新卜南屏山居

· 孙一元

石上藤萝对夕曛,解衣长日坐来频。
挽回沧海真无计,领略青山合有人。
养鹤似嫌双口累,为渔又过一生身。
相逢惟是南屏老,独树柴门许结邻。

简要说明

这首诗是诗人初卜居南屏山时所作,以山居闲适之景起笔,抒发了无力扭转世俗纷扰的怅惘,表达了寄情青山、归隐山林的志趣,最终以愿与南屏隐士结邻收束,整体情感从闲适到怅惘再归于安然,尽显明代山人超脱世俗的情怀。

逐句注释

  1. 石上藤萝对夕曛:石上,山石之上;藤萝,指紫藤、女萝等攀援植物;夕曛,夕阳的余晖。句意:山石之上的藤萝正沐浴在夕阳的余晖之中。
  2. 解衣长日坐来频:解衣,脱去外衣,此处指摆脱拘束、闲适自在;长日,整日、终日;坐来频,常常久坐(坐来指久坐、呆坐,频为频繁、多次)。句意:整日里我常脱衣闲坐,悠然度日。
  3. 挽回沧海真无计:挽回沧海,化用“沧海横流”之典,指试图挽救动荡的时局或世俗的纷扰;真无计,确实没有办法。句意:想要扭转世道纷乱的局面,实在无计可施。
  4. 领略青山合有人:领略,欣赏、体味;青山,此处指南屏山一带的山林景致;合,应当、本该;有人,指适合归隐的闲人。句意:能真正领略青山佳境的,本该是我辈这样的闲散之人。
  5. 养鹤似嫌双口累:养鹤,古代隐士常以鹤为伴,彰显清雅志趣;似嫌,好似嫌弃;双口累,一说指家中家口的拖累,一说指饲养鹤鸟的照料之累,此处偏向前者,暗含归隐仍有世俗牵绊。句意:想要养鹤为伴,却又嫌弃家口的拖累。
  6. 为渔又过一生身:为渔,以打鱼为生,指代世俗谋生的劳作;又过一生身,又要这样度过一生,暗含对碌碌谋生的厌倦。句意:若是以渔猎为生,又恐要这样虚度此生。
  7. 相逢惟是南屏老:相逢惟是,只愿与……相逢;南屏老,指南屏山一带的隐士老者。句意:此生只愿与南屏山上的隐士老者相逢为友。
  8. 独树柴门许结邻:独树柴门,独自搭建柴门,指代营建山居;许结邻,允许我结为邻里。句意:我独自建起柴门作为山居,愿能与您结为芳邻。

现代译文

山石上的藤萝正沐着夕阳余晖,
整日里我常脱衣闲坐,悠然忘机。
欲挽沧海横流终究无计可施,
能领略青山佳境的本该是我辈闲人。
养鹤为友似又嫌家口拖累,
以渔为生又恐要虚度此生。
此生只愿与南屏山的老者相逢,
我独树柴门,愿与您结为芳邻。

创作背景

孙一元为明代中期著名山人诗人,一生未仕,早年漫游吴越各地,晚年定居杭州南屏山。此诗作于他初在南屏营建山居之时,此时他已厌倦世俗奔波与官场浮沉,深感无力扭转朝政腐败、时局动荡的社会现实,遂决意归隐山林,借山居营建之机抒发超脱世俗的志趣,同时表达了希望与南屏当地隐士结邻相伴的心愿,是其归隐心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“挽回沧海真无计,领略青山合有人”与颈联“养鹤似嫌双口累,为渔又过一生身”对仗工整,符合近体诗格律要求。全诗章法清晰,由景入情,先写山居闲适之景,再抒济世无门的怅惘,继而言归隐的纠结,最后落于结邻之愿,情感层层递进,结构完整。
  2. 用典意象:诗中“挽回沧海”化用“沧海横流”之典,暗指南明中期的社会动荡,寄托诗人无力回天的遗憾;“养鹤”沿用隐士以鹤为伴的经典意象,凸显清雅脱俗的志趣。“石上藤萝”“青山”“柴门”等山居意象,共同营造出清幽淡远的意境。
  3. 抒情方式:全诗以借景抒情与直抒胸臆相结合,首句以景衬情烘托闲适氛围;中间两联直接抒发怅惘与纠结,情感真挚自然;末联以结邻之愿收束,将归隐志趣落到实处,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言淡雅质朴,无华丽辞藻,契合明代山人诗“清浅自然”的风格特点,于平淡之中见真情,将隐士的闲适与怅惘融为一体,意境清幽脱俗。

常见问题

《新卜南屏山居》的作者和朝代是什么?

《新卜南屏山居》的作者是孙一元,页面按明作品展示。

《新卜南屏山居》主要写了什么?

这首诗是诗人初卜居南屏山时所作,以山居闲适之景起笔,抒发了无力扭转世俗纷扰的怅惘,表达了寄情青山、归隐山林的志趣,最终以愿与南屏隐士结邻收束,整体情感从闲适到怅惘再归于安然,尽显明代山人超脱世俗的情怀。

《新卜南屏山居》的创作背景是什么?

孙一元为明代中期著名山人诗人,一生未仕,早年漫游吴越各地,晚年定居杭州南屏山。此诗作于他初在南屏营建山居之时,此时他已厌倦世俗奔波与官场浮沉,深感无力扭转朝政腐败、时局动荡的社会现实,遂决意归隐山林,借山居营建之机抒发超脱世俗的志趣,同时表达了希望与南屏当地隐士结邻相伴的心愿,是其归隐心境的真实写照。

《新卜南屏山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“挽回沧海真无计,领略青山合有人”与颈联“养鹤似嫌双口累,为渔又过一生身”对仗工整,符合近体诗格律要求。全诗章法清晰,由景入情,先写山居闲适之景,再抒济世无门的怅惘,继而言归隐的纠结,最后落于结邻之愿,情感层层递进,结构完整。 2. 用典意象 :诗中“挽回沧海”化用“沧海横流”之典,暗指南明中期的社会动荡,...