幽居(二首)

· 孙一元

万事归来好,幽居养性灵。
教儿收药裹,留客话熊经。
投老丈人行,生来处士星。
相过君莫问,身世一渔舲。

简要说明

这首诗是明代隐士诗人孙一元的幽居自述之作,以直白质朴的语言,描绘了退隐后的日常山居生活,抒发了远离俗务、安于林下、淡泊自适的隐逸情怀,展现出一位处士超然物外的人生态度。

逐句注释

  1. 万事归来好,幽居养性灵:万事,指世间官场俗务、世俗纷扰;归来好,指辞官归隐返家是最佳选择;幽居,隐居独处的山居生活;养性灵,调养精神性情、涵养本心。
  2. 教儿收药裹,留客话熊经:教儿,教导儿子打理家事;药裹,用布帛包裹好的药材,代指日常养生的药物;留客,挽留来访的友人;熊经,古代道家导引养生之术,模仿熊攀援、鸟伸颈的动作以行气健体,典出《庄子·刻意》。
  3. 投老丈人行,生来处士星:投老,临老、到老;丈人行,指长辈、同道隐者,“行”指辈份;处士星,即天上的隐士星,典出《史记·天官书》,后以之代指隐士,此处诗人自谓生来便是隐士命格。
  4. 相过君莫问,身世一渔舲:相过,来访、登门探望;君莫问,你不必追问我的身世来历;渔舲,捕鱼用的小船,诗人以渔舟自喻,指代自己漂泊无定却自在随性的隐士身世。

现代译文

世间万般俗扰,终归还是退隐归来最好。
幽居林下,正好调养精神、涵养本心。
教小儿收拾好包好的药囊,
留友人闲话那熊经导引的养生之法。
到老来只与长辈同道往来,
生来本就是处士星映照的隐士。
若有人登门探访,你不必追问我的身世,
我这一身不过是一叶渔舟,自在飘零。

创作背景

孙一元是明代中期著名的隐逸诗人,号太白山人,本为关中人士,后游历至浙中,隐居于苕霅之间,以诗酒自娱,不交结权贵,与当时的吴中、浙地文人隐士多有唱和。这首诗应作于他隐居浙地期间,彼时他已彻底脱离官场,专注于林下幽居的生活,通过书写日常幽居的细节,抒发自己安于隐逸、淡泊自足的心境,体现了明代中期江南地区盛行的隐逸诗风。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“教儿收药裹,留客话熊经”与颈联“投老丈人行,生来处士星”均为工对,“教儿”对“留客”、“收药裹”对“话熊经”,“投老”对“生来”、“丈人行”对“处士星”,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象集中,紧扣隐逸主题:全诗选取药裹、熊经、处士星、渔舲等典型隐士意象,无世俗繁华之景,皆是幽居生活的日常细节,既贴合诗人的隐士身份,又将淡泊自适的心境融入具体物象之中,不显空泛。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之辞,以自述口吻道出自己的幽居生活与人生态度,没有愤世嫉俗的激愤,唯有坦然自适的平和,将隐逸情怀表达得真挚恳切。
  4. 余韵悠长,含蓄收束:尾联“相过君莫问,身世一渔舲”以渔舟自喻,将诗人不问世事、自在逍遥的状态藏于物象之中,既回应了“幽居”的主题,又给读者留下了想象空间,言有尽而意无穷。

常见问题

《幽居(二首)》的作者和朝代是什么?

《幽居(二首)》的作者是孙一元,页面按明作品展示。

《幽居(二首)》主要写了什么?

这首诗是明代隐士诗人孙一元的幽居自述之作,以直白质朴的语言,描绘了退隐后的日常山居生活,抒发了远离俗务、安于林下、淡泊自适的隐逸情怀,展现出一位处士超然物外的人生态度。

《幽居(二首)》的创作背景是什么?

孙一元是明代中期著名的隐逸诗人,号太白山人,本为关中人士,后游历至浙中,隐居于苕霅之间,以诗酒自娱,不交结权贵,与当时的吴中、浙地文人隐士多有唱和。这首诗应作于他隐居浙地期间,彼时他已彻底脱离官场,专注于林下幽居的生活,通过书写日常幽居的细节,抒发自己安于隐逸、淡泊自足的心境,体现了明代中期江南地区盛行的隐逸诗风。

《幽居(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“教儿收药裹,留客话熊经”与颈联“投老丈人行,生来处士星”均为工对,“教儿”对“留客”、“收药裹”对“话熊经”,“投老”对“生来”、“丈人行”对“处士星”,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象集中,紧扣隐逸主题 :全诗选取药裹、熊经、处士星、渔舲等典型隐士意象,无世俗繁华之景,...