这首七言绝句以江南四月的典型风物为核心意象,描绘了梅雨初至、草木繁茂、樱桃将尽的初夏景致,借清和闲适的乡野风光,抒发了游子久客异乡、迟迟未归的羁旅愁思,整体意境淡雅自然。
白苎词
江上睡鸭烟草肥,江南白苎催换衣。
雨声四月不知暑,过尽樱桃人未归。
雨声四月不知暑,过尽樱桃人未归。
简要说明
逐句注释
- 江上睡鸭烟草肥:江上,江边水面;睡鸭,静卧休憩的水鸭;烟草,烟雾笼罩的郊野青草;肥,形容青草长势丰茂。句意:江边水面上静栖着睡鸭,烟霭笼罩的野草长得繁盛茂密。
- 江南白苎催换衣:白苎,苎麻纤维织成的轻薄夏布,此处代指用白苎缝制的夏衣;催换衣,因初夏气温升高,催促人们更换轻便的夏装。句意:江南时节已至,家家户户都在忙着更换白苎夏衣。
- 雨声四月不知暑:雨声,指四月江南的梅雨之声;不知暑,全然没有暑天的燥热之感,点明此时气候凉爽宜人。句意:四月里淅淅沥沥的梅雨连绵不绝,周遭全然感觉不到暑热的熏蒸。
- 过尽樱桃人未归:过尽樱桃,指樱桃的盛花期与成熟期已过,果实渐落;人未归,漂泊在外的游子尚未回归故乡。句意:樱桃都已落尽,我却依旧漂泊在外没能归家。
现代译文
江边睡鸭静浮水面,烟笼芳草萋萋满眼。
江南时节又到,催着人人换起苎衣轻软。
四月檐下雨声连绵,全然不觉暑气熏蒸。
樱桃都已落尽,我依旧漂泊未得归程。
创作背景
孙一元为明代著名隐士,本为关西人,后游历吴中并隐居太湖流域,熟悉江南风物与人文景致。《白苎词》本为乐府旧题,多用以咏唱江南夏初风物与羁旅、怀乡情思。此诗当作于诗人客居江南的四月,彼时江南梅雨初临,樱桃成熟将尽,诗人目睹当地清和的乡野景色,触动羁旅怀乡之情,遂作此篇。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准七言绝句,平仄合律,以“肥、衣、归”三字押平声五微韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意象凝练:选取睡鸭、烟草、白苎、雨声、樱桃等江南初夏最具代表性的风物,以极简的白描手法勾勒出清寂柔美的乡野图景,将时节特征与地域特色融为一体。
- 借景抒情:前两句铺陈江南初夏的闲适景致,第三句以“不知暑”烘托环境的清和安宁,末句“过尽樱桃人未归”陡然转折,以物候变迁反衬游子久滞不归的怅惘,将景中之情自然融入,不着痕迹。
- 风格淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合乐府旧题的古雅格调,尽显明代隐士诗派清新淡远的创作风格。
常见问题
《白苎词》的作者和朝代是什么?
《白苎词》的作者是孙一元,页面按明作品展示。
《白苎词》主要写了什么?
这首七言绝句以江南四月的典型风物为核心意象,描绘了梅雨初至、草木繁茂、樱桃将尽的初夏景致,借清和闲适的乡野风光,抒发了游子久客异乡、迟迟未归的羁旅愁思,整体意境淡雅自然。
《白苎词》的创作背景是什么?
孙一元为明代著名隐士,本为关西人,后游历吴中并隐居太湖流域,熟悉江南风物与人文景致。《白苎词》本为乐府旧题,多用以咏唱江南夏初风物与羁旅、怀乡情思。此诗当作于诗人客居江南的四月,彼时江南梅雨初临,樱桃成熟将尽,诗人目睹当地清和的乡野景色,触动羁旅怀乡之情,遂作此篇。
《白苎词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,以“肥、衣、归”三字押平声五微韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象凝练 :选取 睡鸭、烟草、白苎、雨声、樱桃 等江南初夏最具代表性的风物,以极简的白描手法勾勒出清寂柔美的乡野图景,将时节特征与地域特色融为一体。 3. 借景抒情 :前两句铺陈江南初夏的闲适景致,第三句以“不知暑”烘托环境的清和安宁,末句“...