这首残篇是赠送给南征李将军的颂战诗,围绕征南战事铺写军容、谋略与战局,既赞誉了李将军的用兵之才,也表达了对战事必胜的期许,整体洋溢着昂扬的军旅豪情。因诗作未完成,仅能展现战前至战事预判的部分内容。
赠李将军征南十八韵
折冲临远服,仗钺下南州。
天末黄云暗,海门落日愁。
朱帆开远浪,画角起中洲。
号令三军肃,妖氛指日收。
千山迎剑气,万里拥蛇矛。
风急闻哀雁,波翻骇伏虬。
舟人歌小海,幕客尽轻裘。
羽檄飞前渡,艨冲据上流。
候晴占雉尾,厌气射旄头。
马援收诸洞,留侯用一筹。
惊鳞还自溃,穷兽欲何投。
杀势奔封豕,威声...
简要说明
逐句注释
上将元知敌,全军用伐谋。
- 上将:指受赠的李将军,即高级军事统帅。元:通“原”,原本、本来。知敌:洞悉敌军虚实与动向。全军:指麾下全体将士。用:凭借、采用。伐谋:语出《孙子兵法·谋攻》“上兵伐谋”,指以谋略挫败敌军计策,为最高明的作战手段。
- 句意:将军本就洞悉敌情,全军制胜全凭谋略先行。折冲临远服,仗钺下南州。
- 折冲:本指挫败敌军战车,代指克敌制胜。远服:远方的归附之地,此处指征伐的南方区域。仗钺:手持斧钺,古代大将出征时持钺象征被授予专掌生杀的全权。下:南下攻取。南州:南方州郡,代指此次征南的作战区域。
- 句意:率军克敌直抵南疆,持斧钺出师南下攻取南州。天末黄云暗,海门落日愁。
- 天末:天边极远之处。黄云:战地常起的黄尘云,常烘托战事氛围与苍凉景象。海门:临海的险要渡口或隘口,契合南方征行的地理特征。落日愁:黄昏落日的景象中暗含肃穆或隐忧的情绪。
- 句意:天边黄云黯淡无光,海门渡口的落日余晖满含愁意。朱帆开远浪,画角起中洲。
- 朱帆:红色的战船船帆,代指征南水军。开远浪:冲破远方波涛航行。画角:军中彩绘的号角,用于指挥军队、报时告警。中洲:江中的沙洲。
- 句意:红色船帆冲破远浪前行,彩绘号角在沙洲间声声响起。号令三军肃,妖氛指日收。
- 号令:军中军令。三军:古代对全军的统称。肃:严肃整肃。妖氛:原指不祥之气,此处代指敌军的嚣张气焰与作乱势力。指日:不久、很快。收:平定收束。
- 句意:军令一下全军肃穆整肃,敌军嚣张气焰指日可平。千山迎剑气,万里拥蛇矛。
- 千山:连绵的群山。迎剑气:剑气仿佛在群山中回荡,形容军威之盛。蛇矛:饰有蛇形纹路的长矛,为古代精良兵器,代指全军精良的武备。
- 句意:连绵群山间回荡着将士剑气,万里征途上人人握持蛇矛。风急闻哀雁,波翻骇伏虬。
- 哀雁:哀鸣的大雁,常烘托战地的苍凉寂寥氛围。波翻:江河波涛翻涌。骇:惊动。伏虬:潜伏的虬龙,此处可指水下暗礁或喻指潜藏的敌军势力。
- 句意:疾风里传来哀雁的鸣叫,波涛翻涌惊动了潜伏的虬龙。舟人歌小海,幕客尽轻裘。
- 舟人:水军水手。歌小海:传唱吴地民歌《小海》,用以表现水军从容昂扬的士气。幕客:军中幕僚与宾客。轻裘:轻便的皮衣,形容幕僚意气风发、从容不迫的姿态。
- 句意:水手们传唱着《小海》民歌,军中幕僚皆身着轻裘意气风发。羽檄飞前渡,艨冲据上流。
- 羽檄:插有羽毛的紧急军书,用于传递军情。飞前渡:飞速传至前方渡口。艨冲:古代大型水战战船。据上流:占据江河上游的险要地利。
- 句意:紧急军书飞速传至前方渡口,大型战船已占据江河上游要地。候晴占雉尾,厌气射旄头。
- 候晴:等候天晴,古代行军常观测天象预测天气。占雉尾:以军旗上的雉尾饰纹占卜战事吉凶。厌气:以军威压制敌军气运,古代兵家有厌胜之说。射旄头:旄头为星名,古代占星术认为旄头星对应敌军,射旄头喻指以军威预示敌军将败。
- 句意:等候天晴时以军旗占卜吉凶,以军威压制敌军的气运星象。马援收诸洞,留侯用一筹。
- 马援:东汉开国名将,曾平定交趾(今越南一带)叛乱,收服南方各部落据点,此处借指李将军的平南之功。收诸洞:收服南方各部落据点。留侯:西汉张良,封留侯,以卓越谋略辅佐刘邦定天下,此处代指李将军的用兵谋略。用一筹:定下一条制胜妙计。
- 句意:如马援般收服南方各部落据点,凭张良之谋定下胜局。惊鳞还自溃,穷兽欲何投。
- 惊鳞:受惊的鱼群,此处代指溃散的敌军水军。还自溃:自行溃败。穷兽:陷入绝境的败军,喻指走投无路的敌军。欲何投:还能逃往何处。
- 句意:受惊的敌军自行溃散,绝境中的败寇还能逃往何方?杀势奔封豕,威声...(残篇未续)
- 杀势:凌厉的攻势。奔:冲向。封豕:大猪,代指凶恶的敌军首领或主力部队。威声:军队的威名声势。诗作至此未完成。
现代译文
将军本就洞悉敌情,全军制胜全凭谋略先行。
率军克敌直抵南疆,持斧钺出师南下攻取南州。
天边黄云黯淡无光,海门渡口的落日余晖满含愁意。
红色船帆冲破远浪前行,彩绘号角在沙洲间声声响起。
军令一下全军肃穆整肃,敌军嚣张气焰指日可平。
连绵群山间回荡着将士剑气,万里征途上人人握持蛇矛。
疾风里传来哀雁的鸣叫,波涛翻涌惊动了潜伏的虬龙。
水手们传唱着《小海》民歌,军中幕僚皆身着轻裘意气风发。
紧急军书飞速传至前方渡口,大型战船已占据江河上游要地。
等候天晴时以军旗占卜吉凶,以军威压制敌军的气运星象。
如马援般收服南方各部落据点,凭张良之谋定下胜局。
受惊的敌军自行溃散,绝境中的败寇还能逃往何方?
凌厉攻势冲向凶恶的敌酋,我军威声...
创作背景
孙一元为明代中期诗人,出身武官家族,却以诗文见长,与江南文坛名流多有交游。这首赠诗以“征南”为主题,可知李将军彼时正率军平定南方叛乱或沿海寇乱,大概率是针对西南土司或东南沿海的海盗、倭寇战事。由于诗作仅存残篇,具体创作年份、李将军的详细身份与征南事件的具体背景均已难考,学界暂无统一定论。
艺术赏析
- 用典精当,厚重典雅:诗作多处化用经典典故,如“伐谋”取自《孙子兵法》,以马援、张良的历史名将类比李将军,既贴合征南主题,又将对将领的赞誉提升至历史高度,增强了诗作的文化厚重感。
- 视听结合,场景生动:以视觉描写铺展军容(朱帆、剑气、蛇矛),以听觉描写烘托氛围(画角、哀雁),结合战地黄云、落日等意象,既营造了苍凉的行军环境,又凸显了昂扬的军威,场景刻画立体可感。
- 格律严谨,符合长律规范:作为十八韵的赠将军排律,全诗对仗工整(如“千山迎剑气,万里拥蛇矛”“折冲临远服,仗钺下南州”),平仄协调,符合明代律诗的格律要求,体现了古典长篇颂诗的文体规范。
- 情感昂扬,期许明确:全诗以赞誉与期许为基调,从战前谋略、行军军容到战局预判,都流露出对李将军的信任与对战事必胜的信心,洋溢着盛唐边塞诗般的军旅豪情。
因诗作残篇,后半部分内容缺失,无法完整展现叙事与情感的收尾,对整体艺术赏析存在一定局限。
常见问题
《赠李将军征南十八韵》的作者和朝代是什么?
《赠李将军征南十八韵》的作者是孙一元,页面按明作品展示。
《赠李将军征南十八韵》主要写了什么?
这首残篇是赠送给南征李将军的颂战诗,围绕征南战事铺写军容、谋略与战局,既赞誉了李将军的用兵之才,也表达了对战事必胜的期许,整体洋溢着昂扬的军旅豪情。因诗作未完成,仅能展现战前至战事预判的部分内容。
《赠李将军征南十八韵》的创作背景是什么?
孙一元为明代中期诗人,出身武官家族,却以诗文见长,与江南文坛名流多有交游。这首赠诗以“征南”为主题,可知李将军彼时正率军平定南方叛乱或沿海寇乱,大概率是针对西南土司或东南沿海的海盗、倭寇战事。由于诗作仅存残篇,具体创作年份、李将军的详细身份与征南事件的具体背景均已难考,学界暂无统一定论。
《赠李将军征南十八韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,厚重典雅 :诗作多处化用经典典故,如“伐谋”取自《孙子兵法》,以马援、张良的历史名将类比李将军,既贴合征南主题,又将对将领的赞誉提升至历史高度,增强了诗作的文化厚重感。 2. 视听结合,场景生动 :以视觉描写铺展军容(朱帆、剑气、蛇矛),以听觉描写烘托氛围(画角、哀雁),结合战地黄云、落日等意象,既营造了苍凉的行军环境,又凸显了昂扬的军威,场...