这首七言绝句是《北征还朝凯歌》组诗的开篇之作,以反问开篇点出外敌进犯天子行营的战事背景,继而记述圣主亲征历经秋春的漫长历程,随后以侧面烘托与正面描写结合的方式,刻画将士苦战不休的艰辛,既赞颂了君王亲征的威仪与将士们的英勇奋战,也抒发了得胜还朝的昂扬喜悦之情。
北征还朝凯歌(三首)
胡儿谁犯属车尘,圣主西巡秋复春。
毳幕欲知酣战苦,六宵金甲未离身。
毳幕欲知酣战苦,六宵金甲未离身。
简要说明
逐句注释
- 胡儿谁犯属车尘:胡儿,古代对北方游牧民族入侵者的蔑称;属车,帝王的侍从车驾,后代指帝王的仪仗与行在;属车尘,典出《史记·平津侯主父列传》“属车之尘”,借指帝王车驾扬起的尘土,代指帝王所在之处。此句以反问语气,点明外敌进犯天子亲征行营的战事缘起。
- 圣主西巡秋复春:圣主,此处指当朝御驾亲征的帝王;西巡,帝王出巡察访的泛称,结合北征背景或为表述差异;秋复春,意为从秋日到春日,极言亲征历时之久。此句记述君王亲征的漫长过程,凸显帝王御驾亲征的决心与威仪。
- 毳幕欲知酣战苦:毳幕,用兽毛编织而成的营帐,代指游牧民族的军营;欲知,可从……推知、体会。此句以敌方营帐为切入点,侧面烘托出此前酣战的惨烈与艰苦,连敌军都能感受到战斗的激烈程度。
- 六宵金甲未离身:六宵,即六个夜晚,极言苦战持续之久;金甲,金属打造的铠甲,代指将士的戎装;未离身,指将士们未曾脱下铠甲休息。此句正面描写将士连续作战、不得休整的辛劳,凸显其英勇奋战的精神风貌。
现代译文
胡虏竟敢犯我帝王的车驾行在?
圣主亲征塞外,秋去春来已历数旬。
但看那胡虏的毡帐,便能想见此前酣战的艰辛——
将士们整整六夜,铠甲未曾离身。
创作背景
《北征还朝凯歌》为孙继芳随北征圣驾凯旋还朝之际所作的组诗,共三首。学界主流观点认为该组诗创作于明武宗正德十二年(1517年)应州大捷之后,作者随驾参与了此次抵御蒙古小王子部进犯的战事,以凯歌形式赞颂御驾亲征的功绩与将士的奋战。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律要求,句式整齐、节奏明快,契合凯旋凯歌的昂扬风格。
- 用典修辞:首句化用“属车尘”典故,以极简笔墨点明战事核心背景,避免直白叙述的冗杂;开篇以反问起势,既强化了对入侵者的斥责,也迅速将读者带入战事语境。
- 表现手法:采用侧面烘托与正面描写结合的手法:第三句以敌方营帐烘托战斗惨烈,避开直接描写战场厮杀的血腥,以含蓄方式凸显战事艰苦;第四句以“金甲未离身”的细节正面刻画,以小见大,展现将士吃苦耐劳、英勇奋战的精神风貌。
- 语言风格:整体质朴刚健、直白凝练,无过多修饰却情感饱满,贴合凯旋凯歌的题材特质,洋溢着昂扬的爱国与赞颂之情。
常见问题
《北征还朝凯歌(三首)》的作者和朝代是什么?
《北征还朝凯歌(三首)》的作者是孙继芳,页面按明作品展示。
《北征还朝凯歌(三首)》主要写了什么?
这首七言绝句是《北征还朝凯歌》组诗的开篇之作,以反问开篇点出外敌进犯天子行营的战事背景,继而记述圣主亲征历经秋春的漫长历程,随后以侧面烘托与正面描写结合的方式,刻画将士苦战不休的艰辛,既赞颂了君王亲征的威仪与将士们的英勇奋战,也抒发了得胜还朝的昂扬喜悦之情。
《北征还朝凯歌(三首)》的创作背景是什么?
《北征还朝凯歌》为孙继芳随北征圣驾凯旋还朝之际所作的组诗,共三首。学界主流观点认为该组诗创作于明武宗正德十二年(1517年)应州大捷之后,作者随驾参与了此次抵御蒙古小王子部进犯的战事,以凯歌形式赞颂御驾亲征的功绩与将士的奋战。
《北征还朝凯歌(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律要求,句式整齐、节奏明快,契合凯旋凯歌的昂扬风格。 2. 用典修辞 :首句化用“属车尘”典故,以极简笔墨点明战事核心背景,避免直白叙述的冗杂;开篇以反问起势,既强化了对入侵者的斥责,也迅速将读者带入战事语境。 3. 表现手法 :采用侧面烘托与正面描写结合的手法:第三句以敌方营帐烘托战斗惨烈,避开直接描写...