久雨书闷十四韵

· 孙一元

穷日闭茅屋,雨深境更清。
楯眉上行蚁,墙角卧空罂。
时序了长句,生涯终短檠。
回风抟野旷,新水涨柴荆。
入梦暮云碧,怀人秋藓生。
荒鸡啼远戍,山鬼啸空城。
衮衮风难定,悠悠事屡更。
关河成阻越,盗贼正纵横。
看剑哀歌咽,衔杯意气倾。
纪纲须汲黯,谏疏忆匡衡。
十载居南服,同时笑北伧。
鸑雏饥欲死,汗血老无名。
极目烟波阔,回头...

简要说明

这首未竟的五言排律是明代诗人孙一元久雨困居时的抒闷之作。诗人借雨中清寂之景,先写自身羁居清贫、苦吟度日的闲愁,再抒怀人思友的孤寂,继而转入对时局动荡、天下大乱的慨叹,最后以自伤身世、前路迷茫收束,情感沉郁苍凉,兼具个人失意之悲与乱世忧思。

逐句注释

  1. 穷日闭茅屋,雨深境更清:穷日,整日;闭茅屋,掩门独居茅屋之中;雨深,雨势浩大滂沱;境更清,周遭环境因大雨愈发清寂萧疏。
  2. 楯眉上行蚁,墙角卧空罂:楯眉,栏杆的横木边角;行蚁,爬行的蚂蚁;罂,小口大腹的瓦制储器,空罂指闲置废弃的空瓦罐,暗写居处的荒芜冷落。
  3. 时序了长句,生涯终短檠:时序,时节、时光;了长句,指消磨于撰写、吟诵长诗之中;短檠,矮灯架,代指贫寒之人所用的油灯,此句言一生以灯火相伴,清贫苦吟、虚度生涯。
  4. 回风抟野旷,新水涨柴荆:回风,回旋的暴风;抟,盘旋飞舞;野旷,空旷的郊野;新水,雨后新涨的河水;柴荆,以柴木编成的门,代指简陋的居所,此句写雨后旷野风起、水涨柴门的实景。
  5. 入梦暮云碧,怀人秋藓生:暮云碧,傍晚的碧云;怀人,思念远方友人;秋藓生,秋日苔藓滋生,暗指久居荒寂之地,时光悄然流逝。
  6. 荒鸡啼远戍,山鬼啸空城:荒鸡,荒村僻野的鸡鸣;远戍,远方的戍楼营垒;山鬼,典出《楚辞·九歌·山鬼》,此处借指深山鬼魅,烘托荒寂恐怖的氛围;空城,空无一人的残破城池。
  7. 衮衮风难定,悠悠事屡更:衮衮,形容风势纷乱浩大;悠悠,世事渺茫难测;事屡更,世事屡经变故变迁。
  8. 关河成阻越,盗贼正纵横:关河,山河关隘;阻越,阻隔不通;盗贼,此处指明代中叶爆发的农民起义军,暗写天下动荡不安的时局。
  9. 看剑哀歌咽,衔杯意气倾:看剑,抚看长剑,暗喻心怀壮志却无从施展;哀歌咽,悲歌哽咽难言;衔杯,举杯饮酒;意气倾,指饮酒时壮志与失意交织,情绪激荡翻涌。
  10. 纪纲须汲黯,谏疏忆匡衡:纪纲,朝廷的纲纪法度;汲黯,西汉名臣,以直谏敢言、敢于抨击权贵著称;匡衡,西汉经学家、丞相,以多次上疏谏言闻名,此句借两位先贤慨叹朝廷亟需正直贤臣整顿纲纪。
  11. 十载居南服,同时笑北伧:南服,南方地区;北伧,古代南方人对北方人的蔑称,此处诗人自指流落南方的异乡人,自嘲为“北来粗鄙之人”,暗含客居他乡的落寞。
  12. 鸑雏饥欲死,汗血老无名:鸑雏,凤属神鸟,喻指贤才之士;汗血,汗血宝马,喻指奇才良将,此处诗人以鸑雏、汗血自比,抒发自己怀才不遇、饥困潦倒、老而无名的愤懑。
  13. 极目烟波阔,回头...:极目,远望;烟波阔,水面浩渺无边,暗指前路迷茫、世事难料;末句未竟,余意悠长。

现代译文

整日掩门守着破旧的茅屋,
雨势滂沱,周遭更显清寂萧疏。
栏杆边角爬着往来的蚁群,
墙角横卧着闲置的空瓦罐一具。
时光都消磨在铺陈长句的吟咏里,
一生终究伴着矮灯的微光苦度。
回旋的风盘旋在空旷的郊野,
雨后新水涨满了院前的柴扉门户。
傍晚的碧云悄然入梦来,
思念友人时,秋苔已在阶前滋生。
荒村的鸡鸣传到远方的戍楼,
深山的鬼魅在空寂的城中呼啸。
纷乱的狂风始终不肯平息,
渺茫的世事屡经更迭变迁。
山河关隘早已阻隔不通,
盗贼横行,天下动荡不安。
抚看长剑,悲歌哽咽难言,
举杯痛饮,意气与失意交织翻涌。
朝纲整顿正需汲黯那样的直臣,
谏言议事总想起匡衡的风骨。
十年来我流落南方之地,
居处南方却被人笑作北方的粗鄙客。
如鸑雏般的贤才正饥困欲死,
似汗血宝马的奇才也老去无名。
极目远望,只见烟波浩渺无边,
回头望去……

创作背景

孙一元为明代正德、嘉靖年间著名布衣诗人,名列“十才子”,一生浪迹江湖,晚年隐居浙江苕溪,终身未仕。从诗中“十载居南服”可知,诗人此时已在南方居留十年,结合“盗贼正纵横”可推知,诗作创作于明代中叶社会动荡之际,当时农民起义频发,朝廷纲纪松弛。诗人以布衣之身流落南方,怀才不遇,借久雨困居的场景,抒发个人身世飘零的落寞,兼及对时局的忧虑与对贤臣治国的期盼。全诗未竟而止,更添乱世抒怀的沉郁怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,排律规范:此作属于五言排律,句式工整,对仗精严,如“回风抟野旷,新水涨柴荆”“荒鸡啼远戍,山鬼啸空城”等联平仄合律、词性相对,体现了明代排律的创作范式。
  2. 意象清冷,氛围烘托到位:诗人以“闭茅屋”“空罂”“短檠”等意象书写居处的贫寒清寂,以“暮云”“秋藓”“荒鸡”“山鬼”等意象渲染荒寂苍凉的氛围,将个人的落寞心绪融入景物描写之中,情景交融。
  3. 用典自然,意蕴深厚:化用《楚辞·山鬼》的“山鬼”意象烘托荒寂氛围,借汲黯、匡衡的典故抒发对朝廷纲纪不振、缺少贤臣的慨叹,以鸑雏、汗血自比,抒发怀才不遇的愤懑,用典贴切自然,无堆砌之弊。
  4. 情感层次递进分明:诗作从个人闲居之闷写起,继而转入怀人思友的孤寂,再扩展到对时局动荡的忧思,最后落脚于身世飘零、前路迷茫的慨叹,层层递进,将个人失意之悲与乱世忧思融为一体。
  5. 未尽之笔,强化主题:全诗末句戛然而止,未竟的篇章给读者留下了想象空间,进一步强化了“书闷”的主题,让读者更能感受到诗人前路茫茫、心绪难平的怅惘。

常见问题

《久雨书闷十四韵》的作者和朝代是什么?

《久雨书闷十四韵》的作者是孙一元,页面按明作品展示。

《久雨书闷十四韵》主要写了什么?

这首未竟的五言排律是明代诗人孙一元久雨困居时的抒闷之作。诗人借雨中清寂之景,先写自身羁居清贫、苦吟度日的闲愁,再抒怀人思友的孤寂,继而转入对时局动荡、天下大乱的慨叹,最后以自伤身世、前路迷茫收束,情感沉郁苍凉,兼具个人失意之悲与乱世忧思。

《久雨书闷十四韵》的创作背景是什么?

孙一元为明代正德、嘉靖年间著名布衣诗人,名列“十才子”,一生浪迹江湖,晚年隐居浙江苕溪,终身未仕。从诗中“十载居南服”可知,诗人此时已在南方居留十年,结合“盗贼正纵横”可推知,诗作创作于明代中叶社会动荡之际,当时农民起义频发,朝廷纲纪松弛。诗人以布衣之身流落南方,怀才不遇,借久雨困居的场景,抒发个人身世飘零的落寞,兼及对时局的忧虑与对贤臣治国的期盼。全诗未竟...

《久雨书闷十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,排律规范 :此作属于五言排律,句式工整,对仗精严,如“回风抟野旷,新水涨柴荆”“荒鸡啼远戍,山鬼啸空城”等联平仄合律、词性相对,体现了明代排律的创作范式。 2. 意象清冷,氛围烘托到位 :诗人以“闭茅屋”“空罂”“短檠”等意象书写居处的贫寒清寂,以“暮云”“秋藓”“荒鸡”“山鬼”等意象渲染荒寂苍凉的氛围,将个人的落寞心绪融入景物描写之中,情景...