这首七言律诗是明代禅僧香严和尚赠给友人寂庵的纪游之作,诗人以从容笔触记录了孤身云游五湖万里的行迹,展现出禅僧超脱尘俗、闲适自在的游僧生涯,末句收束于归后与寂庵论禅的场景,寄寓禅门理趣,整体意境清幽淡远。
山水闲游为寂庵赋
五湖烟浪孤舟月,万里云山一个僧。
托钵频逢春店食,和衣几宿夜窗灯。
旧房门外松将偃,海上归来话葛藤。
简要说明
逐句注释
- 欲泛沧波下碧层:欲:想要。泛沧波:泛舟于碧波之上。下碧层:驾舟驶入层层青碧的水波深处。
- 闲中跋涉有谁能:闲中:无拘无束、闲适从容的状态。跋涉:此处指山水行游。句意:这般自在的山水漫游,又有几人能够做到?
- 五湖烟浪孤舟月:五湖:代指全国各地湖泊,暗用春秋范蠡泛舟五湖的典故,暗含超脱名利的意涵。烟浪:烟雾笼罩的波浪。句意:五湖烟霭浪涛间,孤舟之上伴着明月高悬。
- 万里云山一个僧:万里云山:极言游程辽远,山川壮阔。一个僧:孤身独行的僧人,点明诗人身份与独行状态。句意:万里云山之间,唯有我这独行的僧人。
- 托钵频逢春店食:托钵:僧人乞食的传统方式,此处代指游僧的日常饮食生活。春店:春日里的乡村旅店、食肆。句意:托钵行乞时,屡屡能在春日村店中获得饮食。
- 和衣几宿夜窗灯:和衣:和衣而卧,未曾脱衣就寝,形容行旅的仓促清寂。几宿:好几夜。句意:旅途中和衣而卧,好几夜都伴着旅舍窗下的灯火。
- 旧房门外松将偃:旧房:呼应诗题“为寂庵赋”,指友人寂庵的旧居。松将偃:偃:倒伏、卧倒,此处形容苍松姿态,或暗喻岁月流转与禅门的恒常枯寂。句意:寂庵旧居门外的青松,已然渐趋偃卧之态。
- 海上归来话葛藤:海上归来:代指从云水远游归来,“海上”极言游踪之远,如同泛舟出海。葛藤:禅门经典喻体,原指蔓生植物,此处比喻纠缠不清的禅理公案,代指谈禅论道。句意:远游归来后,与你一同畅谈禅门义理。
现代译文
我本欲驾舟驶入青碧烟波的深处,
这份无拘无束的山水行游,又有几人能悟?
五湖烟霭浪涛间,孤舟伴着明月高悬,
万里云山壮阔处,唯我这独行的僧人。
托钵行乞时,常逢春日村店供我餐食,
和衣而卧,几夜都伴着旅舍窗下的残灯。
寂庵旧居门外的青松已然渐老偃卧,
远游归来,与你共话禅门义理葛藤。
创作背景
香严和尚为明代禅僧,明代禅僧普遍有云水行游的传统,以游历山川、参访同道为修行方式。这首诗是诗人某次长途云游归来后,赠给友人寂庵的作品。诗中既记录了孤身漫游五湖、万里云山的行迹,也铺陈了旅途中托钵宿店的日常,末句将场景收束于归后与寂庵论禅的画面,既展现了禅僧超脱尘俗的自在生涯,也暗含了与友人的禅门情谊,属于典型的禅门纪游赠友之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出“泛沧波”的游赏之志与“闲中跋涉”的自在状态;颔联、颈联均为工整对仗,颔联以“五湖烟浪”对“万里云山”,“孤舟月”对“一个僧”,空间阔大,意境悠远;颈联以“托钵”对“和衣”,“春店食”对“夜窗灯”,细节生动,铺陈游僧日常。全诗起承转合自然,前六句写实铺陈游踪与行旅,末两句收束于归后论禅,由实入虚,收束有力。
- 意象与意境营造:诗人选取沧波、孤舟、月、云山、托钵、夜窗灯、松、葛藤等意象,营造出清幽淡远、超脱尘俗的禅境。“孤舟月”“夜窗灯”的细节,既写出游僧的清寂独处,又暗含禅门的静穆之美;“松将偃”以苍劲古松暗喻岁月流转与禅门的恒常;“葛藤”的用典则将日常游踪引向禅理探讨,提升了诗歌的思想内涵。
- 语言风格与情感表达:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合禅诗“以自然为宗”的审美追求。情感基调闲适超脱,全无游僧行旅的愁苦,而是展现出禅僧自在从容的精神境界,将写实的游踪与禅理的寄寓完美结合,体现了明代禅诗冲淡闲远的典型风格。
- 用典技巧:“五湖”暗用春秋范蠡泛舟五湖的典故,既指游踪所及,又暗含超脱名利、自在逍遥的禅意;“葛藤”为禅门经典喻体,精准贴合诗人的僧人身份,将归后的闲谈点明为禅理论道,使诗歌的意趣得到升华。
常见问题
《山水闲游为寂庵赋》的作者和朝代是什么?
《山水闲游为寂庵赋》的作者是香严和尚,页面按明作品展示。
《山水闲游为寂庵赋》主要写了什么?
这首七言律诗是明代禅僧香严和尚赠给友人寂庵的纪游之作,诗人以从容笔触记录了孤身云游五湖万里的行迹,展现出禅僧超脱尘俗、闲适自在的游僧生涯,末句收束于归后与寂庵论禅的场景,寄寓禅门理趣,整体意境清幽淡远。
《山水闲游为寂庵赋》的创作背景是什么?
香严和尚为明代禅僧,明代禅僧普遍有云水行游的传统,以游历山川、参访同道为修行方式。这首诗是诗人某次长途云游归来后,赠给友人寂庵的作品。诗中既记录了孤身漫游五湖、万里云山的行迹,也铺陈了旅途中托钵宿店的日常,末句将场景收束于归后与寂庵论禅的画面,既展现了禅僧超脱尘俗的自在生涯,也暗含了与友人的禅门情谊,属于典型的禅门纪游赠友之作。
《山水闲游为寂庵赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出“泛沧波”的游赏之志与“闲中跋涉”的自在状态;颔联、颈联均为工整对仗,颔联以“五湖烟浪”对“万里云山”,“孤舟月”对“一个僧”,空间阔大,意境悠远;颈联以“托钵”对“和衣”,“春店食”对“夜窗灯”,细节生动,铺陈游僧日常。全诗起承转合自然,前六句写实铺陈游踪与行旅,末两句收束于归后论禅,由实入虚,收束有力...