这首五言绝句是诗人隐居期间午睡醒来后散步所见的即兴之作,以极简笔墨勾勒春日黄昏的荒冈野景,传递出闲淡清寂的隐居心境,兼具自然意趣与幽微的寒寂之感。
睡起
睡起散幽躅,荒冈春日西。
野云飞不起,寒压竹枝低。
野云飞不起,寒压竹枝低。
简要说明
逐句注释
- 睡起散幽躅:睡起,午睡醒来;散,漫步闲行;幽躅,清幽僻静的行迹,代指僻静小路。句意:午睡醒来后,漫步在清幽的小径之上。
- 荒冈春日西:荒冈,荒凉少人的山冈;春日西,春日太阳西斜,点明时间已是黄昏。句意:荒凉的山冈上,春日已渐渐西沉。
- 野云飞不起:野云,野外天际的浮云;飞不起,因春寒湿润,云气凝滞停滞,难以飘飞。句意:野外的云絮久久不曾飘飞。
- 寒压竹枝低:寒,料峭的春寒;压,将无形寒气具象化,形容竹枝被寒气压得微微低垂。句意:清冷的寒气压得竹枝微微弯垂。
现代译文
午睡醒来,信步踏过清幽的小径,
荒凉的山冈上,春日已渐渐西沉。
野外的云絮迟迟不肯飘飞,
料峭春寒,把竹枝压得微微低垂。
创作背景
孙一元为明代中期隐士,自号太白山人,其诗多写山水田园与隐居生活,风格清简淡远。此诗无明确创作纪年,学界普遍认为是其隐居山林时的日常即兴之作,记录午睡醒后散步所见的黄昏春景,传递隐士闲静自适的日常心境,无特定事件触发,纯为闲居偶感。
艺术赏析
- 取景层次清晰:全诗以“睡起散步”为起点,先铺展荒冈落日的远景,再聚焦野云、竹枝的近景,从整体环境到局部细节,空间层次分明,逐步勾勒出完整的黄昏山居图景。
- 炼字具象传神:“寒压”二字将无形的春寒赋予重量感,以“压”字生动写出春寒的凝重与竹枝的柔婉,将自然之景与感官体验巧妙结合。
- 格律音韵和谐:此诗为标准五言绝句,次句“荒冈春日西”与末句“寒压竹枝低”均押平声“齐”韵,音韵舒缓流畅,契合全诗闲淡的基调。三四句虽为宽对,却因写景自然不显刻意。
- 意境淡远闲寂:全诗以白描手法铺陈景物,无浓烈情感抒发,营造出清寂闲适的隐居意境,贴合明代山水田园诗“平淡自然”的审美取向,传递出诗人超脱尘俗的心境。
常见问题
《睡起》的作者和朝代是什么?
《睡起》的作者是孙一元,页面按明作品展示。
《睡起》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人隐居期间午睡醒来后散步所见的即兴之作,以极简笔墨勾勒春日黄昏的荒冈野景,传递出闲淡清寂的隐居心境,兼具自然意趣与幽微的寒寂之感。
《睡起》的创作背景是什么?
孙一元为明代中期隐士,自号太白山人,其诗多写山水田园与隐居生活,风格清简淡远。此诗无明确创作纪年,学界普遍认为是其隐居山林时的日常即兴之作,记录午睡醒后散步所见的黄昏春景,传递隐士闲静自适的日常心境,无特定事件触发,纯为闲居偶感。
《睡起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 取景层次清晰 :全诗以“睡起散步”为起点,先铺展荒冈落日的远景,再聚焦野云、竹枝的近景,从整体环境到局部细节,空间层次分明,逐步勾勒出完整的黄昏山居图景。 2. 炼字具象传神 :“寒压”二字将无形的春寒赋予重量感,以“压”字生动写出春寒的凝重与竹枝的柔婉,将自然之景与感官体验巧妙结合。 3. 格律音韵和谐 :此诗为标准五言绝句,次句“荒冈春日西”与末句...