幽居杂兴(二首)

· 孙一元

野次寡轮鞅,春深渐辍耕。
幽禽隔树小,滋蔓上墙生。
蒲长青堪把,桑空茧欲成。
自缘耽野趣,不是爱逃名。

简要说明

这首诗是明代隐士孙一元的幽居抒怀之作,以暮春乡野的静谧景致为依托,描绘了远离尘嚣的隐居生活场景,抒发了诗人沉溺山野意趣、无意世俗声名的淡泊心境,尽显归隐田园的闲适超脱。

逐句注释

  1. 野次寡轮鞅:野次,指乡野僻静处所;寡轮鞅,少有车马往来,轮鞅代指车马,此处喻世俗应酬与访客,点明居处远离喧嚣。
  2. 春深渐辍耕:春深,即暮春时节;辍耕,停止耕作,此处指因闲适自得暂罢农事,或因隐居不再为生计劳作。
  3. 幽禽隔树小:幽禽,幽隐林间的禽鸟;隔树,隔着树林;小,形容禽鸟身影小巧或鸣声细微,勾勒出林间静谧的生机。
  4. 滋蔓上墙生:滋蔓,指滋生蔓延的蔓生野草;上墙,爬过院墙生长,尽显乡野草木自由生长的野趣。
  5. 蒲长青堪把:蒲,即菖蒲,水生草本植物,叶青翠可采;长堪把,长势茂盛到可以手握采摘,写出春日草木繁茂之态。
  6. 桑空茧欲成:桑空,桑树间因蚕食桑叶而显得空疏(桑叶已尽);茧欲成,蚕茧即将结成,点明暮春时节的农事物候。
  7. 自缘耽野趣:自缘,自是因为;耽,沉溺、酷爱;野趣,山野间的闲适意趣。
  8. 不是爱逃名:逃名,逃避世俗声名,此处诗人点明自己幽居并非刻意避世逃名,而是真心热爱山野之趣。

现代译文

乡野僻静处少了车马喧嚣,
暮春时节渐渐停下了耕作。
幽林禽鸟隔树传来细声,
蔓草爬过院墙肆意生长。
菖蒲青翠繁茂可随手采摘,
桑树疏空蚕茧即将结成。
我本是酷爱山野间的闲适意趣,
并非刻意逃避世俗的声名。

创作背景

孙一元为明代正德、嘉靖年间著名隐士,自号太白山人,原籍关中,后漫游吴越,隐居于杭城苕溪一带,一生未仕,以诗酒自娱,其诗多写隐逸生活与山水田园之趣。《幽居杂兴》为其隐居期间的组诗作品,此首为组诗之一,具体创作年份无确切考证,学界一般认为是其晚年归隐后的日常抒怀之作,尽显其远离官场、沉醉田园的人生选择。

艺术赏析

  1. 景情交融,由景入怀:全诗先以静谧乡野场景铺陈底色,从“寡轮鞅”“辍耕”的整体闲淡,到“幽禽”“滋蔓”“蒲桑”的细腻物象,最后以直抒胸臆收束,将隐逸闲适的心境与春日乡野景致融为一体,意境清幽自然。
  2. 对仗工整,格律和谐:颔联“幽禽隔树小,滋蔓上墙生”与颈联“蒲长青堪把,桑空茧欲成”均词性相对、意境相合,符合近体诗对仗规则,虽未刻意苛求严整格律,仍尽显冲淡自然的诗风。
  3. 意象淡雅,质朴自然:全诗选取乡野常见的禽鸟、蔓草、菖蒲、桑树等物象,无华丽辞藻修饰,以极简的笔墨勾勒出暮春乡野的清幽之景,契合山水田园诗冲淡平和的审美追求。
  4. 卒章显志,收束自然:末联直接点明主旨,消解了世人对隐士“逃名避世”的刻板印象,直白抒发诗人对山野意趣的酷爱,既强化了诗歌的抒情核心,也让全诗情感脉络清晰完整。

常见问题

《幽居杂兴(二首)》的作者和朝代是什么?

《幽居杂兴(二首)》的作者是孙一元,页面按明作品展示。

《幽居杂兴(二首)》主要写了什么?

这首诗是明代隐士孙一元的幽居抒怀之作,以暮春乡野的静谧景致为依托,描绘了远离尘嚣的隐居生活场景,抒发了诗人沉溺山野意趣、无意世俗声名的淡泊心境,尽显归隐田园的闲适超脱。

《幽居杂兴(二首)》的创作背景是什么?

孙一元为明代正德、嘉靖年间著名隐士,自号太白山人,原籍关中,后漫游吴越,隐居于杭城苕溪一带,一生未仕,以诗酒自娱,其诗多写隐逸生活与山水田园之趣。《幽居杂兴》为其隐居期间的组诗作品,此首为组诗之一,具体创作年份无确切考证,学界一般认为是其晚年归隐后的日常抒怀之作,尽显其远离官场、沉醉田园的人生选择。

《幽居杂兴(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,由景入怀 :全诗先以静谧乡野场景铺陈底色,从“寡轮鞅”“辍耕”的整体闲淡,到“幽禽”“滋蔓”“蒲桑”的细腻物象,最后以直抒胸臆收束,将隐逸闲适的心境与春日乡野景致融为一体,意境清幽自然。 2. 对仗工整,格律和谐 :颔联“幽禽隔树小,滋蔓上墙生”与颈联“蒲长青堪把,桑空茧欲成”均词性相对、意境相合,符合近体诗对仗规则,虽未刻意苛求严整格律,仍...