荒村

· 孙一元

落日长风吹碛昏,荒村寒月动篱门。
江潮枕上悲心壮,山鬼灯前夜语繁。
乱后客身犹万里,斗间云气望中原。
欲添春水随行李,更听渔歌起钓<舟仑>。

简要说明

这首诗是明代隐士孙一元的代表作之一,以江南荒村月夜的萧瑟景象为载体,抒发了战乱后客居异乡的身世飘零之悲,同时寄托了遥望中原、心系家国的壮志情怀,兼具清冷的写景氛围与沉郁的抒情基调。

逐句注释

  1. 落日长风吹碛昏
    落日:夕阳。长风:强劲的晚风。碛:此处指江边荒村郊野的沙石旷野。昏:暮色昏暗。句意:夕阳西沉,强劲的晚风卷过旷野,天地间一片昏沉黯淡。
  2. 荒村寒月动篱门
    荒村:战乱后残破荒凉的村落。寒月:清冷的秋月。动篱门:月光映照下,柴篱院门在夜风里微微晃动。句意:荒村之上,清冷的月光洒落在柴篱院门上,仿佛在轻轻摇曳。
  3. 江潮枕上悲心壮
    江潮:诗人旅居江边,夜卧能闻潮声。枕上:夜深独卧之时。悲心:因战乱漂泊而生的悲怆心绪。壮:沉郁悲怆中仍怀抱豪壮之志,非一味消沉。句意:夜深卧榻,听着江边潮声拍岸,心中悲怆却依旧怀有报国壮志。
  4. 山鬼灯前夜语繁
    山鬼:语出《楚辞·九歌·山鬼》,此处借指荒村月夜林间传来的凄清异响,烘托幽寂阴森的氛围。灯前:诗人孤灯独坐之时。夜语繁:深夜里声响繁杂细碎。句意:孤灯盏前,仿佛有山鬼般的夜声在耳边细碎低语。
  5. 乱后客身犹万里
    乱后:指明中叶刘六刘七流民起义、东南倭乱之后的动荡时局。客身:异乡游子的身份。犹万里:仍漂泊在万里之外的荒村,有家难回。句意:战乱过后,我这客居他乡的游子,依旧漂泊在万里之外的异乡。
  6. 斗间云气望中原
    斗间:指夜空的北斗星之间,古人以星象对应地域,此处借指远眺星空。云气:古人认为中原地区有帝王云气,此处暗含对故土王庭的期盼。望中原:遥望被战乱波及的中原故土,抒发报国之思。句意:遥望北斗之间的云气,心念中原故土,满怀家国之思。
  7. 欲添春水随行李
    欲:想要。添春水:希望春水涨满,方便行船返乡。随行李:伴随着自己的行装,指乘船归隐或远行。句意:多想让春水涨满,伴着我的行囊踏上归程。
  8. 更听渔歌起钓纶
    更:又,还。渔歌:渔夫的劳作歌声。钓纶:钓丝,代指渔舟。句意:忽又听到渔歌从钓船之上悠悠响起,反衬出自身的孤寂。

现代译文

夕阳沉落,长风卷过旷野,昏昏沉沉;
荒村寒月,清辉摇荡在柴篱院门。
夜深卧榻,江潮拍岸,悲心沉郁却仍怀壮志;
孤灯盏前,山鬼似的夜声,细碎繁杂。
战乱之后,我这异乡客子仍漂泊万里;
遥望斗宿之间的云气,心念中原故土。
多想让春水涨满,伴我行囊归去;
忽又闻渔歌从钓船之上悠悠响起。

创作背景

孙一元为明正德、嘉靖年间隐士,本姓刘,后改姓孙,号太白山人,隐居太湖畔,一生未仕,其诗多写山水隐逸与身世之感。这首《荒村》创作于明中叶战乱频发的时期,学界公认是其晚年隐居江南江边荒村时所作。当时东南沿海倭患迭起、内地流民起义动荡,诗人目睹战后荒村的萧瑟残破,深夜独处时由眼前夜景触发身世飘零之悲,同时不忘心系中原故土,抒发了报国无门的沉郁情怀。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗以“落日、长风、寒月、荒村、篱门、江潮、山鬼、渔歌”等意象,勾勒出荒村月夜清冷凄寂的氛围,开篇“落日长风吹碛昏”奠定苍茫悲凉的基调,“山鬼灯前夜语繁”以幽怪之景强化荒村的孤寂阴森,末句“渔歌”则以乐景反衬哀情,暗含归隐之思与家国之痛的矛盾。
  2. 用典与情感寄托:“山鬼”化用《楚辞》典故,既贴合荒村的幽寂氛围,又增添了古典文学的厚重感;“斗间云气”化用古代星象对应地域的传统,以“云气”暗喻中原王气,寄托了诗人对故土的牵挂与报国之志。
  3. 格律与对仗:全诗为七言律诗,格律严谨,颔联“江潮枕上悲心壮,山鬼灯前夜语繁”、颈联“乱后客身犹万里,斗间云气望中原”对仗工整,平仄协调,体现了明诗对近体诗格律的娴熟运用。
  4. 情感递进:诗歌由景入情,先写荒村夜景,再叙身世漂泊之悲,继而抒发家国之思,最后以“欲添春水”的归隐向往与“渔歌”的闲适反衬自身的沉郁,情感层层递进,由清冷到沉郁再到壮志,层次分明。

常见问题

《荒村》的作者和朝代是什么?

《荒村》的作者是孙一元,页面按明作品展示。

《荒村》主要写了什么?

这首诗是明代隐士孙一元的代表作之一,以江南荒村月夜的萧瑟景象为载体,抒发了战乱后客居异乡的身世飘零之悲,同时寄托了遥望中原、心系家国的壮志情怀,兼具清冷的写景氛围与沉郁的抒情基调。

《荒村》的创作背景是什么?

孙一元为明正德、嘉靖年间隐士,本姓刘,后改姓孙,号太白山人,隐居太湖畔,一生未仕,其诗多写山水隐逸与身世之感。这首《荒村》创作于明中叶战乱频发的时期,学界公认是其晚年隐居江南江边荒村时所作。当时东南沿海倭患迭起、内地流民起义动荡,诗人目睹战后荒村的萧瑟残破,深夜独处时由眼前夜景触发身世飘零之悲,同时不忘心系中原故土,抒发了报国无门的沉郁情怀。

《荒村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“落日、长风、寒月、荒村、篱门、江潮、山鬼、渔歌”等意象,勾勒出荒村月夜清冷凄寂的氛围,开篇“落日长风吹碛昏”奠定苍茫悲凉的基调,“山鬼灯前夜语繁”以幽怪之景强化荒村的孤寂阴森,末句“渔歌”则以乐景反衬哀情,暗含归隐之思与家国之痛的矛盾。 2. 用典与情感寄托 :“山鬼”化用《楚辞》典故,既贴合荒村的幽寂氛围,又增添了古典文...