这首诗是明代诗人孙一元与友人凌时东、董子言、陈用明于中秋佳节共游西湖、赏月醉后放歌所作,以白描手法铺展西湖月夜清幽澄澈的景致,记录了同游雅集的闲适,抒发了超脱形骸、随性旷达的隐逸情怀。
中秋同凌时东董子言陈用明西湖玩月烂醉歌此
野袍白帻同幽事,菰米莲房作好秋。
波静龟龙听醉语,夜凉河汉带渔舟。
高情尽在形骸外,不用逢人说胜游。
简要说明
逐句注释
-
十里蒹葭雨尽收
注释:蒹葭(jiān jiā),指芦苇。此句意为十里长的芦苇荡间的雨意已然收尽,天地间一片清朗。 -
西湖一望月光浮
注释:浮,指月光在湖面荡漾浮动。此句意为放眼望去,西湖水面满是浮动的月光。 -
野袍白帻同幽事
注释:野袍,平民粗布衣衫;白帻(zé),白色头巾,代指隐士装束。幽事,指清雅的游赏之事。此句意为我们身着隐士装束,一同赴这场清雅的雅集游赏。 -
菰米莲房作好秋
注释:菰米,茭白的成熟果实;莲房,莲蓬,均为秋日西湖的时令物产。此句意为菰米与莲蓬正衬这清秋佳景。 -
波静龟龙听醉语
注释:龟龙,此处代指水中灵物,亦借指静谧的水波。此句意为湖面波平浪静,仿佛连水中灵物都在静听我们醉后的言谈。 -
夜凉河汉带渔舟
注释:河汉,指银河。此句意为夜气微凉,银河倒映湖面,与岸边渔舟相映成趣。 -
高情尽在形骸外
注释:高情,指高雅脱俗的情怀;形骸,指世俗的躯体。此句意为满腔高雅情怀早已超脱于世俗躯壳之外。 -
不用逢人说胜游
注释:胜游,指快意美好的游赏。此句意为不必逢人便夸耀这次美妙的出游,情怀自在心中。
现代译文
十里芦苇荡里的雨意已收尽,
放眼西湖,月光在湖面悠悠浮动。
我们身着野袍白帻,共赴这清雅游事,
菰米莲蓬正衬这清秋佳景。
波平浪静,似有龟龙静听我们醉后言语,
夜气微凉,银河影里伴着渔舟轻悠。
满腔高情早已超脱形骸之外,
何须逢人便说起这次快意的游赏呢。
创作背景
孙一元为明代正德年间隐士,自号太白山人,其诗风清旷淡远,多写隐逸山水之趣。这首诗是他与友人凌时东、董子言、陈用明于中秋佳节共游西湖、赏月醉酒后所作。明代中期江南文人雅集之风盛行,中秋赏月为传统雅集盛事,诗人与友人同游湖上,沉醉于清幽月色与山水之间,遂作此诗抒发随性自适的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联均为工整对仗。颈联“波静龟龙听醉语,夜凉河汉带渔舟”以“波静”对“夜凉”,“龟龙”对“河汉”,“听醉语”对“带渔舟”,对仗精巧,音韵和谐,尽显律诗的格律美感。
- 意象营造:全诗以“蒹葭”“月光”“菰米莲房”“渔舟”等清淡自然的意象铺展西湖秋夜之景,以“龟龙听醉语”的拟人手法烘托静谧氛围,将山水景致与个人心境融为一体,营造出清幽旷远的意境。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。前六句以白描手法绘景,含蓄流露闲适心境;尾联直接抒发超脱世俗的旷达态度,“不用逢人说胜游”化用庄子“得意忘言”的意趣,强调个人当下的精神自适,无需向外人夸耀游赏之美。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合隐逸诗人淡远的审美追求,于平淡中见清雅意境,尽显明人诗歌“尚趣”的特点。
常见问题
《中秋同凌时东董子言陈用明西湖玩月烂醉歌此》的作者和朝代是什么?
《中秋同凌时东董子言陈用明西湖玩月烂醉歌此》的作者是孙一元,页面按明作品展示。
《中秋同凌时东董子言陈用明西湖玩月烂醉歌此》主要写了什么?
这首诗是明代诗人孙一元与友人凌时东、董子言、陈用明于中秋佳节共游西湖、赏月醉后放歌所作,以白描手法铺展西湖月夜清幽澄澈的景致,记录了同游雅集的闲适,抒发了超脱形骸、随性旷达的隐逸情怀。
《中秋同凌时东董子言陈用明西湖玩月烂醉歌此》的创作背景是什么?
孙一元为明代正德年间隐士,自号太白山人,其诗风清旷淡远,多写隐逸山水之趣。这首诗是他与友人凌时东、董子言、陈用明于中秋佳节共游西湖、赏月醉酒后所作。明代中期江南文人雅集之风盛行,中秋赏月为传统雅集盛事,诗人与友人同游湖上,沉醉于清幽月色与山水之间,遂作此诗抒发随性自适的心境。
《中秋同凌时东董子言陈用明西湖玩月烂醉歌此》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联均为工整对仗。颈联“波静龟龙听醉语,夜凉河汉带渔舟”以“波静”对“夜凉”,“龟龙”对“河汉”,“听醉语”对“带渔舟”,对仗精巧,音韵和谐,尽显律诗的格律美感。 2. 意象营造 :全诗以“蒹葭”“月光”“菰米莲房”“渔舟”等清淡自然的意象铺展西湖秋夜之景,以“龟龙听醉语”的拟人手法烘托静谧氛围,将山水...