秋兴次韵

· 张渊

识来三十四年非,珍重山林短后衣。
龟背刮毛惭我拙,虎头食肉任人飞。
老亲种种垂秋发,旧屋萧萧淡夕晖。
办得浮家明日去,五湖处处是渔矶。

简要说明

这首七言律诗为秋日感怀的次韵之作,诗人以三十四年人生阅历为起点,抒发对过往世俗生涯的反思,鄙弃功名利禄,珍重山林归隐之趣,兼怀年迈双亲与旧居萧索,最终决意浮家泛宅、归隐五湖,整体情感沉郁真挚,兼具闲适与落寞之感。

逐句注释

  1. 识来三十四年非:识来,自懂事以来、经历以来;三十四年,指诗人自身年岁或过往生涯;非,指行事多有错失、世俗是非纷扰。句意:活到如今三十四年,才觉悟过往生涯多有不当与是非。
  2. 珍重山林短后衣:珍重,格外看重;山林,指隐居之地;短后衣,古代便于行动的短打布衣,隐者常着此装束,语出《庄子·让王》,此处代指归隐生活的简朴装束。句意:格外珍视这山林间的布衣归隐之趣。
  3. 龟背刮毛惭我拙:龟背刮毛,比喻极难办成的徒劳之事,典出佛经“龟毛兔角,本无实体”,此处指追逐世俗功名富贵如同刮龟背之毛般不可能实现;惭,惭愧;拙,愚笨无能。句意:连刮龟背之毛般的难事都做不成,只恨我太过愚拙。
  4. 虎头食肉任人飞:虎头食肉,典出《晋书·刘毅传》,指权贵高官享受厚禄荣华,“虎头”为南朝宋武帝刘裕小字,此处代指追逐名利的显贵之人;任人飞,任凭他人飞黄腾达、奔走钻营。句意:那些权贵的荣华富贵,任凭他人去追逐攫取。
  5. 老亲种种垂秋发:老亲,年迈的双亲;种种,形容头发花白稀疏的样子;秋发,秋日的衰发,比喻鬓发斑白如秋草。句意:年迈的双亲鬓发斑白,如秋日枯草般垂落。
  6. 旧屋萧萧淡夕晖:旧屋,旧日居所;萧萧,寂寞冷落的样子;夕晖,傍晚的残阳。句意:旧日的茅舍在夕阳残照中,一片萧条清冷。
  7. 办得浮家明日去:办得,收拾妥当、准备就绪;浮家,将家安置于舟船之上,指隐居江湖、漂泊水上的生活。句意:收拾妥当行装,明日便驾舟远去。
  8. 五湖处处是渔矶:五湖,泛指太湖流域一带的江湖水域,代指归隐之地;渔矶,可供垂钓的石矶,代指隐居垂钓之处。句意:五湖四海,处处都有可供归隐垂钓的地方。

现代译文

历经三十四年尘俗,才觉过往多有是非,
格外珍重这山林间的短打布衣。
想做刮龟背之毛般的难事终究徒劳,只恨我愚笨无能,
那些权贵的荣华富贵,任凭他人去飞腾追逐。
年迈的双亲鬓发斑白如秋日衰草,
旧日茅舍在夕阳残照里一片萧索。
收拾好行装明日便驾舟浮家泛宅,
五湖四海,处处都有可供垂钓的渔矶。

创作背景

张渊为明代吴县诗人,字子静,号清閟、遁耕居士,一生隐居不仕,博学多才,工于诗文。这首《秋兴次韵》为秋日感怀的和韵之作,“次韵”即按照原诗的韵脚创作。结合诗中“三十四年”“老亲”“旧屋”等内容,推测为诗人晚年所作,彼时他历经世俗浮沉,目睹亲旧衰老、旧居萧索,对功名利禄彻底鄙弃,决意告别尘网,归隐江湖,借秋日景致抒发归隐之志与落寞心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵五微部韵脚,平仄协调,对仗工整。颔联“龟背刮毛惭我拙,虎头食肉任人飞”与颈联“老亲种种垂秋发,旧屋萧萧淡夕晖”均为严整的对仗,前者以典故对比鄙弃功名与自谦愚拙,后者以实景抒发对亲旧与旧居的怀念,结构对称,意蕴丰厚。
  2. 用典精妙:两处典故皆贴合主旨,“龟背刮毛”以徒劳之事比喻追逐功名的不可能,暗寓诗人对世俗钻营的不屑;“虎头食肉”借显贵典故,点明权贵的荣华与自己的疏离,强化了归隐的决心。
  3. 意境营造:以秋日萧瑟意象贯穿全诗,“秋发”“夕晖”“旧屋萧萧”等共同营造出清冷寂寥的氛围,与诗人反思过往、决意归隐的心境相契合,将个人情感与秋日景致融为一体,情感沉郁真挚,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,尽显闲适淡泊中夹杂的落寞之感。
  4. 主题递进:全诗从个人阅历反思,到鄙弃功名、怀念亲旧,最终落脚于归隐之志,情感脉络清晰,层层递进,将人生感慨与归隐志趣自然融合。

常见问题

《秋兴次韵》的作者和朝代是什么?

《秋兴次韵》的作者是张渊,页面按明作品展示。

《秋兴次韵》主要写了什么?

这首七言律诗为秋日感怀的次韵之作,诗人以三十四年人生阅历为起点,抒发对过往世俗生涯的反思,鄙弃功名利禄,珍重山林归隐之趣,兼怀年迈双亲与旧居萧索,最终决意浮家泛宅、归隐五湖,整体情感沉郁真挚,兼具闲适与落寞之感。

《秋兴次韵》的创作背景是什么?

张渊为明代吴县诗人,字子静,号清閟、遁耕居士,一生隐居不仕,博学多才,工于诗文。这首《秋兴次韵》为秋日感怀的和韵之作,“次韵”即按照原诗的韵脚创作。结合诗中“三十四年”“老亲”“旧屋”等内容,推测为诗人晚年所作,彼时他历经世俗浮沉,目睹亲旧衰老、旧居萧索,对功名利禄彻底鄙弃,决意告别尘网,归隐江湖,借秋日景致抒发归隐之志与落寞心境。

《秋兴次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵五微部韵脚,平仄协调,对仗工整。颔联“龟背刮毛惭我拙,虎头食肉任人飞”与颈联“老亲种种垂秋发,旧屋萧萧淡夕晖”均为严整的对仗,前者以典故对比鄙弃功名与自谦愚拙,后者以实景抒发对亲旧与旧居的怀念,结构对称,意蕴丰厚。 2. 用典精妙 :两处典故皆贴合主旨,“龟背刮毛”以徒劳之事比喻追逐功名的不可能,暗寓诗人...