次韵沈陶庵题有竹庄

· 张渊

爱汝石田茅屋好,依然风物似斜川。
白蘋洲渚沧江外,红树园林夕照边。
艇子打鱼偏趁月,山童洗药每临泉。
老夫欲问东家住,分取瓜畴数亩烟。

简要说明

这首诗是张渊依原诗韵脚所作的和诗,以细腻笔触描绘有竹庄清幽闲适的田园晚景,借景抒发对归隐田园生活的艳羡与向往,尽显清雅淡远的文人意趣。

逐句注释

  1. 爱汝石田茅屋好指沈周(号石田,即沈陶庵);石田为沈周的号,此处代指沈周本人;茅屋指有竹庄中的居所。句意:我十分喜爱你石田先生的这座茅屋居所。
  2. 依然风物似斜川风物指风光景物;斜川为陶渊明曾游赏的胜地,后世常以其代指清雅闲适的田园隐居胜境。句意:这里的风光景物依旧如同陶渊明笔下的斜川一般清幽雅致。
  3. 白蘋洲渚沧江外白蘋是开白色小花的水生植物,为田园水景经典意象;洲渚指水中小块陆地;沧江指青苍色的江水。句意:开满白蘋的洲渚,远在苍茫江水之外。
  4. 红树园林夕照边红树指经秋霜染透的红叶林木;夕照指傍晚的日光余晖。句意:点缀着红叶的园林,正沐浴在傍晚的夕阳之下。
  5. 艇子打鱼偏趁月艇子指轻便的小船;趁月指趁着月色出行。句意:渔人们驾着小船打鱼,偏偏要趁着月色出动。
  6. 山童洗药每临泉山童指山中的童仆;洗药指清洗采集来的药材;临泉指靠近泉水边。句意:山中的童仆常常来到泉边清洗采得的药材。
  7. 老夫欲问东家住老夫为诗人张渊的自称;东家指有竹庄的主人沈周。句意:我这老翁想要向东家请教归隐之趣。
  8. 分取瓜畴数亩烟瓜畴指种植瓜菜的田地;指田园间的烟霭雾气,代指闲适的田园风光。句意:恳请分我几亩瓜田,一同享受这烟霞笼罩的田园生活。

现代译文

我爱石田先生的茅舍清幽雅致,
此地风物一如陶公笔下的斜川胜境。
白蘋满布的洲渚远在沧江之外,
红树映带的园林正浸在夕照余晖。
渔舟趁月驶出打鱼,
山童临泉清洗药苗。
我这老翁欲向东家致意,
能否分我数亩瓜田,共赏田园烟霞。

创作背景

沈陶庵即明代吴门画派领袖沈周,号石田,有竹庄是其在苏州相城的私家庄园,为吴中文人雅集的重要场所。张渊为明代吴中诗人,与沈周交游深厚,此诗为次韵(依照原诗韵脚与次序创作的和诗)沈周原作《题有竹庄》所作。此时沈周已归隐田园,有竹庄的闲适景致成为文人吟咏的经典题材,张渊此诗既题咏庄院美景,亦借景抒发对归隐生活的向往与艳羡。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,押下平一先韵,韵脚为“川、边、泉、烟”,平仄协调;中间两联对仗工整,“白蘋洲渚”对“红树园林”、“沧江外”对“夕照边”,“艇子打鱼”对“山童洗药”、“趁月”对“临泉”,词性、结构一一对应,完全符合律诗格律要求。
  2. 意象营造生动:全诗选取白蘋、红树、沧江、夕照、渔舟、山童、泉流等典型田园意象,动静结合:打鱼、洗药为动态场景,洲渚、园林、夕照为静态景致,勾勒出一幅清幽淡远的乡村晚景图,画面感十足。
  3. 用典含蓄自然:以“斜川”化用陶渊明《游斜川》的典故,将有竹庄比作陶渊明的隐居胜境,既抬高了庄院的格调,也含蓄表达了诗人对闲适归隐生活的向往,用典不着痕迹。
  4. 抒情直白真挚:前六句铺陈庄院美景,末两句直接抒发“欲问东家”“分取瓜畴”的心愿,将写景与抒情自然融合,直白又不失雅致地表达了对田园生活的倾心。
  5. 语言平易清雅:全诗语言浅近自然,无生僻典故,契合吴门诗派清雅淡远的审美倾向,与所描绘的田园意境相得益彰。

常见问题

《次韵沈陶庵题有竹庄》的作者和朝代是什么?

《次韵沈陶庵题有竹庄》的作者是张渊,页面按明作品展示。

《次韵沈陶庵题有竹庄》主要写了什么?

这首诗是张渊依原诗韵脚所作的和诗,以细腻笔触描绘有竹庄清幽闲适的田园晚景,借景抒发对归隐田园生活的艳羡与向往,尽显清雅淡远的文人意趣。

《次韵沈陶庵题有竹庄》的创作背景是什么?

沈陶庵即明代吴门画派领袖沈周,号石田,有竹庄是其在苏州相城的私家庄园,为吴中文人雅集的重要场所。张渊为明代吴中诗人,与沈周交游深厚,此诗为 次韵 (依照原诗韵脚与次序创作的和诗)沈周原作《题有竹庄》所作。此时沈周已归隐田园,有竹庄的闲适景致成为文人吟咏的经典题材,张渊此诗既题咏庄院美景,亦借景抒发对归隐生活的向往与艳羡。

《次韵沈陶庵题有竹庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,押下平一先韵,韵脚为“川、边、泉、烟”,平仄协调;中间两联对仗工整,“白蘋洲渚”对“红树园林”、“沧江外”对“夕照边”,“艇子打鱼”对“山童洗药”、“趁月”对“临泉”,词性、结构一一对应,完全符合律诗格律要求。 2. 意象营造生动 :全诗选取白蘋、红树、沧江、夕照、渔舟、山童、泉流等典型田园意象,动静结合:打鱼、洗药...