这首七言律诗是诗人秋夜留宿吴山僧舍时的即景抒怀之作,以细腻笔触描绘了吴山秋夜的清冷幽寂之景,借烟霞、虫声、木叶等物象,抒发了独处禅院时的闲淡心境与对人生的淡淡体悟,兼具山水禅意与秋夜萧瑟之美。
秋夜坐吴山僧舍
度水烟寒千树暝,隔林云卧一僧清。
络虫故故催机杼,木叶萧萧送雨声。
独坐山窗情自会,灯花无那向人生。
简要说明
逐句注释
- 夕阴一抹暗江城:夕阴,傍晚的暮色与阴云;一抹,形容暮色如墨色轻抹般铺展;暗江城,使江城陷入昏暗。句意:傍晚的暮色如一抹暗霭,将江城悄然晕染得昏暗朦胧。
- 入夜星河浅澹明:星河,银河;浅澹明,星光淡淡闪烁(澹通“淡”)。句意:待到入夜,银河的星光也变得清浅明亮。
- 度水烟寒千树暝:度水,越过水面;烟寒,带着秋意寒意的烟霭;千树暝,千万株林木都笼罩在昏暗之中。句意:寒烟越过水面,将整片树林笼入朦胧昏暗的夜色里。
- 隔林云卧一僧清:隔林,隔着树林;云卧,形容云气舒卷安闲,暗合僧人禅定高卧、超然物外的姿态;清,清寂高雅。句意:隔着树林,云气舒卷安闲,一位僧人正安坐禅房,神情清寂高雅。
- 络虫故故催机杼:络虫,此处指蟋蟀(促织),其鸣声似织机声;故故,屡屡、频频;催机杼,仿佛在催促妇人们织布。句意:蟋蟀声声切切,频频传来,仿佛在催促着织机劳作。
- 木叶萧萧送雨声:木叶,树叶;萧萧,风吹树叶的萧瑟声响;送雨声,伴着雨声一同飘入耳中。句意:树叶在风中萧萧作响,与淅沥的雨声交织在一起。
- 独坐山窗情自会:山窗,僧舍临山的窗牖;情自会,内心的情思自然有所领会(多指参悟禅理、体悟心境)。句意:独自坐在山窗之下,周遭的清寂景致让我内心的情思自然有所领会。
- 灯花无那向人生:灯花,灯芯燃烧时爆出的花状火花;无那,无奈、无可奈何;向人生,对着眼前的人生光景。句意:灯花兀自绽放,我却只能无奈地对着这世间人生,生出淡淡感慨。
现代译文
傍晚的暮色如一抹暗霭,将江城悄然晕染得昏暗朦胧;待到入夜,银河的星光也变得清浅明亮。寒烟越过水面,将整片树林笼入朦胧昏暗的夜色里;隔着树林,云气舒卷安闲,一位僧人正安坐禅房,神情清寂高雅。蟋蟀声声切切,频频传来,仿佛在催促着妇人们织布;树叶在风中萧萧作响,与淅沥的雨声交织在一起。独自坐在山窗之下,周遭的清寂景致让我内心的情思自然有所领会;灯花兀自绽放,我却只能无奈地对着这世间人生,生出淡淡感慨。
创作背景
此诗具体创作年份不详,据孙一元生平推断,应为其漫游吴越、寄迹僧舍期间的秋夜即景之作。孙一元为明代正德、嘉靖年间诗人,号太白山人,本为秦人,后漫游江南,寄情山水禅林,远离世俗纷扰,心境闲淡澄澈,这首诗正是其在吴山僧舍独处时,借秋夜景物抒发个人心境的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“度水烟寒千树暝,隔林云卧一僧清”与颈联“络虫故故催机杼,木叶萧萧送雨声”对仗工整,词性、结构一一对应,如“度水烟寒”对“隔林云卧”,“千树暝”对“一僧清”,“络虫故故”对“木叶萧萧”,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造,意境幽寂:全诗以“秋夜禅院”为核心意境,选取夕阴、星河、寒烟、千树、僧影、络虫、木叶、雨声、灯花等意象层层铺展,构建出清冷幽寂、淡远空灵的秋夜禅院氛围,将山水禅意与秋夜萧瑟之感融为一体。
- 以动衬静,情景交融:诗中以络虫鸣声、木叶萧萧声、淅沥雨声等动态声响,反衬出僧舍周遭的静谧,烘托出诗人独处时的宁静心境;末两句将写景与抒情自然结合,以灯花绽放的寻常景致,引出对人生的淡淡怅惘,暗含了诗人在出世与入世之间的微妙心境,言有尽而意无穷。
- 语言风格冲淡闲远:全诗用词简练自然,无刻意雕琢之痕,贴合山水禅诗的冲淡风格,如“浅澹明”“烟寒”“清”等词精准烘托出秋夜的清寂氛围,体现了明代山水诗的审美特色。
常见问题
《秋夜坐吴山僧舍》的作者和朝代是什么?
《秋夜坐吴山僧舍》的作者是孙一元,页面按明作品展示。
《秋夜坐吴山僧舍》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人秋夜留宿吴山僧舍时的即景抒怀之作,以细腻笔触描绘了吴山秋夜的清冷幽寂之景,借烟霞、虫声、木叶等物象,抒发了独处禅院时的闲淡心境与对人生的淡淡体悟,兼具山水禅意与秋夜萧瑟之美。
《秋夜坐吴山僧舍》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份不详,据孙一元生平推断,应为其漫游吴越、寄迹僧舍期间的秋夜即景之作。孙一元为明代正德、嘉靖年间诗人,号太白山人,本为秦人,后漫游江南,寄情山水禅林,远离世俗纷扰,心境闲淡澄澈,这首诗正是其在吴山僧舍独处时,借秋夜景物抒发个人心境的作品。
《秋夜坐吴山僧舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“度水烟寒千树暝,隔林云卧一僧清”与颈联“络虫故故催机杼,木叶萧萧送雨声”对仗工整,词性、结构一一对应,如“度水烟寒”对“隔林云卧”,“千树暝”对“一僧清”,“络虫故故”对“木叶萧萧”,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造,意境幽寂 :全诗以“秋夜禅院”为核心意境,选取夕阴、星河、寒烟、千树、僧影、络虫、木...