述怀和敖静之韵

· 马中锡

几年骑马走黄尘,富贵邯郸一欠伸。
世上鸡虫无了日,山中猿鹤已嗔人。
文园卧病思封禅,宣室求贤问鬼神。
读罢古书长太息,小檐花落又残春。

简要说明

这首和韵诗是马中锡的仕途述怀之作,以奔波劳碌的宦游开篇,借典故批判官场倾轧的虚妄,又以历史典故暗讽朝廷昏聩,最终以暮春落花之景收束,抒发了厌倦宦海、渴望归隐却又怀才不遇、壮志难伸的复杂心境。

逐句注释

  1. 几年骑马走黄尘:多年策马奔波在尘土飞扬的世俗仕途之中。黄尘代指官场奔波的劳碌与俗世纷扰。
  2. 富贵邯郸一欠伸:化用《枕中记》卢生邯郸黄粱一梦的典故,意谓追逐富贵不过如梦醒后打个哈欠的虚幻一场。欠伸指打哈欠伸懒腰,喻梦醒后的恍然。
  3. 世上鸡虫无了日:化用杜甫《缚鸡行》“鸡虫得失无了时”,指世俗间蝇营狗苟的名利之争永无休止之日。鸡虫代指琐碎的名利计较与官场倾轧。
  4. 山中猿鹤已嗔人:意谓自己久恋仕途,迟迟未能归隐山林,连山中的猿鹤都已嗔怪我辜负本心。指嗔怪、不满。
  5. 文园卧病思封禅文园指汉文帝陵园,此处代指曾任孝文园令的司马相如。司马相如晚年卧病茂陵,仍临终上书汉武帝言封禅大典之事,诗人以此自比,谓自己虽仕途失意或身有困顿,仍心怀报国安邦之志。
  6. 宣室求贤问鬼神宣室为汉未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,却不问治国大道,转而询问鬼神之事。此处暗讽明代朝廷看似求贤,实则只重虚无缥缈的鬼神之说,不重经世致用的实才。
  7. 读罢古书长太息:读完先贤典籍后长长叹息,抒发心中的愤懑与无奈。
  8. 小檐花落又残春:小院屋檐下的春花飘落,又是一年暮春将尽,以暮春落花之景烘托年华老去、壮志未酬的落寞。

现代译文

多年策马奔波在俗世尘嚣里,
追逐富贵不过邯郸一梦,醒来只余一声哈欠。
世间蝇营狗苟的得失纷争永无宁日,
山中猿鹤都已嗔怪我迟迟未归。
我如文园令司马相如,卧病仍心念封禅大典,
可朝廷却像汉文帝在宣室,只问鬼神不问治世良策。
翻罢旧书我唯有长长叹息,
小檐下落花纷飞,又是一年暮春将尽。

创作背景

马中锡为明代中期文学家、官员,为人刚正不阿,官至右都御史。他一生仕途坎坷,曾因事下狱,后又奉命处置流民起义,最终遭权臣诬陷被害。这首诗为其与友人敖静之的和韵之作,当是他在仕途失意、目睹官场倾轧,既厌倦宦海沉浮、渴望归隐山林,又心怀报国之志却不得施展的矛盾心境下所作,学界一般认为此诗创作于其晚年仕途困顿时期。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗化用黄粱一梦、鸡虫得失、文园封禅、宣室问鬼神四个经典典故,既贴合诗人的心境,又将个人仕途感慨上升到对历史与现实的反思,增强了诗歌的文化厚度与思想深度。
  2. 对仗工整,格律谨严:中间两联“世上鸡虫无了日,山中猿鹤已嗔人”与“文园卧病思封禅,宣室求贤问鬼神”均为工对,词性、结构两两相对,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,节奏鲜明。
  3. 对比鲜明,情感递进:以“世上鸡虫”的官场倾轧与“山中猿鹤”的归隐期待形成对比,又以“文园思封禅”的报国之志与“宣室问鬼神”的朝廷昏聩形成对比,凸显了理想与现实的矛盾。全诗情感从仕途劳碌到富贵如梦,再到官场倾轧、志向难伸,最后以暮春落花收束,层层递进,将厌倦、愤懑、落寞的复杂心绪自然流露。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“小檐花落又残春”以暮春落花之景收束全诗,将抽象的失意惆怅具象化为眼前之景,既烘托出年华老去的落寞,又暗含对时光流逝、壮志未酬的叹惋,言有尽而意无穷。

常见问题

《述怀和敖静之韵》的作者和朝代是什么?

《述怀和敖静之韵》的作者是马中锡,页面按明作品展示。

《述怀和敖静之韵》主要写了什么?

这首和韵诗是马中锡的仕途述怀之作,以奔波劳碌的宦游开篇,借典故批判官场倾轧的虚妄,又以历史典故暗讽朝廷昏聩,最终以暮春落花之景收束,抒发了厌倦宦海、渴望归隐却又怀才不遇、壮志难伸的复杂心境。

《述怀和敖静之韵》的创作背景是什么?

马中锡为明代中期文学家、官员,为人刚正不阿,官至右都御史。他一生仕途坎坷,曾因事下狱,后又奉命处置流民起义,最终遭权臣诬陷被害。这首诗为其与友人敖静之的和韵之作,当是他在仕途失意、目睹官场倾轧,既厌倦宦海沉浮、渴望归隐山林,又心怀报国之志却不得施展的矛盾心境下所作,学界一般认为此诗创作于其晚年仕途困顿时期。

《述怀和敖静之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗化用黄粱一梦、鸡虫得失、文园封禅、宣室问鬼神四个经典典故,既贴合诗人的心境,又将个人仕途感慨上升到对历史与现实的反思,增强了诗歌的文化厚度与思想深度。 2. 对仗工整,格律谨严 :中间两联“世上鸡虫无了日,山中猿鹤已嗔人”与“文园卧病思封禅,宣室求贤问鬼神”均为工对,词性、结构两两相对,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,节...