紫阳山中徐步

· 孙一元

穷壑卧孤松,寒风生杖屦。
幽人独往来,鸟哢自成句。
因山剩得秋,欣然有余趣。
片雨弄江光,孤云起江树。
望中水似天,啸坐渔舟去。

简要说明

这首诗是明代隐士孙一元漫游紫阳山的即兴之作,以山间徐步的所见所感为核心,描绘了紫阳山清幽空灵的秋日景致,抒发了诗人寄情山水、悠然自适的隐逸情怀,整体意境淡远闲适。

逐句注释

  1. 穷壑卧孤松:穷壑指幽深偏僻的山谷,卧意为静立、横陈,描绘山谷中一株孤松静静矗立的景象。
  2. 寒风生杖屦:杖屦指拐杖与草鞋,代指诗人的行踪与步履,此句写诗人拄杖徐行,寒风拂过杖履之间。
  3. 幽人独往来:幽人指隐士,此处为诗人自指,写自己独自在山间往返漫步。
  4. 鸟哢自成句:哢(lòng)指禽鸟鸣叫,此句意为林间鸟鸣清脆自然,仿佛天然成诗。
  5. 因山剩得秋:因山意为身处山间,剩得指留存、保有,此句写山间仍留存着秋日的清景。
  6. 欣然有余趣:欣然指欣喜愉悦的样子,余趣指不尽的意趣,抒发诗人面对秋景的悠然自得。
  7. 片雨弄江光:片雨指零星小雨,弄指撩动、拂弄,江光指江面的波光,此句写细雨轻拂,搅动江面波光。
  8. 孤云起江树:孤云从江边的树林间缓缓升起,以孤云烘托山间的清幽静谧。
  9. 望中水似天:远望之下,江水与天色融为一体,仿佛水天相接。
  10. 啸坐渔舟去:啸指古人抒发情志的长啸之举,坐指闲坐,此句写诗人闲坐山间长啸,看渔舟悠然远去。

现代译文

幽深山谷静卧着一株孤松,我拄杖徐行,寒风拂过鞋履与杖头。
身为幽隐之人,独自在山间往来,林间鸟鸣清脆,天然自成诗句。
置身山中仍保有满秋清景,满心欣然自有不尽意趣。
零星小雨撩动江面波光,孤云从江边树林间冉冉升起。
远望江水与长天一色,我闲坐长啸,看渔舟缓缓远去。

创作背景

孙一元是明代中期著名隐逸诗人,号太白山人,本姓刘后改姓孙,一生不仕,遍游吴越山水,以诗酒自娱。紫阳山位于今浙江绍兴,是江南知名山水胜地,此诗应为诗人漫游紫阳山时随性漫步所作,记录秋日山间的所见所感,体现了他超脱世俗、悠然自适的隐逸心境,学界普遍将其视为其山水隐逸诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 章法结构:移步换景,层次清晰:全诗以“徐步”为线索,从山谷孤松起笔,再写自身山间独行,继而铺陈山间秋景、江天晚景,最后以闲坐看舟收尾,移步换景将山间秋日景致依次铺展,结构紧凑自然。
  2. 意象营造:清幽空灵,尽显隐逸意趣:诗中选取孤松、幽人、鸟哢、片雨、孤云、渔舟等典型隐逸意象:孤松象征高洁品格,幽人点明诗人身份,片雨、孤云烘托空灵意境,渔舟强化了闲适超脱的隐逸氛围,整体营造出淡远静谧的山水意境。
  3. 表现手法:借景抒情,情景交融:诗人将隐逸情怀融入自然景致,如“鸟哢自成句”将鸟鸣化为诗意,赋予自然景物人文意趣;“片雨弄江光”以“弄”字拟人,生动写出小雨灵动的姿态,实现主观情感与客观景物的完美融合。
  4. 语言特色:清淡自然,不假雕琢:全诗语言质朴简洁,无刻意雕琢之辞,符合隐逸诗人的审美追求,以极简笔墨勾勒出山间秋景的神韵,体现出冲淡自然的艺术风格。
  5. 格律特点:兼具古体灵动性:此诗虽非严格的近体律诗,但句式整齐、音韵和谐,部分联句如“片雨弄江光,孤云起江树”对仗工整,既有古体诗的灵动自由,又不失格律美感。

常见问题

《紫阳山中徐步》的作者和朝代是什么?

《紫阳山中徐步》的作者是孙一元,页面按明作品展示。

《紫阳山中徐步》主要写了什么?

这首诗是明代隐士孙一元漫游紫阳山的即兴之作,以山间徐步的所见所感为核心,描绘了紫阳山清幽空灵的秋日景致,抒发了诗人寄情山水、悠然自适的隐逸情怀,整体意境淡远闲适。

《紫阳山中徐步》的创作背景是什么?

孙一元是明代中期著名隐逸诗人,号太白山人,本姓刘后改姓孙,一生不仕,遍游吴越山水,以诗酒自娱。紫阳山位于今浙江绍兴,是江南知名山水胜地,此诗应为诗人漫游紫阳山时随性漫步所作,记录秋日山间的所见所感,体现了他超脱世俗、悠然自适的隐逸心境,学界普遍将其视为其山水隐逸诗的代表作之一。

《紫阳山中徐步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:移步换景,层次清晰 :全诗以“徐步”为线索,从山谷孤松起笔,再写自身山间独行,继而铺陈山间秋景、江天晚景,最后以闲坐看舟收尾,移步换景将山间秋日景致依次铺展,结构紧凑自然。 2. 意象营造:清幽空灵,尽显隐逸意趣 :诗中选取 孤松、幽人、鸟哢、片雨、孤云、渔舟 等典型隐逸意象:孤松象征高洁品格,幽人点明诗人身份,片雨、孤云烘托空灵意境,渔舟强...