春日游慧山

· 孙一元

闲抚溪边石,坐谈竹下门。
残霞不作雨,远水欲浮村。

简要说明

这首春日游山小诗,以清淡笔触记录了慧山游赏的闲适场景,通过溪边竹下、残霞远水的清景描写,抒发了诗人隐逸林下、悠然超脱的山水闲情。

逐句注释

  1. 闲抚溪边石:闲,悠闲自在;抚,轻轻摩挲、凭倚;溪边石,慧山溪流旁的青石。句意:悠闲地摩挲着溪边的青石。
  2. 坐谈竹下门:坐谈,相对而坐闲谈;竹下门,竹林掩映的山居柴门,此处指游赏时歇坐的竹边居所门前。句意:在竹林掩映的柴门前与友人相对闲谈。
  3. 残霞不作雨:残霞,傍晚时分的绮霞;不作雨,未曾化作雨水,点明天气晴和。句意:傍晚的残霞并未化作雨丝,天色晴好。
  4. 远水欲浮村:远水,远处浩渺的水面;欲浮村,以拟人手法状写水势浩渺、水汽氤氲笼罩村落的朦胧景致,仿佛水面要将岸边村落轻轻浮起。句意:远处的水面浩渺朦胧,似要将村落轻轻浮托。

现代译文

我悠闲摩挲着溪边青石,
在竹林掩映的柴门旁与友人坐谈。
傍晚的残霞未曾化作雨丝,
远处水面浩渺朦胧,仿佛要将村落轻轻浮起。

创作背景

孙一元为明代中期著名隐逸诗人,自号太白山人,一生游走吴越山水间,寄情林泉,多以山林隐逸题材入诗。此诗为其春日游历无锡慧山(又称惠山)时所作,诗人与友人同游赏春,闲坐溪边竹下,目睹晴日山水清景,遂写下此作,抒发超脱尘俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗选取溪边石、竹下门、残霞、远水、村落等清幽淡远的山水意象,整体风格疏朗淡远,营造出静谧松弛的春日游赏意境,贴合诗人隐逸林下的身份底色。
  2. 修辞与语言特色:末句“远水欲浮村”运用拟人修辞,将远水赋予灵动情态,把浩渺水面与朦胧村落的景致写得富有生机,化静为动,别具意趣。全诗以白描手法写景,语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,尽显清逸疏朗的诗风。
  3. 情感表达:全诗借景抒情,通过闲适的游赏场景与晴和的山水景致,含蓄传递出诗人远离尘嚣、悠然自得的隐逸情怀。

常见问题

《春日游慧山》的作者和朝代是什么?

《春日游慧山》的作者是孙一元,页面按明作品展示。

《春日游慧山》主要写了什么?

这首春日游山小诗,以清淡笔触记录了慧山游赏的闲适场景,通过溪边竹下、残霞远水的清景描写,抒发了诗人隐逸林下、悠然超脱的山水闲情。

《春日游慧山》的创作背景是什么?

孙一元为明代中期著名隐逸诗人,自号太白山人,一生游走吴越山水间,寄情林泉,多以山林隐逸题材入诗。此诗为其春日游历无锡慧山(又称惠山)时所作,诗人与友人同游赏春,闲坐溪边竹下,目睹晴日山水清景,遂写下此作,抒发超脱尘俗的闲适心境。

《春日游慧山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗选取 溪边石、竹下门、残霞、远水、村落 等清幽淡远的山水意象,整体风格疏朗淡远,营造出静谧松弛的春日游赏意境,贴合诗人隐逸林下的身份底色。 2. 修辞与语言特色 :末句“远水欲浮村”运用 拟人修辞 ,将远水赋予灵动情态,把浩渺水面与朦胧村落的景致写得富有生机,化静为动,别具意趣。全诗以白描手法写景,语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,尽...