这首明代边塞五言排律,以壮阔苍凉的笔触描绘了北征西征的军旅场景:从边塞连天的黄云、饥鹰掠地的肃杀,到战场的惨烈遗迹,再到将士们厉兵秣马、誓死破敌的豪情,最终收束于报效朝廷的忠义之志,整体风格雄浑悲壮,兼具战场实景与精神风骨的双重刻画。
出塞(二首)
饥鹰掠地去,骏马跑空鸣。
出碛河声咽,当关山势横。
风生闻觱篥,月黑见搀抢。
草际髑髅语,云间猎火明。
旋炊白登路,暗捣黑山营。
鼓角三边肃,熊罴万里行。
提携玉龙起,拟死报明庭。
简要说明
逐句注释
四塞黄云接,西征更北征。
四塞:四面的边塞关隘,泛指边境全域。黄云:边塞特有的沙尘弥漫时的阴云,常烘托战场苍凉肃杀的氛围。接:连接、相接。西征、北征:指军队向西、向北征战边境。饥鹰掠地去,骏马跑空鸣。
饥鹰:饥饿的猛禽,既实写边塞荒寒的野生禽鸟,也象征戍边将士的矫健勇猛。掠地:贴着地面低空飞行。去:掠过、飞过。跑空:“跑”通“咆”,指骏马嘶鸣;空指长空,意为骏马在长空中振蹄嘶鸣。出碛河声咽,当关山势横。
出碛:走出沙漠戈壁。碛,沙漠、沙石滩。河声咽:河水发出呜咽般的声响,以水声烘托边塞的凄寒与战场的肃杀。当关:把守关隘。山势横:山峦横亘险峻,勾勒出边塞关隘的雄伟格局。风生闻觱篥,月黑见搀抢。
风生:风吹起。觱篥:古代边塞常用的管乐器,音色悲怆苍凉,常烘托军旅氛围。月黑:月色昏暗,烘托战场的幽寂与紧张。搀抢:即彗星,古代星象家认为彗星出现是兵灾战乱的预兆,此处既写天象,也暗指敌军战阵或战事紧张。草际髑髅语,云间猎火明。
草际:草丛之间。髑髅:死人的头骨,此处代指战场阵亡将士的遗骸,以拟人手法写“髑髅语”,虚写战场的惨烈,烘托战争的残酷。云间:云层之间。猎火:此处指战场的烽火或夜战的火光。旋炊白登路,暗捣黑山营。
旋炊:就地做饭。旋,随即、就地。白登:山名,今山西大同东北,汉高祖刘邦曾在此被匈奴围困,后世常以“白登”代指边塞战场。暗捣:趁夜色偷袭敌营。黑山:东汉末年张燕率领起义军屯驻之地,后世常以“黑山”代指敌军营垒。鼓角三边肃,熊罴万里行。
鼓角:战鼓与号角,为古代军中发号施令的乐器。三边:明代北部边境的三大防区(延绥、宁夏、甘肃),此处泛指北部边境。肃:军纪严明、氛围肃静。熊罴:熊与罴均为猛兽,此处比喻勇猛善战的将士。万里行:指军队长途行军作战。提携玉龙起,拟死报明庭。
提携:高举、握持。玉龙:代指宝剑,因剑色莹白似玉而得名。拟死:决意赴死、准备牺牲。明庭:古代帝王祭祀的朝堂,此处代指明朝朝廷。
现代译文
四面边塞的黄云连天接野,我军时而西征时而北征。
饥饿的猛禽贴着地面掠过,骏马振蹄在长空嘶鸣。
走出戈壁滩时河水呜咽,把守关隘的山峦横亘峥嵘。
风卷处传来觱篥的悲声,月黑之夜遥见彗星闪烁。
草丛间骷髅似在低语,云际间猎火点点通明。
在白登古道就地炊饭,趁夜直捣黑山敌营。
鼓角声里三边边境肃然,熊罴般的勇士万里行军。
高举玉龙宝剑奋勇而起,誓以死节报效大明朝廷。
创作背景
孙一元是明代正德、嘉靖年间的诗人,自号太白山人,性豪放任侠,虽未亲历军旅,但深受盛唐边塞诗风影响,常以乐府旧题写边塞题材。此诗未明确创作年份,结合明代中期北部边患频发(鞑靼多次侵扰边境)的历史背景,推测为诗人借边塞征战之题,抒发自身报国之志与对戍边将士的崇敬之情,同时暗含对边境安宁的期盼。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言排律,篇幅规整,符合近体诗平仄、对仗规则。中间多联对仗工整,如“饥鹰掠地去,骏马跑空鸣”“出碛河声咽,当关山势横”等,音韵和谐、节奏铿锵,契合军旅诗的雄壮气质。
- 意象营造:选取黄云、饥鹰、觱篥、髑髅、鼓角、玉龙等典型边塞意象,既勾勒出边塞荒凉肃杀的环境,又烘托出战场的惨烈与军旅的肃穆。其中“草际髑髅语”以拟人虚写战场遗迹,强化了战争的悲壮感,与“拟死报明庭”的豪情形成张力。
- 用典与抒情:多处运用历史典故,“白登”“黑山”既丰富了诗歌的历史厚重感,也含蓄表达了将士们的勇武与战绩;末句直抒胸臆,将前文的场景铺陈收束于报国之志,使诗歌情感从苍凉转向激昂,主旨鲜明。
- 表现手法:采用虚实结合的手法,实写军旅行军、作战场景,虚写髑髅语、搀抢等意象,拓宽了诗歌意境,既展现了战场的严酷,也凸显了将士们视死如归的精神风貌。整体语言刚健雄浑,风格苍凉悲壮,堪称明代边塞诗中的佳作。
常见问题
《出塞(二首)》的作者和朝代是什么?
《出塞(二首)》的作者是孙一元,页面按明作品展示。
《出塞(二首)》主要写了什么?
这首明代边塞五言排律,以壮阔苍凉的笔触描绘了北征西征的军旅场景:从边塞连天的黄云、饥鹰掠地的肃杀,到战场的惨烈遗迹,再到将士们厉兵秣马、誓死破敌的豪情,最终收束于报效朝廷的忠义之志,整体风格雄浑悲壮,兼具战场实景与精神风骨的双重刻画。
《出塞(二首)》的创作背景是什么?
孙一元是明代正德、嘉靖年间的诗人,自号太白山人,性豪放任侠,虽未亲历军旅,但深受盛唐边塞诗风影响,常以乐府旧题写边塞题材。此诗未明确创作年份,结合明代中期北部边患频发(鞑靼多次侵扰边境)的历史背景,推测为诗人借边塞征战之题,抒发自身报国之志与对戍边将士的崇敬之情,同时暗含对边境安宁的期盼。
《出塞(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言排律,篇幅规整,符合近体诗平仄、对仗规则。中间多联对仗工整,如“饥鹰掠地去,骏马跑空鸣”“出碛河声咽,当关山势横”等,音韵和谐、节奏铿锵,契合军旅诗的雄壮气质。 2. 意象营造 :选取黄云、饥鹰、觱篥、髑髅、鼓角、玉龙等典型边塞意象,既勾勒出边塞荒凉肃杀的环境,又烘托出战场的惨烈与军旅的肃穆。其中“草际髑髅语”以拟人虚写战场遗迹...