晚霁

· 孙一元

晚来雨初霁,烟火隔林微。
一径牛羊入,孤村桑柘稀。
长天下远水,积雾带岩扉。
月黑闻人语,溪南种树归。

简要说明

这首诗以雨后傍晚的山村晚景为描写核心,以白描手法勾勒出一幅清幽淡远的山居秋晚图,抒发了诗人隐居田园、超脱尘俗的闲适自足心境。

逐句注释

  1. 晚来雨初霁:晚来,傍晚时分;霁(jì),指雨后转晴。句意:傍晚时分,连绵的雨水刚刚停歇,天地初显清朗。
  2. 烟火隔林微:烟火,此处指山村村落的炊烟;隔林,隔着层叠的树林;微,朦胧依稀、淡远不真切。句意:隔着茂密的树林,村落里的炊烟显得隐约渺茫。
  3. 一径牛羊入:一径,一条蜿蜒的乡间小路;入,指牛羊归村。句意:乡间小路上,成群的牛羊正结伴返回村落。
  4. 孤村桑柘稀:孤村,孤零零的宁静山村;桑柘(zhè),桑树与柘树,古代常以二者代指田园农桑,也象征归隐田园的生活场景;稀,疏朗稀疏。句意:孤零零的山村里,桑柘之树显得错落疏淡。
  5. 长天下远水:长天,辽阔无边的天空;远水,迢迢远去的江河水面。句意:浩渺长天之下,衔接着迢迢远逝的苍茫水面。
  6. 积雾带岩扉:积雾,积聚不散的轻薄雾气;带,萦绕、笼罩;岩扉,山岩间的柴门,此处代指山居的屋舍门户。句意:薄雾正轻柔萦绕着山居的柴门。
  7. 月黑闻人语:月黑,月色昏暗(此时天色已暮,月亮尚未升起或被薄云遮蔽);闻人语,听到远处传来人的语声。句意:夜色渐深月色昏暗,隐约听见有人的说话声。
  8. 溪南种树归:溪南,溪流的南岸;种树归,完成农事(种树)后返家。句意:原来是溪南岸的农人,种罢树木正踏着夜色归来。

现代译文

傍晚骤雨初歇,天地焕然清朗。
隔林相望,村落炊烟淡远渺茫。
一径蜿蜒乡间,牛羊结伴归乡。
孤村静立,桑柘疏朗映着斜阳。
长天浩渺,衔着迢迢远水苍茫。
积雾轻笼,萦绕山居柴门之上。
夜色沉沉月色昏暗,忽闻人语轻扬,
原来是溪南农人,种罢树木踏月归乡。

创作背景

孙一元为明代正德、嘉靖年间的布衣诗人,自号太白山人,本为关中人士,后隐居浙江苕溪之间,性情放旷超脱,终身不仕,以山水田园为乐。这首《晚霁》应为其隐居期间的作品,诗人于雨后傍晚漫步山间,目睹山村晚景,将自身闲适超脱的隐逸心境融入眼前的宁静景致之中,抒发了对田园生活的沉醉与喜爱。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以时间顺序为线索,从傍晚雨霁到月黑人归,层层推进;同时以空间转换为脉络,由近景的炊烟、牛羊、孤村,过渡到远景的长天远水、积雾岩扉,最后落于近处的农人归乡,画面层次分明,意境逐步铺展完整。
  2. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“一径牛羊入,孤村桑柘稀”与颈联“长天下远水,积雾带岩扉”均形成工整宽对,符合律诗的格律要求,全诗押平声“微”韵,音韵和谐流畅。
  3. 表现手法:以白描为主要手法,未用华丽辞藻,仅以极简笔墨勾勒出山村晚景的典型意象,质朴自然。末句“月黑闻人语”以动衬静,隐约的人声打破山间的绝对寂静,却更烘托出整体环境的清幽静谧,以小见大,凸显隐逸之地的安宁。
  4. 意境情感:全诗营造出淡远清幽的田园意境,将诗人超脱尘俗的隐逸心境与山水景致融为一体,情景交融,无刻意抒情之语,却处处可见诗人闲适自足的精神状态。

常见问题

《晚霁》的作者和朝代是什么?

《晚霁》的作者是孙一元,页面按明作品展示。

《晚霁》主要写了什么?

这首诗以雨后傍晚的山村晚景为描写核心,以白描手法勾勒出一幅清幽淡远的山居秋晚图,抒发了诗人隐居田园、超脱尘俗的闲适自足心境。

《晚霁》的创作背景是什么?

孙一元为明代正德、嘉靖年间的布衣诗人,自号太白山人,本为关中人士,后隐居浙江苕溪之间,性情放旷超脱,终身不仕,以山水田园为乐。这首《晚霁》应为其隐居期间的作品,诗人于雨后傍晚漫步山间,目睹山村晚景,将自身闲适超脱的隐逸心境融入眼前的宁静景致之中,抒发了对田园生活的沉醉与喜爱。

《晚霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以时间顺序为线索,从傍晚雨霁到月黑人归,层层推进;同时以空间转换为脉络,由近景的炊烟、牛羊、孤村,过渡到远景的长天远水、积雾岩扉,最后落于近处的农人归乡,画面层次分明,意境逐步铺展完整。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“一径牛羊入,孤村桑柘稀”与颈联“长天下远水,积雾带岩扉”均形成工整宽对,符合律诗的格律要求,全诗押平声“微...