这首诗是明代隐逸诗人孙一元的山居代表作,以细腻笔触描绘南屏山隐居生活的清幽环境,通过对山水、村居、草木的刻画,抒发了安贫乐道、超脱世俗的隐士情怀,同时暗含对太平盛世的认同与自适心境。
山居着野服
道人占断南屏景,十里青山带郭斜。
对水柴门通鹤渚,隔邻烟火是渔家。
岩头老桧占风雨,石上昌阳阅岁华。
妆点太平还我辈,棕鞋桐帽送生涯。
对水柴门通鹤渚,隔邻烟火是渔家。
岩头老桧占风雨,石上昌阳阅岁华。
妆点太平还我辈,棕鞋桐帽送生涯。
简要说明
逐句注释
- 道人占断南屏景:道人,诗人自号,孙一元自称“太白山人”,为明代知名隐士;占断,独占、占尽;南屏,杭州南屏山,为西湖名胜之地。句意:我这山野闲人占尽了南屏山的所有胜景。
- 十里青山带郭斜:带郭,环绕城郭;斜,古音读xiá,契合律诗平仄韵律。句意:连绵十里的青山顺着城郭蜿蜒斜展。
- 对水柴门通鹤渚:柴门,隐士居所的简陋门扉;鹤渚,鹤鸟栖息的水中小洲,代指清幽僻静的水边之地。句意:临着流水的柴门,直通鹤鸟栖居的沙洲。
- 隔邻烟火是渔家:烟火,炊烟,代指人家;隔邻,紧邻的邻居。句意:隔篱升起炊烟的地方,便是渔家的茅舍。
- 岩头老桧占风雨:岩头,山岩顶端;老桧,古老的桧树,耐寒耐霜,常象征高洁坚韧的品格;占风雨,经受风雨的磨砺洗礼。句意:山岩顶端的老桧树,历经风雨依然挺然屹立。
- 石上昌阳阅岁华:昌阳,即昌阳蒲,一种草药,传说久服可延年益寿,此处代指山中野生草木;阅岁华,见证岁月流逝、年华更迭。句意:石缝间的昌阳草,默默阅尽了世间的岁月变迁。
- 妆点太平还我辈:妆点,装点、点缀;我辈,我辈隐士。句意:能为这太平盛世添上一抹闲趣的,还是我们这些隐居之人。
- 棕鞋桐帽送生涯:棕鞋,棕丝编织的草鞋;桐帽,桐木制作的粗布帽子,均为平民、隐士的简陋服饰;送生涯,度过一生。句意:身着棕鞋桐帽,安然度过这平凡的一生。
现代译文
我这山野闲人占尽南屏山的胜景,十里青山绕城郭蜿蜒斜横。
临水的柴门直通鹤鸟栖居的沙洲,隔邻升起炊烟的便是渔家茅舍。
岩顶老桧历经风雨仍挺然屹立,石上昌阳草默默阅尽岁月年华。
装点这太平盛世的原是我辈隐士,身着棕鞋桐帽安然度过一生生涯。
创作背景
孙一元为明代中期著名隐逸诗人,祖籍关中,后游于吴地,终身未仕,以山水诗、隐逸诗见长,与沈周、文徵明等文人多有交往。这首诗应为其隐居杭州南屏山时所作,彼时明代社会相对安定,诗人以隐士视角观察山居日常,将自身超脱世俗的心境融入景物描写,既展现了南屏山的清幽风貌,也寄托了对安闲隐逸生活的满足。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:“对水柴门”对“隔邻烟火”,“通鹤渚”对“是渔家”;“岩头老桧”对“石上昌阳”,“占风雨”对“阅岁华”,对仗严谨自然,读来朗朗上口。
- 意象清幽:选取南屏山、青山、柴门、鹤渚、渔家、老桧、昌阳等意象,构建出远离尘嚣的山居意境,淡远自然,无雕琢之痕,精准贴合隐士的生活状态。
- 用典含蓄:“昌阳”化用《搜神记》中“昌阳蒲久服延年”的典故,既点明山中草木的特质,又暗含隐士长寿安闲的意趣,不着痕迹。
- 情志自然流露:首联点题隐居胜景,颔联、颈联铺写周遭环境与山中风物,尾联收束于隐士的自适情怀,“妆点太平还我辈”既点明自身身份,又暗含对盛世的认同,将隐逸与入世的平和心态融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《山居着野服》的作者和朝代是什么?
《山居着野服》的作者是孙一元,页面按明作品展示。
《山居着野服》主要写了什么?
这首诗是明代隐逸诗人孙一元的山居代表作,以细腻笔触描绘南屏山隐居生活的清幽环境,通过对山水、村居、草木的刻画,抒发了安贫乐道、超脱世俗的隐士情怀,同时暗含对太平盛世的认同与自适心境。
《山居着野服》的创作背景是什么?
孙一元为明代中期著名隐逸诗人,祖籍关中,后游于吴地,终身未仕,以山水诗、隐逸诗见长,与沈周、文徵明等文人多有交往。这首诗应为其隐居杭州南屏山时所作,彼时明代社会相对安定,诗人以隐士视角观察山居日常,将自身超脱世俗的心境融入景物描写,既展现了南屏山的清幽风貌,也寄托了对安闲隐逸生活的满足。
《山居着野服》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:“对水柴门”对“隔邻烟火”,“通鹤渚”对“是渔家”;“岩头老桧”对“石上昌阳”,“占风雨”对“阅岁华”,对仗严谨自然,读来朗朗上口。 2. 意象清幽 :选取南屏山、青山、柴门、鹤渚、渔家、老桧、昌阳等意象,构建出远离尘嚣的山居意境,淡远自然,无雕琢之痕,精准贴合隐士的生活状态。 3. 用典含蓄 :“昌...