本诗为孙一元幽居抒怀的代表作之一,以简洁笔墨刻画了隐居茅檐、读书听莺的闲适日常,抒发对当世浮薄世俗的悲叹,追慕古人高情逸致,最终寄情于酒,尽显超脱世俗的隐士心境与安贫乐道的志趣。
幽居杂兴(二首)
归卧茅檐下,读书发爱贫。
莺声十年事,草色满城春。
道丧悲浮俗,情高梦古人。
眼前君莫问,吾与酒杯亲。
¤
莺声十年事,草色满城春。
道丧悲浮俗,情高梦古人。
眼前君莫问,吾与酒杯亲。
¤
简要说明
逐句注释
- 归卧茅檐下:归卧,指归隐闲居、安卧林下;茅檐,茅屋的屋檐,代指简陋清幽的隐居居所。
- 读书发爱贫:发,彰显、抒发;爱贫,指安贫乐道的人生志趣,以清贫自守为乐。此句意为通过读书之举,尽显自己安于清贫的情怀。
- 莺声十年事:莺声,黄莺的鸣啼,常作为春日闲适景致的代表意象;十年事,并非实指十年光阴,而是极言隐居岁月之久,暗指多年来的幽居生涯与心境。
- 草色满城春:草色,春日青草的青绿之色;满城春,极言春日生机遍布全城,既写眼前实景,也烘托出幽居环境的盎然春意。
- 道丧悲浮俗:道丧,指世间道义、正道沦丧;浮俗,指浮薄虚伪的世俗风气。此句抒发诗人对当世不良世风的慨叹与不满。
- 情高梦古人:情高,情志高洁不俗;梦古人,指追慕向往古代的贤人名士,愿与古人为伴,在梦中寄托自己的精神追求。
- 眼前君莫问:君,泛指身边的旁人;莫问,不必过问我的近况与心境。
- 吾与酒杯亲:亲,相伴相依,意为我只与酒杯为友,寄情于酒,以此消解世俗烦扰。
现代译文
我归隐闲卧在茅屋檐下,捧书诵读间更显安贫乐道的志趣。
黄莺啼鸣声声,记取这十余年的幽居岁月;
青草满眼青绿,满城都沐浴在春日的融融生机里。
世道沦丧,我悲叹这浮薄虚伪的世俗风气;
情志高洁,梦中常与古代贤士相伴神游。
眼前的诸位不必相问,
我只与酒杯相伴,自适其志。
创作背景
孙一元为明代中期著名隐士诗人,本为关中人,后游历吴越,隐居于太湖一带,自号“太白山人”,一生未仕,以诗酒自娱,属于吴中诗派的重要成员。《幽居杂兴》为其组诗作品,多写隐居生活与心境,此诗当为其隐居期间的抒怀之作。彼时明代中期社会风气渐趋浮薄,诗人不满于世道人心,遂以隐居读书、寄情诗酒为乐,写下此类超脱世俗的诗作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗由开篇写实的隐居生活起笔,继而铺陈春日幽居之景,再转入对世俗的慨叹与对古贤的追慕,最后以寄情于酒收束全篇,层次清晰,情感逐层递进,自然流畅。
- 意象运用贴切自然:以“茅檐”“读书”“莺声”“草色”等意象营造出清幽淡远的隐居氛围,“酒杯”则点明诗人寄情世外的生活状态,景、情、志三者融合无间,无刻意雕琢之痕。
- 格律对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联“莺声十年事,草色满城春”与颈联“道丧悲浮俗,情高梦古人”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现出诗人深厚的古典文学功底。
- 语言风格清逸淡远:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以质朴的笔触抒发真挚情感,契合明代吴中诗派“清逸淡远”的整体风格,意境清幽淡雅,尽显隐士诗人的超然心境。
常见问题
《幽居杂兴(二首)》的作者和朝代是什么?
《幽居杂兴(二首)》的作者是孙一元,页面按明作品展示。
《幽居杂兴(二首)》主要写了什么?
本诗为孙一元幽居抒怀的代表作之一,以简洁笔墨刻画了隐居茅檐、读书听莺的闲适日常,抒发对当世浮薄世俗的悲叹,追慕古人高情逸致,最终寄情于酒,尽显超脱世俗的隐士心境与安贫乐道的志趣。
《幽居杂兴(二首)》的创作背景是什么?
孙一元为明代中期著名隐士诗人,本为关中人,后游历吴越,隐居于太湖一带,自号“太白山人”,一生未仕,以诗酒自娱,属于吴中诗派的重要成员。《幽居杂兴》为其组诗作品,多写隐居生活与心境,此诗当为其隐居期间的抒怀之作。彼时明代中期社会风气渐趋浮薄,诗人不满于世道人心,遂以隐居读书、寄情诗酒为乐,写下此类超脱世俗的诗作。
《幽居杂兴(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗由开篇写实的隐居生活起笔,继而铺陈春日幽居之景,再转入对世俗的慨叹与对古贤的追慕,最后以寄情于酒收束全篇,层次清晰,情感逐层递进,自然流畅。 2. 意象运用贴切自然 :以“茅檐”“读书”“莺声”“草色”等意象营造出清幽淡远的隐居氛围,“酒杯”则点明诗人寄情世外的生活状态,景、情、志三者融合无间,无刻意雕琢之痕。 3. 格律对仗工整...