这首纪游诗记录了诗人与友人施邦直月夜泛舟西湖、登孤山拜谒林逋墓的雅事,既描绘了西湖清幽静谧的月夜景致,又通过追慕北宋隐逸诗人林逋,寄寓了对闲适隐逸生活的向往与知音之慨。
同施邦直棹舟西湖乘月登孤山拜和靖处士墓
向晚南屏路,相携上钓<舟仑>。
山根晴亦湿,湖面夜难昏。
月色留吹笛,鸥群回洗樽。
来寻林处士,地下有知言。
山根晴亦湿,湖面夜难昏。
月色留吹笛,鸥群回洗樽。
来寻林处士,地下有知言。
简要说明
逐句注释
- 向晚南屏路,相携上钓<舟仑>:向晚,傍晚时分;南屏路,指南屏山沿湖的岸径。<舟仑>疑为“舟”之异体或排版讹误,指钓船。此句写傍晚时分,二人携手沿南屏湖岸而行,登上垂钓的小船。
- 山根晴亦湿,湖面夜难昏:山根,山脚。湖边山脚即便晴天也因水汽氤氲而湿润;月夜的湖面被月色映照,如同白昼般不易昏暗,写出西湖月夜的澄澈静谧。
- 月色留吹笛,鸥群回洗樽:留吹笛,指在月色下留连吹笛;洗樽,清洗酒杯,此处指对着酒杯小酌。此句写月色之下,二人吹笛抒怀,鸥群被笛声惊动后又回旋至船边,仿佛也来分享这樽中清酒。
- 来寻林处士,地下有知言:林处士即北宋诗人林逋,隐居西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子,世称“和靖处士”。知言,指相知的言语。此句写二人专程前来拜谒林逋之墓,遥想先贤地下有知,定能与二人相知相惜。
现代译文
傍晚时分携手同行,沿南屏湖岸缓行,
登上钓船,向西湖夜色深处漫溯。
山脚晴日里也氤氲着湿润水汽,
月夜湖面被月色铺满,竟难辨昏晓。
月色漫洒,我们吹笛抒怀,
鸥群被笛声惊起,又回旋绕着船樽。
专程前来寻访林处士的墓冢,
若先生地下有知,定能与我同赏此景、共话幽情。
创作背景
孙一元为明代正德年间著名诗人,性情疏放,好漫游山水,有“诗狂”之称。此诗为二人同游西湖时所作:时值傍晚,二人泛舟湖上,乘月色登孤山拜谒北宋隐逸诗人林逋之墓。林逋隐居孤山二十余年,不仕不娶,以梅鹤为伴,是传统隐逸文化的代表人物,孙一元自身亦有隐逸志趣,故此次拜谒既为纪游,亦暗含对先贤的追慕与精神共鸣。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为五言律诗,严守近体诗格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“山根”对“湖面”,“晴亦湿”对“夜难昏”;“月色”对“鸥群”,“留吹笛”对“回洗樽”,音韵和谐,章法严谨。
- 意象营造:选取南屏、钓舟、山根、月色、吹笛、鸥群等清雅意象,勾勒出西湖月夜清幽闲适的氛围,将游赏之乐与追怀之情融为一体。“山根晴亦湿”一句以细腻的感官细节,写出西湖滨水地带的独特景致,极具画面感。
- 情感表达:全诗以叙事起笔,中间绘景抒情,尾联直抒胸臆,通过拜谒林逋墓的行为,将对先贤的追慕与自身隐逸志趣相结合,情感含蓄深沉,无直白之语而有知音之慨。
- 用典自然:以“林处士”的典故收束全诗,既点明拜谒对象,又借林逋的隐逸形象升华了诗歌主旨,契合诗人自身的精神追求,用典毫无斧凿痕迹。
常见问题
《同施邦直棹舟西湖乘月登孤山拜和靖处士墓》的作者和朝代是什么?
《同施邦直棹舟西湖乘月登孤山拜和靖处士墓》的作者是孙一元,页面按明作品展示。
《同施邦直棹舟西湖乘月登孤山拜和靖处士墓》主要写了什么?
这首纪游诗记录了诗人与友人施邦直月夜泛舟西湖、登孤山拜谒林逋墓的雅事,既描绘了西湖清幽静谧的月夜景致,又通过追慕北宋隐逸诗人林逋,寄寓了对闲适隐逸生活的向往与知音之慨。
《同施邦直棹舟西湖乘月登孤山拜和靖处士墓》的创作背景是什么?
孙一元为明代正德年间著名诗人,性情疏放,好漫游山水,有“诗狂”之称。此诗为二人同游西湖时所作:时值傍晚,二人泛舟湖上,乘月色登孤山拜谒北宋隐逸诗人林逋之墓。林逋隐居孤山二十余年,不仕不娶,以梅鹤为伴,是传统隐逸文化的代表人物,孙一元自身亦有隐逸志趣,故此次拜谒既为纪游,亦暗含对先贤的追慕与精神共鸣。
《同施邦直棹舟西湖乘月登孤山拜和靖处士墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为五言律诗,严守近体诗格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“山根”对“湖面”,“晴亦湿”对“夜难昏”;“月色”对“鸥群”,“留吹笛”对“回洗樽”,音韵和谐,章法严谨。 2. 意象营造 :选取南屏、钓舟、山根、月色、吹笛、鸥群等清雅意象,勾勒出西湖月夜清幽闲适的氛围,将游赏之乐与追怀之情融为一体。“山根晴亦湿”一句以细腻的感官细...