这首诗以女子口吻写成,是一首质朴清新的民间情诗,借江边渡口的日常景物,抒发了女子对即将远行的情郎的牵挂与怅惘,以含蓄的意象传递出深婉的相思之情。
郎住竹堋口
郎住竹堋口,妾住杨柳堧。
杨柳丝空长,不能系郎船。
杨柳丝空长,不能系郎船。
简要说明
逐句注释
- 郎住竹堋口:郎,古代女子对心爱男子的亲昵称呼;堋(péng)指水堰、堰口,竹堋当为以竹篾构筑的简易水堰,此处代指情郎所居的渡口边地。
- 妾住杨柳堧:妾,女子的谦称自称;堧(ruán)指城郭、河岸旁的空地,此处指杨柳丛生的水边滩地。
- 杨柳丝空长:丝,此处运用双关修辞,既实指杨柳的枝条,又暗谐“思”(思念);空长,徒然生长、白白绵长。
- 不能系郎船:系,拴系、牵绊;郎船代指情郎的出行舟楫,隐喻情郎的远行离别。
现代译文
情郎你家住在竹堋渡口边,
我家安在杨柳丛生的滩岸。
杨柳的枝条空自长得绵长,
却偏偏拴不住你远行的船。
创作背景
孙一元为明代中期诗人,自号太白山人,其诗风兼具山林隐逸之气与民间文学的清新质感。这首诗明显模仿南朝乐府民歌的格调,属于文人效仿民间情歌的创作,大概率是其早年学习乐府诗的作品。明代中后期市民文化兴盛,民间情歌广为流传,文人多有效仿之作,此诗即体现了这一文学风潮的影响,以浅白的口语传递真挚的男女情思。
艺术赏析
- 语言风格:全诗采用民间情歌的质朴口语风格,无刻意雕琢痕迹,宛如女子脱口而出的心声,贴合民歌自然灵动的特质。
- 修辞巧思:三四句巧用双关,以“杨柳丝”的“丝”谐“思”,将抽象的思念具象化为有形的柳条,又以“丝空长”却“不能系郎船”的转折,反衬出女子无力挽留情郎的怅惘,将情思寄寓于日常景物,含蓄蕴藉。
- 意境与意象:以杨柳、行舟等古典离别核心意象为依托,营造出江边渡口的清冷淡远氛围,不着“相思”二字却将情思传递得淋漓尽致,继承了南朝乐府“言情真率、意境简淡”的特色。
- 整体结构上,一二句铺陈二人分处两地的场景,三四句直抒怅惘,节奏明快自然,情感层层递进,兼具民歌的通俗性与文人诗的含蓄美感。
常见问题
《郎住竹堋口》的作者和朝代是什么?
《郎住竹堋口》的作者是孙一元,页面按明作品展示。
《郎住竹堋口》主要写了什么?
这首诗以女子口吻写成,是一首质朴清新的民间情诗,借江边渡口的日常景物,抒发了女子对即将远行的情郎的牵挂与怅惘,以含蓄的意象传递出深婉的相思之情。
《郎住竹堋口》的创作背景是什么?
孙一元为明代中期诗人,自号太白山人,其诗风兼具山林隐逸之气与民间文学的清新质感。这首诗明显模仿南朝乐府民歌的格调,属于文人效仿民间情歌的创作,大概率是其早年学习乐府诗的作品。明代中后期市民文化兴盛,民间情歌广为流传,文人多有效仿之作,此诗即体现了这一文学风潮的影响,以浅白的口语传递真挚的男女情思。
《郎住竹堋口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗采用民间情歌的质朴口语风格,无刻意雕琢痕迹,宛如女子脱口而出的心声,贴合民歌自然灵动的特质。 2. 修辞巧思 :三四句巧用 双关 ,以“杨柳丝”的“丝”谐“思”,将抽象的思念具象化为有形的柳条,又以“丝空长”却“不能系郎船”的转折,反衬出女子无力挽留情郎的怅惘,将情思寄寓于日常景物,含蓄蕴藉。 3. 意境与意象 :以杨柳、行舟等古典离别...