次陈沧洲重阳韵

· 张渊

置却功名土苴间,沧洲长与白鸥闲。
到门秋水当天坐,绕屋芦花带雪关。
明月满川惟载鹤,清江一笛正看山。
只惭碌碌东西者,赢得流年损壮颜。

简要说明

这是一首重阳时节的唱和诗,诗人以次韵的方式回应友人陈沧洲,核心内容为鄙弃世俗功名,铺写隐居沧洲的闲适生活,同时暗含对过往奔忙生涯的反思与年华流逝的感慨,整体意境清寂淡远,尽显超脱自在的隐士情怀。

逐句注释

  1. 置却功名土苴间置却:丢弃、抛开。土苴:语出《庄子·让王》,原指枯草与渣滓,此处喻功名轻贱不值,如同尘土草芥。句意:将功名弃如草芥,视若尘土渣滓。
  2. 沧洲长与白鸥闲沧洲:滨水僻静之地,古代常代指隐士隐居之所。白鸥:古典诗词中常用以象征闲适自在的隐士生活与超脱世俗的心境。句意:长年隐居沧洲僻地,与白鸥为伴,尽享悠然闲静。
  3. 到门秋水当天坐到门:秋水涨至居所门前,代指门前澄澈秋水。当天坐:面对长天秋水悠然独坐。句意:门前秋水与长天相接,我正凭栏独坐观景。
  4. 绕屋芦花带雪关绕屋:屋舍周遭。芦花:秋日盛开的芦苇花,色泽洁白。带雪关:原句“关”或为衍文或衬字,一说有版本作“带雪寒”,此处依原诗解作芦花如积雪般覆盖屋旁,尽显清寂之态。句意:屋舍周围的芦花洁白如雪,环绕掩映。
  5. 明月满川惟载鹤满川:铺满整个河面或川原。惟载鹤:唯有孤鹤相伴,鹤为隐士经典意象,象征高洁超脱。句意:明月洒满川原,我驾舟载鹤而行。
  6. 清江一笛正看山清江:澄澈见底的江水。一笛:横吹一曲清越笛声。正看山:正悠然远眺青山。句意:清江之上笛声悠扬,我正凭眺远山。
  7. 只惭碌碌东西者碌碌东西:奔波于东西各地,形容为世俗功名奔走的庸碌之态。句意:只惭愧那些奔忙四方的世俗之人。
  8. 赢得流年损壮颜赢得:徒然换来、落得。流年:流逝的时光。损壮颜:消磨了壮年的容颜,指年华老去。句意:徒然消磨了流年岁月,催损了壮盛的容颜。

现代译文

将功名弃如草芥,视若尘土渣滓,
长年隐居沧洲,与白鸥共享闲逸。
门前秋水接天,我正悠然独坐,
屋舍周遭芦花如雪,掩映清寂。
明月铺满川原,唯伴孤鹤泛舟,
清江之上横笛声声,正眺远山。
只惭愧那奔忙四方的俗客,
徒然消磨流年,催老了壮盛容颜。

创作背景

这首诗是明代诗人张渊与友人陈沧洲的重阳唱和之作,“次韵”指严格依照原诗的韵脚与次序作诗呼应。陈沧洲生平不详,当为诗人的隐士友人。结合诗意可知,此时诗人已归隐沧洲,摆脱了世俗仕途的束缚,诗中既铺写隐居生活的悠然自得,也暗含对过往奔忙生涯的反思,契合重阳佳节抒怀寄慨的传统主题。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,颔联、颈联对仗工整:“到门秋水”对“绕屋芦花”、“当天坐”对“带雪关”;“明月满川”对“清江一笛”、“惟载鹤”对“正看山”,词性、结构一一对应,尽显律诗的章法之美。
  2. 隐逸意象鲜明:全诗以“沧洲”“白鸥”“芦花”“孤鹤”等经典隐逸意象构建出清寂空灵的隐居意境,其中“土苴”化用《庄子》典故,直接点明鄙弃功名的态度,强化了诗人超脱世俗的隐士形象。
  3. 情感层次丰富:前六句全力铺写隐居的闲适自得,末二句陡然转折,以“只惭”收束,将笔触转向对世俗奔忙的反思与年华老去的慨叹,在淡远意境中加入人生感慨,既表达了归隐的自适,也暗含对过往仕途生涯的惋惜,使主题更为深沉厚重。
  4. 语言风格淡远:全诗以白描手法勾勒场景,无雕琢堆砌之痕,语言清丽自然,贴合重阳时节清寂萧疏的氛围,与诗人闲适超脱的心境相得益彰。

常见问题

《次陈沧洲重阳韵》的作者和朝代是什么?

《次陈沧洲重阳韵》的作者是张渊,页面按明作品展示。

《次陈沧洲重阳韵》主要写了什么?

这是一首重阳时节的唱和诗,诗人以次韵的方式回应友人陈沧洲,核心内容为鄙弃世俗功名,铺写隐居沧洲的闲适生活,同时暗含对过往奔忙生涯的反思与年华流逝的感慨,整体意境清寂淡远,尽显超脱自在的隐士情怀。

《次陈沧洲重阳韵》的创作背景是什么?

这首诗是明代诗人张渊与友人陈沧洲的重阳唱和之作,“次韵”指严格依照原诗的韵脚与次序作诗呼应。陈沧洲生平不详,当为诗人的隐士友人。结合诗意可知,此时诗人已归隐沧洲,摆脱了世俗仕途的束缚,诗中既铺写隐居生活的悠然自得,也暗含对过往奔忙生涯的反思,契合重阳佳节抒怀寄慨的传统主题。

《次陈沧洲重阳韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,颔联、颈联对仗工整:“到门秋水”对“绕屋芦花”、“当天坐”对“带雪关”;“明月满川”对“清江一笛”、“惟载鹤”对“正看山”,词性、结构一一对应,尽显律诗的章法之美。 2. 隐逸意象鲜明 :全诗以“沧洲”“白鸥”“芦花”“孤鹤”等经典隐逸意象构建出清寂空灵的隐居意境,其中“土苴”化用《庄子》...