沧江

· 孙一元

千林草树静相依,来往寻诗坐钓矶。
地近青春惟鸟雀,夜来新水到柴扉。
中原落日愁多梦,万里沧江定不归。
拟向鹿门为地主,不妨常著芰荷衣。

简要说明

这首七言律诗是明代隐士诗人孙一元的隐居抒怀之作,前四句描摹江边清幽静谧的隐居日常,后四句由眼前景转入对时局的忧思与终老沧江的归隐之志,兼具闲适淡远的山居意趣与深沉内敛的家国之愁,风格清旷冲淡。

逐句注释

千林草树静相依,来往寻诗坐钓矶。
- 千林:众多的树林。草树:泛指山野草木。静相依:草木错落相伴,尽显静谧安宁的氛围。
- 来往:指诗人自身往来于居所与野外。寻诗:寻觅作诗的灵感与素材。坐钓矶:闲坐于江边可供垂钓的石矶之上,钓矶为江边突出的天然岩石,常为隐士闲适垂钓之所。

地近青春惟鸟雀,夜来新水到柴扉。
- 地近青春:此地正值春日时节,或指春日的清幽氛围。惟鸟雀:唯有鸟雀往来翻飞,形容居所少有人迹,环境静谧脱俗。
- 夜来:昨夜。新水:春季上涨的江汛之水。柴扉:用树枝、木条搭建的简陋院门,代指隐士的简朴居所。

中原落日愁多梦,万里沧江定不归。
- 中原:代指当时的中原故土,暗含诗人对家国的牵挂。落日:既指黄昏日落之实景,亦暗喻时局的衰颓黯淡。愁多梦:满怀愁绪,连梦境也多为忧思所萦绕。
- 万里沧江:指诗人隐居的广阔江边之地。定不归:决意不再离开此地,终老隐居于此。

拟向鹿门为地主,不妨常著芰荷衣。
- 拟向:打算、想要。鹿门:鹿门山,汉末隐士庞德公的隐居之地,后世常以“鹿门”代指隐士归隐之所。为地主:做此地的主人,即定居隐居。
- 不妨:甘愿、不介意。著:同“着”,穿着。芰荷衣:用菱叶、荷花缝制的衣裳,典出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,代指隐士高洁的服饰与情怀。

现代译文

万千林木与芳草静谧相伴,我往来江边,寻诗觅句,闲坐垂钓石矶。
此地春日融融,唯有鸟雀自在翻飞,昨夜新涨的江水,漫过了我家的柴门扉边。
遥望中原落日,满怀愁绪连梦境都萦绕忧思;这万里沧江的隐居地,我决意不再归去。
打算效仿庞德公隐居鹿门,做这里的主人,不妨常穿菱荷织就的隐士衣裳。

创作背景

孙一元为明代中期著名山林诗人,本姓关,自号太白山人,自称秦人(今陕西一带),一生未入仕途,漫游吴越等地,晚年隐居于江南江边。这首《沧江》当是其隐居期间所作。明代中期虽表面承平,但边疆隐患渐生、社会矛盾初显,诗人虽身处江湖远避世事,却仍心系中原故土,故诗中既有隐居的闲适自得,又暗含对时局的隐忧与终老沧江的决绝。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“隐居场景—家国愁思—归隐之志”为脉络,前四句铺写山居清幽之景,后四句由景入情,由眼前沧江之景过渡到对中原时局的感慨,再落脚于终老隐居的志向,转折自然,情感层层递进。
  2. 意象与用典:诗中以“千林草树”“钓矶”“柴扉”等意象营造出淡远静谧的山居氛围;“鹿门”“芰荷衣”两处用典,前者借汉末庞德公隐居之事强化归隐之志,后者化用屈原《离骚》的意象,凸显诗人高洁的隐士情怀,使诗歌意蕴更为深厚。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“地近青春惟鸟雀,夜来新水到柴扉”、颈联“中原落日愁多梦,万里沧江定不归”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言平易冲淡,无刻意雕琢之痕。
  4. 情感表达:诗歌以闲适的隐居场景为底色,却暗藏“愁多梦”的家国之思,在淡远的意境中融入深沉的情感,形成“静中见愁”的艺术效果,既体现了明代山林诗人清旷冲淡的风格,又不失情感的厚重感。

常见问题

《沧江》的作者和朝代是什么?

《沧江》的作者是孙一元,页面按明作品展示。

《沧江》主要写了什么?

这首七言律诗是明代隐士诗人孙一元的隐居抒怀之作,前四句描摹江边清幽静谧的隐居日常,后四句由眼前景转入对时局的忧思与终老沧江的归隐之志,兼具闲适淡远的山居意趣与深沉内敛的家国之愁,风格清旷冲淡。

《沧江》的创作背景是什么?

孙一元为明代中期著名山林诗人,本姓关,自号太白山人,自称秦人(今陕西一带),一生未入仕途,漫游吴越等地,晚年隐居于江南江边。这首《沧江》当是其隐居期间所作。明代中期虽表面承平,但边疆隐患渐生、社会矛盾初显,诗人虽身处江湖远避世事,却仍心系中原故土,故诗中既有隐居的闲适自得,又暗含对时局的隐忧与终老沧江的决绝。

《沧江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“隐居场景—家国愁思—归隐之志”为脉络,前四句铺写山居清幽之景,后四句由景入情,由眼前沧江之景过渡到对中原时局的感慨,再落脚于终老隐居的志向,转折自然,情感层层递进。 2. 意象与用典 :诗中以“千林草树”“钓矶”“柴扉”等意象营造出淡远静谧的山居氛围;“鹿门”“芰荷衣”两处用典,前者借汉末庞德公隐居之事强化归隐之志,后者化用屈原《离...