西掖晚归有感时事聊赋述短章用呈同志者

· 马中锡

矮窗缺月照人寒,残雪留檐冻木干。
衰信已凭双鬓寄,世缘聊作一枰看。
斜封官好空批敕,神武门高未挂冠。
误却登山与临水,十年骑马走长安。

简要说明

这首诗是诗人晚归官署西掖时的感事之作,借寒寂晚景抒发了宦海奔波的倦怠、对朝政冗滥的批判,以及年事已高却未能如愿归隐的怅惘之情,整体基调沉郁清寂,兼具个人身世之叹与时事之慨。

逐句注释

  1. 矮窗缺月照人寒:矮窗,指官署内低矮的窗牖;缺月,不圆满的残月,既写实景,也暗喻时局与心境的缺憾;寒,既指天气的凛冽,也烘托出诗人独处时的凄清心境。
  2. 残雪留檐冻木干:残雪,未消融尽的冬雪;留檐,滞留在屋檐之下;冻木干,庭院中的树木枝干被寒气冻得僵硬挺直。
  3. 衰信已凭双鬓寄:衰信,衰老的迹象;凭,凭借、从;双鬓寄,衰老的痕迹通过两鬓斑白显露出来。
  4. 世缘聊作一枰看:世缘,此处特指官场的际遇与世俗的牵累;聊,姑且;一枰,一局棋,将世事比作棋局,暗含看淡宦海浮沉的超脱之意。
  5. 斜封官好空批敕:斜封官,典出唐代,指未经正规中书、门下省程序,由皇帝直接下诏授任的官员,此处借指明代中后期不按规制滥授官职的乱象;好,指歪风盛行;空批敕,徒然下达授官诏令,暗讽授官随意无度。
  6. 神武门高未挂冠:神武门,此处代指皇宫朝廷(明代北京皇城北门后改称神武门,古典诗词常以长安代指京城,此处以神武门代指朝堂);未挂冠,未曾辞官归隐,“挂冠”典出汉代逢萌辞官挂冠而去的典故,指代弃官归隐。
  7. 误却登山与临水:误却,耽误、错失;登山临水,指代归隐山林、游赏自然的闲逸生活。
  8. 十年骑马走长安:长安此处代指明代都城北京,诗人以唐代旧称代指京城,写自己十年来策马奔波于仕途,虚度光阴。

现代译文

矮窗漏进半轮残月,清光映得人倍觉清寒,
残雪还滞留在檐下,庭前树木冻得枝干僵挺。
衰老的讯息,早已悄悄从两鬓斑白里传递,
世间的缘法际遇,姑且当作一局棋来冷眼旁观。
那些不经正规程序的私授官爵,不过是徒然批下的诏令,
神武门高耸,我却始终未能挂冠辞官归去。
白白耽误了那些登山临水的闲逸时光,
整整十年,都在长安道上策马奔波。

创作背景

马中锡为明代中期官员,官至右都御史,这首诗创作于其晚年在京任职期间。明代中后期朝政渐趋腐败,冗官泛滥、吏治废弛,诗人自身年事已高,目睹官场乱象与自身仕途的束缚,虽萌生归隐之意,却受时局与身份所限无法脱身,遂借晚归西掖的眼前之景,抒发对宦海生涯的倦怠与归隐不得的怅惘。

艺术赏析

  1. 借景抒情,氛围烘托:开篇以“矮窗缺月”“残雪冻木”的寒寂实景,奠定全诗沉郁清冷的基调,将自然之寒与心境之寒融为一体,为后续抒情铺垫氛围。
  2. 用典含蓄,针砭时弊:以“斜封官”的唐代旧典影射明代滥授官职的乱象,以“挂冠”的古典归隐意象表达辞官之志,既符合诗词含蓄蕴藉的传统,又精准传递出对时政的批判。
  3. 比喻精妙,意蕴悠长:将世缘比作“一枰”棋局,以局外人的冷眼态度看待官场浮沉,直白传递出诗人对宦海的看淡与倦怠。
  4. 结构层层递进:从眼前景物起笔,继而抒发衰老之叹,再批判朝政乱象,最后直抒归隐不得的悔恨,情感脉络清晰,层层深化了“倦于仕途、向往归隐”的核心主题。
  5. 对仗工整:颔联“衰信已凭双鬓寄,世缘聊作一枰看”、颈联“斜封官好空批敕,神武门高未挂冠”均对仗工整,既符合近体诗格律要求,也让诗意表达更凝练规整。

常见问题

《西掖晚归有感时事聊赋述短章用呈同志者》的作者和朝代是什么?

《西掖晚归有感时事聊赋述短章用呈同志者》的作者是马中锡,页面按明作品展示。

《西掖晚归有感时事聊赋述短章用呈同志者》主要写了什么?

这首诗是诗人晚归官署西掖时的感事之作,借寒寂晚景抒发了宦海奔波的倦怠、对朝政冗滥的批判,以及年事已高却未能如愿归隐的怅惘之情,整体基调沉郁清寂,兼具个人身世之叹与时事之慨。

《西掖晚归有感时事聊赋述短章用呈同志者》的创作背景是什么?

马中锡为明代中期官员,官至右都御史,这首诗创作于其晚年在京任职期间。明代中后期朝政渐趋腐败,冗官泛滥、吏治废弛,诗人自身年事已高,目睹官场乱象与自身仕途的束缚,虽萌生归隐之意,却受时局与身份所限无法脱身,遂借晚归西掖的眼前之景,抒发对宦海生涯的倦怠与归隐不得的怅惘。

《西掖晚归有感时事聊赋述短章用呈同志者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,氛围烘托 :开篇以“矮窗缺月”“残雪冻木”的寒寂实景,奠定全诗沉郁清冷的基调,将自然之寒与心境之寒融为一体,为后续抒情铺垫氛围。 2. 用典含蓄,针砭时弊 :以“斜封官”的唐代旧典影射明代滥授官职的乱象,以“挂冠”的古典归隐意象表达辞官之志,既符合诗词含蓄蕴藉的传统,又精准传递出对时政的批判。 3. 比喻精妙,意蕴悠长 :将世缘比作“一枰”棋...