醉着

· 孙一元

瓦瓶倒尽碎难醒,独抱渔竿卧晚汀。
风露满身呼不起,一江流水梦中听。

简要说明

这首七言绝句以江边醉卧的场景为核心,刻画了诗人脱离世俗牵绊、随性自适的隐逸生活,传递出与自然相融的闲适洒脱心境。

逐句注释

  1. 瓦瓶倒尽碎难醒:瓦瓶,粗陶烧制的酒壶;倒尽,指将瓶中酒一饮而尽;碎难醒,形容醉态酣沉至极,仿佛神魂俱碎,难以从醉意中苏醒。
  2. 独抱渔竿卧晚汀:独抱,独自持握;渔竿,代指隐逸垂钓的生涯,点明诗人隐士身份;晚汀,傍晚时分的水边平地。
  3. 风露满身呼不起:风露,清风与白露,点明时节与环境;呼不起,任凭旁人呼唤也无法起身,极言醉意之深。
  4. 一江流水梦中听:一江,整条江流;流水,江水流淌的声响;梦中听,醉卧梦中仍能清晰感知江水流淌之音,将醉态与自然意境融为一体。

现代译文

粗陶酒壶早已喝得空空荡荡,我醉得彻底,再也醒不过来。
独自抱着渔竿,躺卧在暮色沉沉的水边汀洲。
清风白露沾满了全身,任凭谁来呼唤也无法起身。
整条江的流水声,都在我醉卧的梦中静静听着。

创作背景

孙一元为明代正德、嘉靖年间著名隐士,自号太白山人,本为宗室后裔,后隐居浙江苕霅一带,与江南文人雅士多有唱和,其诗多写隐逸闲适之趣。这首《醉着》应为其隐居期间,醉酒后于江边独卧的即兴之作,尽显其随性自适的人生状态与心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与意境营造:全诗以极简的日常意象铺陈场景,无刻意雕琢之语,仅用“瓦瓶”“渔竿”“晚汀”“风露”“流水”等物象,便勾勒出一幅空灵淡远的江边醉卧图,将隐逸者的松弛状态具象化。
  2. 动静结合的美学效果:“卧晚汀”是静态的醉卧姿态,“一江流水”是动态的自然声响,动静相映,以流水的悠然反衬醉卧的闲适,凸显出诗人与天地相融的悠然境界。
  3. 虚实相生的表达:末句“一江流水梦中听”将现实的醉卧与虚幻的梦境结合,写出醉中仍能感知自然之声的微妙状态,既点明醉意之深,又将诗人超脱世俗的心境推向极致,暗含道家天人合一的哲学意蕴。
  4. 格律与语言特色:作为七言绝句,全诗平仄协调、韵脚和谐(“醒”“汀”“听”同属平水韵下平八庚),语言浅白自然,却饱含悠远意境,尽显明人小诗淡远自然的风格。

常见问题

《醉着》的作者和朝代是什么?

《醉着》的作者是孙一元,页面按明作品展示。

《醉着》主要写了什么?

这首七言绝句以江边醉卧的场景为核心,刻画了诗人脱离世俗牵绊、随性自适的隐逸生活,传递出与自然相融的闲适洒脱心境。

《醉着》的创作背景是什么?

孙一元为明代正德、嘉靖年间著名隐士,自号太白山人,本为宗室后裔,后隐居浙江苕霅一带,与江南文人雅士多有唱和,其诗多写隐逸闲适之趣。这首《醉着》应为其隐居期间,醉酒后于江边独卧的即兴之作,尽显其随性自适的人生状态与心境。

《醉着》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意境营造 :全诗以极简的日常意象铺陈场景,无刻意雕琢之语,仅用“瓦瓶”“渔竿”“晚汀”“风露”“流水”等物象,便勾勒出一幅空灵淡远的江边醉卧图,将隐逸者的松弛状态具象化。 2. 动静结合的美学效果 :“卧晚汀”是静态的醉卧姿态,“一江流水”是动态的自然声响,动静相映,以流水的悠然反衬醉卧的闲适,凸显出诗人与天地相融的悠然境界。 3. 虚实相生...