晚渡咸阳

· 马中锡

野色苍茫接渭川,白鸥飞尽水连天。
僧归红叶林间寺,人唤斜阳渡口船。
表里山河犹往日,变迁朝市已多年。
渔翁看破兴亡事,独坐秋风钓石边。

简要说明

这首诗是诗人晚渡咸阳渡口时的即景抒怀之作,前四句勾勒出苍茫辽远的秋日黄昏渡景,后四句由眼前山河依旧生发对历史变迁的感慨,以渔翁的隐逸形象收束,抒发了看淡世事兴亡的沉郁情怀,兼具写景的清丽与怀古的厚重。

逐句注释

  1. 野色苍茫接渭川:野色指郊野暮色,苍茫形容辽阔迷茫之态;渭川即渭河,为流经咸阳的关中大河。句意:郊野暮色苍茫辽远,与滔滔渭水连成一片。
  2. 白鸥飞尽水连天:白鸥为水边栖息的水鸟,飞尽指白鸥尽数飞散;水连天形容江面开阔,与天际相接。句意:白鸥都已飞远,唯有碧水与长天浑然一体。
  3. 僧归红叶林间寺:僧归指僧人返回居所,红叶点明深秋时节,林间寺指藏于树林中的古寺。句意:僧人踏着飘落的红叶,返回林间的古寺。
  4. 人唤斜阳渡口船:斜阳指傍晚的太阳,渡口船为供人渡河的摆渡船只。句意:渡口边,有人在夕阳余晖里呼唤摆渡的船只。
  5. 表里山河犹往日:表里山河语出《左传·僖公二十八年》,原指外有大河、内有高山的险要地势,此处特指咸阳依渭水、靠高原的坚固形胜;犹往日意为依旧和往昔一般。句意:咸阳的险要地势,还和过去没有变化。
  6. 变迁朝市已多年:朝市代指朝廷与市井,泛指世间人事与朝政时局;变迁朝市即朝市屡经更迭。句意:朝堂市井却已几经变迁,过了无数个年头。
  7. 渔翁看破兴亡事:渔翁是古典诗词中常见的隐逸者意象,看破兴亡事指看透了朝代更迭、世事兴衰的规律。句意:唯有渔翁早已看穿了朝代兴亡的更迭。
  8. 独坐秋风钓石边:秋风点明时节与清冷氛围,钓石指渔翁垂钓的石滩。句意:独自坐在秋风里的垂钓石边。

现代译文

郊野暮色苍茫辽远,与滔滔渭水连成一片;
白鸥尽数飞散,唯有碧水与长天浑然相连。
僧人踏着漫山红叶,返回林间的古寺;
渡口边,有人在夕阳里呼唤摆渡的船。
咸阳的山河形胜还如往昔一般,
朝堂市井却已几经变迁,过了多年。
唯有渔翁看透了朝代兴亡的更迭,
独自坐在秋风里的垂钓石边。

创作背景

马中锡为明代中期诗人,官至刑部右侍郎,曾出巡陕西等地。此诗为其途经咸阳故都、晚渡渭水时所作。咸阳为秦汉两代都城所在,历史底蕴厚重,诗人目睹秋日黄昏的苍茫渡景,触景生情,联想到咸阳城历经千年的兴衰更迭,遂借眼前之景抒发对世事变迁的感慨,寄寓了看淡兴亡的隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构章法:全诗前四句写景,从阔大的渭川水色到细微的僧归、人唤,层次分明,勾勒出一幅清寂苍茫的秋日晚渡图,为后四句的怀古抒情铺垫了清冷沉郁的氛围;后四句由景入情,将眼前实景与历史感慨结合,情景浑然一体。
  2. 用典与对比的抒情手法:颈联“表里山河犹往日,变迁朝市已多年”,先用“表里山河”的典故点明咸阳的险要地势,再以“犹往日”与“已多年”形成强烈对比,将山河依旧与人事沧桑的反差具象化,自然引出对历史兴亡的深沉思考,避免了直白议论。
  3. 意象的寄寓与收束:尾联以“渔翁”为核心意象,将抽象的兴亡感慨寄托于超然物外的隐逸渔翁形象,以静写动、以淡语寄深情,既收束了全诗的怀古之思,又留下了悠长的余韵,体现了明诗“以淡写浓”的抒情特色。
  4. 格律严谨的近体规范:此诗为标准七言律诗,颔联“僧归红叶林间寺,人唤斜阳渡口船”与颈联“表里山河犹往日,变迁朝市已多年”均对仗工整,韵脚统一(川、天、船、年、边,属下平一先韵),平仄协调,体现了明代近体诗的创作规范。

常见问题

《晚渡咸阳》的作者和朝代是什么?

《晚渡咸阳》的作者是马中锡,页面按明作品展示。

《晚渡咸阳》主要写了什么?

这首诗是诗人晚渡咸阳渡口时的即景抒怀之作,前四句勾勒出苍茫辽远的秋日黄昏渡景,后四句由眼前山河依旧生发对历史变迁的感慨,以渔翁的隐逸形象收束,抒发了看淡世事兴亡的沉郁情怀,兼具写景的清丽与怀古的厚重。

《晚渡咸阳》的创作背景是什么?

马中锡为明代中期诗人,官至刑部右侍郎,曾出巡陕西等地。此诗为其途经咸阳故都、晚渡渭水时所作。咸阳为秦汉两代都城所在,历史底蕴厚重,诗人目睹秋日黄昏的苍茫渡景,触景生情,联想到咸阳城历经千年的兴衰更迭,遂借眼前之景抒发对世事变迁的感慨,寄寓了看淡兴亡的隐逸情怀。

《晚渡咸阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构章法 :全诗前四句写景,从阔大的渭川水色到细微的僧归、人唤,层次分明,勾勒出一幅清寂苍茫的秋日晚渡图,为后四句的怀古抒情铺垫了清冷沉郁的氛围;后四句由景入情,将眼前实景与历史感慨结合,情景浑然一体。 2. 用典与对比的抒情手法 :颈联“表里山河犹往日,变迁朝市已多年”,先用“表里山河”的典故点明咸阳的险要地势,再以“犹往日”与“已多年”形...