毛贞夫参政别予笼一白鹤与丹书一函见遗即席

· 孙一元

奇路踉跄自少尘,白榆花落岛中春。
主人应是浮丘伯,不惜仙禽借与人。

简要说明

这首七言绝句是孙一元即席答谢友人毛贞夫赠鹤与丹书的作品,以空灵的仙道意象赞美了友人的清雅高谊,同时抒发了自身向往超脱尘俗的隐逸志趣,整体意境清逸淡远。

逐句注释

  1. 奇路踉跄自少尘
    • 奇路:指超凡脱俗的隐逸、仙道之路,暗合诗人自身的隐士身份。
    • 踉跄:此处非困顿失意之态,而是形容行走在尘外之路上悠然洒脱的身姿。
    • 少尘:远离世俗尘埃,脱离俗世纷扰。
    • 句意:我向来行走在远离尘俗的隐逸仙道之路上。
  2. 白榆花落岛中春
    • 白榆:道家传说中西海仙岛所植的榆树,亦代指仙界风物,契合诗中的隐逸仙道主题。
    • 岛中:指仙岛之中,营造出空灵超脱的世外意境。
    • 句意:仙岛之上,白榆花瓣随风飘落,正是融融春日。
  3. 主人应是浮丘伯
    • 浮丘伯:亦作浮丘公,古代传说中的仙人,后世常以其代指世外高士。此处借指赠礼的毛贞夫,赞其有仙人风骨。
    • 句意:赠我此物的主人,想来应是像浮丘伯一样的世外高人。
  4. 不惜仙禽借与人
    • 仙禽:指白鹤,古人常以鹤为仙家禽鸟,象征清雅高洁,契合赠礼的雅致。
    • 借与人:此处“借”字用得巧妙,既暗合道家不执着于物的心境,又体现出诗人对这份馈赠的珍视与谦退,实则友人是慷慨相赠。
    • 句意:您竟不惜将这仙家灵鹤赠予我,这份情谊实在令人感念。

现代译文

我本行走在绝尘的奇路之上,
仙岛春深,白榆花瓣漫天飞扬。
赠我此物的主人,原是浮丘伯般的高士,
竟肯将这仙家灵鹤,慷慨相赠与我。

创作背景

孙一元是明代正德、嘉靖年间著名的隐士诗人,字太初,自号太白山人,博学工诗,不喜仕进,隐居于太白山。毛贞夫即毛思义,字继之,号贞夫,曾任浙江参政,是孙一元的交游友人。此诗为即席之作:当毛贞夫拜访孙一元,临别时以白鹤与丹书(道家典籍或修道信函)相赠,诗人当场赋诗答谢,既赞叹友人的清雅高情,也抒发了自身契合仙道的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中以浮丘伯的典故比拟友人,将普通的赠礼行为升华为世外高士的雅举,既贴合仙道主题,又自然地表达了对友人的推崇。
  2. 意象营造空灵超脱:以白榆、仙岛、白鹤等道家隐逸意象,构建出清逸脱俗的世外意境,与诗人的隐士身份高度契合,烘托出作品的清雅格调。
  3. 语言质朴隽永:全诗语言不加刻意雕琢,浅白流畅却意蕴悠长,“借与人”的“借”字尤为精妙,以谦退的姿态表达了对友人馈赠的珍视,暗含道家不执着于物的哲学意趣。
  4. 体式合规层次分明:全诗合七言绝句的体式,平仄协调、音韵流畅,从自身隐逸之路落笔,继而铺陈仙岛春景,再转赞友人如仙人,最后点出赠鹤的雅意,层层递进,情感真挚自然。

常见问题

《毛贞夫参政别予笼一白鹤与丹书一函见遗即席》的作者和朝代是什么?

《毛贞夫参政别予笼一白鹤与丹书一函见遗即席》的作者是孙一元,页面按明作品展示。

《毛贞夫参政别予笼一白鹤与丹书一函见遗即席》主要写了什么?

这首七言绝句是孙一元即席答谢友人毛贞夫赠鹤与丹书的作品,以空灵的仙道意象赞美了友人的清雅高谊,同时抒发了自身向往超脱尘俗的隐逸志趣,整体意境清逸淡远。

《毛贞夫参政别予笼一白鹤与丹书一函见遗即席》的创作背景是什么?

孙一元是明代正德、嘉靖年间著名的隐士诗人,字太初,自号太白山人,博学工诗,不喜仕进,隐居于太白山。毛贞夫即毛思义,字继之,号贞夫,曾任浙江参政,是孙一元的交游友人。此诗为即席之作:当毛贞夫拜访孙一元,临别时以白鹤与丹书(道家典籍或修道信函)相赠,诗人当场赋诗答谢,既赞叹友人的清雅高情,也抒发了自身契合仙道的隐逸志趣。

《毛贞夫参政别予笼一白鹤与丹书一函见遗即席》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中以浮丘伯的典故比拟友人,将普通的赠礼行为升华为世外高士的雅举,既贴合仙道主题,又自然地表达了对友人的推崇。 2. 意象营造空灵超脱 :以白榆、仙岛、白鹤等道家隐逸意象,构建出清逸脱俗的世外意境,与诗人的隐士身份高度契合,烘托出作品的清雅格调。 3. 语言质朴隽永 :全诗语言不加刻意雕琢,浅白流畅却意蕴悠长,“借与人”的“借”字尤为精...