这首七言绝句是《北征还朝凯歌》组诗的开篇之作,以宫廷庆功宴为核心场景,描绘北征大军还朝后君臣同贺胜利的庄重欢快场面,传递出对朝廷武功的称颂与盛世威仪的彰显。
北征还朝凯歌(三首)
上卿捧榼贰卿持,主将开筵副将随。
酒尽燕京双琥珀,天颜如醉映花枝。
酒尽燕京双琥珀,天颜如醉映花枝。
简要说明
逐句注释
-
上卿捧榼贰卿持
- 上卿:明代泛指六部尚书等高阶文臣,对应古代高级执政官的身份;
- 榼(kē):古代盛酒的器具,此处代指酒具;
- 贰卿:明代多指六部侍郎等副长官,为次于上卿的中级官员;
- 持:握持、捧持。
句意:高阶文臣捧着酒具,次一级官员持盏随行。
-
主将开筵副将随
- 主将:此处指统率北征大军的主帅,明代多为总兵官等高级武官;
- 开筵:开设庆功宴席;
- 副将随:副将随侍主帅身侧,体现军礼的层级威仪。
句意:主帅开设庆宴,副将环侍随行。
-
酒尽燕京双琥珀
- 燕京:代指明王朝都城北京;
- 双琥珀:一说指成对的琥珀色美酒,一说指以琥珀雕琢的酒杯,学界主流取前者,形容酒液色泽温润如琥珀;
句意:燕京佳酿饮尽,酒色如琥珀般鲜亮澄澈。
-
天颜如醉映花枝
- 天颜:皇帝的容颜仪态;
- 如醉:并非真的醉酒,形容皇帝面带喜色,面色红润如醉酒之态;
- 映花枝:宴席旁的花枝映衬天子容颜,更显神采奕奕。
句意:天子笑颜温润如醉,明艳得如同花枝映照春光。
现代译文
高阶侍臣捧起酒樽,次官持盏紧随随行。
主帅开宴庆功,副将环侍列班威仪尽显。
燕京佳酿琥珀色,饮尽樽中快意满怀。
天子笑颜如醉态,恍若花枝映得春色融融。
创作背景
孙继芳为明代正德、嘉靖朝官员,字世其,正德十六年进士,官至吏科都给事中,为官刚正,诗文兼具台阁体的典雅与写实性。《北征还朝凯歌》组诗为记录明代北征胜利后的宫廷庆典而作,具体对应哪次北征事件学界暂无定论,主流观点认为该组诗创作于明中期北方边防取得阶段性胜利后,诗人以颂诗形式记录凯旋庆典,彰显朝廷威德与君臣和乐的氛围。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗符合近体七言绝句的格律规范,前两句“上卿捧榼贰卿持,主将开筵副将随”构成工对,“上卿”对“主将”(官阶对应官阶)、“捧榼”对“开筵”(动作对应动作)、“贰卿持”对“副将随”(人物与动作匹配),平仄协调,读来朗朗上口。
- 场面描写细腻:全诗以“捧榼”“开筵”“酒尽”串联起庆宴的完整流程,通过官员层级、军礼威仪的细节刻画,烘托出凯旋庆典的庄重氛围,以小见大,侧面烘托北征胜利的荣耀。
- 意象点睛传神:末句“天颜如醉映花枝”以花枝比喻天子喜色,将抽象的帝王威仪具象化,既写出皇帝因胜利展露的愉悦神态,又以“花枝”柔化宫廷庆典的严肃感,增添了温馨雅致的意境。
- 风格典雅沉稳:作为应制颂诗,全诗语言平实典雅,无过度铺陈,符合明代台阁体诗文的典型风格,以简洁笔墨勾勒盛大场景,核心在于称颂朝廷武功与盛世气象。
常见问题
《北征还朝凯歌(三首)》的作者和朝代是什么?
《北征还朝凯歌(三首)》的作者是孙继芳,页面按明作品展示。
《北征还朝凯歌(三首)》主要写了什么?
这首七言绝句是《北征还朝凯歌》组诗的开篇之作,以宫廷庆功宴为核心场景,描绘北征大军还朝后君臣同贺胜利的庄重欢快场面,传递出对朝廷武功的称颂与盛世威仪的彰显。
《北征还朝凯歌(三首)》的创作背景是什么?
孙继芳为明代正德、嘉靖朝官员,字世其,正德十六年进士,官至吏科都给事中,为官刚正,诗文兼具台阁体的典雅与写实性。《北征还朝凯歌》组诗为记录明代北征胜利后的宫廷庆典而作, 具体对应哪次北征事件学界暂无定论 ,主流观点认为该组诗创作于明中期北方边防取得阶段性胜利后,诗人以颂诗形式记录凯旋庆典,彰显朝廷威德与君臣和乐的氛围。
《北征还朝凯歌(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗符合近体七言绝句的格律规范,前两句“上卿捧榼贰卿持,主将开筵副将随”构成工对,“上卿”对“主将”(官阶对应官阶)、“捧榼”对“开筵”(动作对应动作)、“贰卿持”对“副将随”(人物与动作匹配),平仄协调,读来朗朗上口。 2. 场面描写细腻 :全诗以“捧榼”“开筵”“酒尽”串联起庆宴的完整流程,通过官员层级、军礼威仪的细节刻画,烘托出凯...