这首五言律诗以细腻笔触描摹西湖雨后春日景致,先勾勒湖山、归僧、云楼的清幽画面,再融入游春时的淡淡闲愁,最后抒发诗人对隐逸生活的向往,整体风格清隽淡远,兼具写景与抒情之美。
西湖
十里山如拭,西湖背郭流。
僧归虹外雨,云抱水边楼。
春事多逢醉,歌声半是愁。
独怜垂钓者,吾欲共沧洲。
僧归虹外雨,云抱水边楼。
春事多逢醉,歌声半是愁。
独怜垂钓者,吾欲共沧洲。
简要说明
逐句注释
- 十里山如拭:十里形容西湖周边山峦的绵延范围,如拭指山色经雨洗后,如同被精心擦拭过一般明净澄澈,凸显雨后湖山的清新质感。
- 西湖背郭流:背郭指背靠外城,此处点明西湖位于杭州城外侧,从城边静静流过的地理特征。
- 僧归虹外雨:虹外雨指雨后初晴,天边浮现虹霓,僧人趁着雨歇归来,以“虹外”点明雨过天晴的时令氛围,营造出空灵静谧的意境。
- 云抱水边楼:抱运用拟人手法,将流云赋予人的情态,写出云雾轻柔环绕临水楼阁的柔美景象,凸显场景的静谧闲适。
- 春事多逢醉:春事指春日的游赏景致与雅集活动,多逢醉意为诗人常沉醉于西湖的春日风光之中,暗含对湖景的喜爱。
- 歌声半是愁:沿途听闻的歌声大半都带着闲愁,既可能是游春人的浅斟低唱之愁,也暗含诗人自身厌倦尘俗的淡淡心境。
- 独怜垂钓者:独怜意为唯独偏爱、怜惜,垂钓者指隐居江湖的隐士,点明诗人心仪的精神同道。
- 吾欲共沧洲:沧洲原指水边隐逸之地,此处化用严子陵垂钓富春山的典故,代指隐居之所,诗人表达了想要与垂钓隐士一同归隐江湖的志趣。
现代译文
十里青山明净如拭,西湖顺着城郭静静流淌。
僧人踏着雨后虹影归来,流云轻拥着临水的楼阁。
春日游赏总免不了沉醉,耳畔的歌声里却半含清愁。
我唯独偏爱那垂钓的隐士,真想与他同隐于沧洲烟波。
创作背景
孙一元是明代中期吴中诗派代表诗人之一,本为关西人,后浪迹江南,隐居于杭州一带,以山水田园诗闻名,诗风清隽淡远。这首《西湖》应为其旅居杭州时的纪游之作:明代中期江南经济繁荣,西湖为文人雅集游赏的胜地,孙一元寄情山水,在描摹西湖春景的同时,融入了自身厌倦尘俗、向往精神自由的隐逸心境,与当时吴中诗派的审美取向契合。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“僧归虹外雨,云抱水边楼”与颈联“春事多逢醉,歌声半是愁”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 炼字精妙:“拭”字以极简的笔触写出雨后山色的洁净澄澈,“抱”字将流云具象化,生动展现出云雾环绕楼阁的柔美景象,用字简淡却意蕴丰满,毫无雕琢痕迹。
- 意境营造:前四句以白描手法勾勒西湖雨后的山水图景:明净的山峦、流淌的湖水、归僧、虹雨、云楼,共同营造出清幽淡远的空灵氛围;后半部分由景入情,将游春的沉醉与闲愁自然融入,最后以“垂钓者”“沧洲”点明归隐之志,景与情浑然一体,毫无割裂之感。
- 情感克制:全诗情感淡远克制,无浓烈的悲喜,仅以“半是愁”点出淡淡的闲愁,最终落脚于对隐逸生活的向往,契合明代中期文人追求精神解脱的审美取向,展现出典型的山人诗风格。
常见问题
《西湖》的作者和朝代是什么?
《西湖》的作者是孙一元,页面按明作品展示。
《西湖》主要写了什么?
这首五言律诗以细腻笔触描摹西湖雨后春日景致,先勾勒湖山、归僧、云楼的清幽画面,再融入游春时的淡淡闲愁,最后抒发诗人对隐逸生活的向往,整体风格清隽淡远,兼具写景与抒情之美。
《西湖》的创作背景是什么?
孙一元是明代中期吴中诗派代表诗人之一,本为关西人,后浪迹江南,隐居于杭州一带,以山水田园诗闻名,诗风清隽淡远。这首《西湖》应为其旅居杭州时的纪游之作:明代中期江南经济繁荣,西湖为文人雅集游赏的胜地,孙一元寄情山水,在描摹西湖春景的同时,融入了自身厌倦尘俗、向往精神自由的隐逸心境,与当时吴中诗派的审美取向契合。
《西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“僧归虹外雨,云抱水边楼”与颈联“春事多逢醉,歌声半是愁”均严格 对仗 ,词性、结构相对工整,符合近体诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 炼字精妙 :“拭”字以极简的笔触写出雨后山色的洁净澄澈,“抱”字将流云具象化,生动展现出云雾环绕楼阁的柔美景象,用字简淡却意蕴丰满,毫无雕琢痕迹。 3. 意境营造...