乙亥元日

· 孙一元

元日狂歌倒竹樽,东风昨夜到柴门。
生逢盛世忧何事,家在青山道自尊。
残雪疏林开旧色,白沙细浪长新痕。
春来漫有沧洲兴,文鶒银鹚满钓<舟仑>。

简要说明

这首诗是明代山人诗人孙一元的元日抒怀之作,以新春佳节为背景,抒写了山居隐居的闲适自得之情:开篇写元日狂饮高歌的快意,继而点明生逢盛世的无忧,描绘了冬末春初的清寂景致,最后抒发归隐沧洲的雅兴,整体意境清幽淡远,尽显超脱自在的山人心境。

逐句注释

  1. 元日狂歌倒竹樽:元日指农历正月初一;狂歌指纵情高歌,尽显新春的畅快心绪;倒竹樽指将竹制酒器倒满,即开怀饮酒。
  2. 东风昨夜到柴门:东风代指春风;柴门是贫寒人家的简陋院门,此处指代诗人隐居的山居之所,句意为昨夜春风已然吹到自家柴门,点明新春降临。
  3. 生逢盛世忧何事:生逢即正赶上;盛世指太平兴盛的时代;忧何事以反问句式强化了无忧无愁的心境。
  4. 家在青山道自尊:家在青山指居所坐落于青山环抱之间;道自尊指秉持道义便能自尊自重,体现诗人不依附外物、自得其乐的精神境界。
  5. 残雪疏林开旧色:残雪指未完全消融的冬雪;疏林指稀疏的林木;开旧色指展现出冬日残留的色调,点明冬末春初的时节特征。
  6. 白沙细浪长新痕:白沙指江边的白色沙滩;细浪指轻柔的水波;长新痕指留下新的波纹痕迹,描绘春日江水微动的景致。
  7. 春来漫有沧洲兴:漫有指颇有、空有;沧洲代指水边隐士居住的地方,引申为归隐之地;兴指意趣、兴致,句意为春日到来,诗人生出归隐沧洲的雅兴。
  8. 文鶒银鹚满钓<舟仑>:文鶒(chì)指带有斑纹的水鸟;银鹚(cí)指白色的鸬鹚,均为江边常见水鸟;<舟仑>疑为“船”的异体或误写(亦有释为“纶”指钓丝,结合语境以“钓船”更通顺),句意为水鸟布满垂钓船边,烘托出江边闲适的隐居氛围。

现代译文

正月初一我纵情高歌,倒满了竹制酒樽;
昨夜的春风,已然吹到了这简陋的柴门。
生逢太平盛世,还有什么可忧虑的呢?
家在青山环抱之间,守着道义便觉自尊自重。
残雪还在稀疏的林间,残留着冬日的旧色;
江边白沙之上,细浪漾起了新的波纹。
春来时节,我颇有归隐沧洲的雅兴,
只见斑纹水鸟、白色鹚鸟,布满了垂钓的船边。

创作背景

乙亥年为明正德十年(1515年),孙一元作为明代著名“关中山人”,一生未仕,隐居于太白山一带,以诗酒自娱。此诗为其元日即兴抒怀之作:当时正德年间朝政相对稳定,诗人隐居乡间,恰逢新春佳节,饮酒高歌之余,见春日初至、景物更新,有感于盛世清平,遂写下此诗抒发山居自在、归隐沧洲的闲情逸致,学界对此创作背景的解读无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精准:如颈联“残雪疏林”对“白沙细浪”,“开旧色”对“长新痕”,词性、意境皆相匹配,严格遵循近体诗格律要求。
  2. 意象清幽淡远:全诗选取元日狂歌、东风柴门、青山残雪、疏林细浪、文鶒银鹚等意象,将个人心境与自然景致融为一体,营造出清寂雅致的山居新春氛围。
  3. 情感层层递进:开篇以“狂歌倒樽”的畅快起笔,继而点明盛世无忧的心境,再以景物描写烘托闲适氛围,最后抒发归隐之兴,情感流转自然,尽显山人诗人超脱自在的精神风貌。
  4. 用典含蓄蕴藉:“沧洲”化用古典隐逸意象,暗含诗人对归隐生活的向往;“道自尊”化用儒家修身守道的思想,体现诗人不慕名利、自得其乐的人格追求。

常见问题

《乙亥元日》的作者和朝代是什么?

《乙亥元日》的作者是孙一元,页面按明作品展示。

《乙亥元日》主要写了什么?

这首诗是明代山人诗人孙一元的元日抒怀之作,以新春佳节为背景,抒写了山居隐居的闲适自得之情:开篇写元日狂饮高歌的快意,继而点明生逢盛世的无忧,描绘了冬末春初的清寂景致,最后抒发归隐沧洲的雅兴,整体意境清幽淡远,尽显超脱自在的山人心境。

《乙亥元日》的创作背景是什么?

乙亥年为明正德十年(1515年),孙一元作为明代著名“关中山人”,一生未仕,隐居于太白山一带,以诗酒自娱。此诗为其元日即兴抒怀之作:当时正德年间朝政相对稳定,诗人隐居乡间,恰逢新春佳节,饮酒高歌之余,见春日初至、景物更新,有感于盛世清平,遂写下此诗抒发山居自在、归隐沧洲的闲情逸致,学界对此创作背景的解读无重大争议。

《乙亥元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精准:如颈联“残雪疏林”对“白沙细浪”,“开旧色”对“长新痕”,词性、意境皆相匹配,严格遵循近体诗格律要求。 2. 意象清幽淡远 :全诗选取元日狂歌、东风柴门、青山残雪、疏林细浪、文鶒银鹚等意象,将个人心境与自然景致融为一体,营造出清寂雅致的山居新春氛围。 3. 情感层层递进 :开篇...