趣。
《乐隐为尹克俊赋》的创作背景是什么?
这首诗是明代诗人萧鎡为友人尹克俊所作的赠诗,尹克俊应为一位厌弃官场仕途、归隐山林的隐士。萧鎡生平史料记载不多,其诗作多以田园隐逸为主题,风格恬淡清新。此诗借描绘尹克俊的隐居日常,寄托了诗人自身对超脱世俗、回归自然的生活理想,学界对此创作指向并无争议。
《乐隐为尹克俊赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“乐隐”为核心,先以“行爱坐爱”起笔,点出寄情山水的隐逸乐趣;接着铺写隐居环境的偏僻清幽,再以清风、浊酒、叶落、鸟啼等日常意象烘托闲适氛围;最后直抒胸臆,点明超脱是非、摒弃富贵的志趣,层层递进,紧扣主题。 2. 意象运用典型自然 :选取溪山、蓬门、清风、落叶、鸟啼等极具田园隐逸特质的意象,无华丽辞藻,却勾勒出宁静淡远的隐居画面,将...